apare in toa te zilele de lucru 15 rani numerul - upload.wikimedia....
apare in toa te zilele de lucru 15 rani numerul - upload.wikimedia....
apare in toa te zilele de lucru 15 rani numerul - upload.wikimedia....
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ANUL I No. 280.<br />
GRIGORE G. PEUCESCU<br />
Director politic<br />
ABON AME NTELE<br />
1NCEP LA I S ,E 6 FiECAREI LUNI SI SE PLATESC<br />
AUNA INAINTE<br />
1\ RIY't I: La casa Adm<strong>in</strong>istratiunei<br />
IN t t a t T<strong>in</strong> manda<strong>te</strong> postale.<br />
!,i . !uni 20 lei, 3 luni 1G lei.<br />
I\ I It i I\ t I I I: La <strong>toa</strong><strong>te</strong> oniciele pos-<br />
, . mandata postale.<br />
Pentru 4 an 5o lei, tì luni 25 lei.<br />
tsl, .<br />
REDACPIUNEA<br />
No. 3Piafa Episcopiel.No. .S.<br />
<strong>15</strong> RANI NTJMERUL<br />
MANUSCRIPTELE NU SE INAPOIAZA<br />
I1IPOSITELE CRESC<br />
:1SOCI:1Tlß DE l' INDRI DE RELE<br />
IMPRUMUTUL DE 16 MILIOANE<br />
PREGATIRI ELECTORALE<br />
1 _ , A BOSSEZ<br />
CANDIDATII LA TRONUL BULGARIE!<br />
CONVENTIUNEA CONSULARA<br />
PRIETENUL BARBATULUI<br />
IMPOSITELE CRESO<br />
In doué articole an<strong>te</strong>rioare ana<br />
<strong>de</strong>monstrat cá guvernul care se g&sea<strong>te</strong><br />
la pu<strong>te</strong>re <strong>de</strong> la Aprilie 1876 a<br />
sporit <strong>in</strong> mod consi<strong>de</strong>rabil dárile direc<strong>te</strong><br />
ai <strong>in</strong>direc<strong>te</strong>.<br />
Nu mai revenim asupra celor esplica<strong>te</strong>,<br />
<strong>de</strong> oare-ce pân& acum n'am<br />
Inttmp<strong>in</strong>at d<strong>in</strong> vre o par<strong>te</strong>, niel o<br />
obiectiune serioasà.<br />
Tifrele da<strong>te</strong> <strong>de</strong> noi eran oficiale ;<br />
aprecierile fácu<strong>te</strong> In priv<strong>in</strong>ta dárilor<br />
<strong>in</strong>direc<strong>te</strong> eraü dit se poa<strong>te</strong> <strong>de</strong><br />
jus<strong>te</strong> ai tot ce s'aü réspuns In gaze<strong>te</strong>le<br />
pätimase, nu fac <strong>de</strong> cât confirma<br />
zisele noastre.<br />
Numai: Intr'un caz am reveni cu<br />
nuol <strong>de</strong>talii asupra celor cdatá <strong>de</strong>monstra<strong>te</strong><br />
; în castll and ni s'ar dovedi<br />
cu da<strong>te</strong> statistice :<br />
a) Cà numérul contribuabililor<br />
d<strong>in</strong> 1881, care ail plätit, la un loc<br />
(läri direc<strong>te</strong> cu 17 0/0 superioare<br />
celor d<strong>in</strong> 1875, s'an mani ai el In aceiaai<br />
proportie. Ins& statistica d<strong>in</strong><br />
urm&, precum se atie, conchi<strong>de</strong> la<br />
o <strong>de</strong>scres<strong>te</strong>re a populatiei ;<br />
b) Cá pretul obiec<strong>te</strong>lor <strong>de</strong> consumatie<br />
ai <strong>de</strong> prima necesita<strong>te</strong> a seitzut<br />
In <strong>in</strong><strong>te</strong>rvalul <strong>de</strong> la 1875-1881 ;<br />
cas In care crea<strong>te</strong>rea vämilor ai sporul<br />
la tutunuri ar <strong>in</strong>semna un progres<br />
In avutia nationalá. l'âná acum<br />
Ins& <strong>toa</strong>tií lumea Oie ci traiul vietil<br />
s'a scurnpit ai cá aläturi c'o prosperita<strong>te</strong><br />
<strong>apare</strong>ntá pr<strong>in</strong> oraae, avem<br />
<strong>de</strong> Inregistrat o sàràcie Ingriji<strong>toa</strong>re<br />
pr<strong>in</strong> masa té<strong>rani</strong>lor ai a contribuabililor<br />
<strong>de</strong> rat<strong>in</strong>a a doua.<br />
La asa argumen<strong>te</strong> sé nu ne aa<strong>te</strong>ptäm.<br />
De asemenea, totul ne autorizä a<br />
ere<strong>de</strong> cá cel Insárc<strong>in</strong>ati a ne acoperi<br />
<strong>de</strong> grajiositäri la fie-care 2-3<br />
zile nu se vor gràbi a ne procura<br />
legile pr<strong>in</strong> care se probeze :<br />
a) c& taxele <strong>de</strong> timbru ai <strong>de</strong> Inregistrare<br />
aü fost scäzu<strong>te</strong> In <strong>in</strong><strong>te</strong>rvalul<br />
<strong>de</strong> la 1875 pâná acum ;<br />
b) cá taxele <strong>de</strong> fabricatiunea spir<strong>toa</strong>selor<br />
aü fost dim<strong>in</strong>ua<strong>te</strong> ;<br />
c) cà tutunurile sunt mai eft<strong>in</strong>e ;<br />
d) cä taxele vamale nu s'aü sporit ;<br />
e) cà sarea n'a fost scumpità ;<br />
f) cà chibriturile nu s'ait impus;<br />
g) cà zecimi <strong>de</strong> drumuri, <strong>de</strong> percepere,<br />
<strong>de</strong> ju<strong>de</strong><strong>te</strong> n'aü fost <strong>in</strong>fi<strong>in</strong>ta<strong>te</strong>.<br />
Tifrele se mai pot ï.n<strong>toa</strong>rce pe dos ;<br />
aprecierile pot fi ai mai achioape,<br />
dar In ma<strong>te</strong>rie <strong>de</strong> lege n'ai ce<br />
schimba.<br />
Un<strong>de</strong> sunt legile care ail scàzut<br />
imposi<strong>te</strong>le direc<strong>te</strong> ai <strong>in</strong>direc<strong>te</strong> ?<br />
Un<strong>de</strong> sunt ? E urgent& sé le cunoaa<strong>te</strong>m.<br />
S'a scàzttt un franc or 2 la kilogramul<br />
<strong>de</strong> tutun. ai <strong>in</strong> loc <strong>de</strong> tutun<br />
s'a pus In pache<strong>te</strong> bozii ; iar mai<br />
târziü s'a dim<strong>in</strong>uat ai greuta<strong>te</strong>a pache<strong>te</strong>lor.<br />
S'a <strong>de</strong>sft<strong>in</strong>tat un an taxa pe tuia<br />
ai In anii urmátori s'a re<strong>in</strong>ft<strong>in</strong>tat eu<br />
50 0.10 mai mare.<br />
S'a <strong>de</strong>sfi<strong>in</strong>tat prestatia <strong>de</strong> 12 lei ai<br />
s'a <strong>in</strong>fi<strong>in</strong>tat o zecime pentru dru -<br />
muri, ceea ce repres<strong>in</strong>tá pentru pa<strong>te</strong>ntar!<br />
o crea <strong>te</strong>re <strong>de</strong> 20 0 '0 -90 0 0.<br />
S'a sporit pretut<strong>in</strong><strong>de</strong>ni zecimile<br />
ju<strong>de</strong><strong>te</strong>ne si eu <strong>toa</strong><strong>te</strong> aces<strong>te</strong>a buge<strong>te</strong>le<br />
distric<strong>te</strong>lor gem <strong>de</strong> datorii.<br />
Se fare mare caz <strong>de</strong> scà<strong>de</strong>rea càilor<br />
<strong>de</strong> comunicatie ai se uità fon -<br />
ciera impus& <strong>in</strong>surà<strong>te</strong>ilor.<br />
Se pret<strong>in</strong><strong>de</strong>, In f<strong>in</strong>e cà ultima resursit<br />
<strong>de</strong> argumentare, c& cultura<br />
tutunurilor a prosperat <strong>in</strong> sarà ; dar<br />
ceia ce sust<strong>in</strong> aceasta public& s<strong>in</strong> -<br />
guri tablouri, d<strong>in</strong> cari rezult& con -<br />
trariul.<br />
In a<strong>de</strong>vér, fat& c'o v<strong>in</strong>zare Indoit<br />
<strong>de</strong> mare, documen<strong>te</strong>le officiale arata<br />
cil s'a cumpérat <strong>de</strong> pe la locuitorii<br />
d<strong>in</strong> tara tutunuri <strong>in</strong>tr'o proportie<br />
m<strong>in</strong>ima, nici 12 la sut& mai mult<br />
ça In 1875.<br />
Cât <strong>de</strong>spre premiele ridicule <strong>de</strong><br />
10 pân& la 12 mil lei ce s'aü distribuit<br />
Intr'un an la loft cultiratoriI<br />
d<strong>in</strong> fard, ne mir &m cum sé mal<br />
face mentiune <strong>de</strong> d<strong>in</strong>sele. Când s<strong>in</strong> -<br />
gur directorul regii ja mil' lei pe<br />
an, nu e rug<strong>in</strong>e a se mai spune cá<br />
s'a dat premii la mai mul<strong>te</strong> mil <strong>de</strong><br />
cultivatorii 10 mil lei ? Dar tutunurile<br />
ce li se ard ? dar pretul mizerabil,<br />
cu care li se cump&rá pro -<br />
ductiunea? dar amenzile ai confis -<br />
c&rile ?<br />
Dacà comparàm progresul vênz&rilor<br />
<strong>de</strong> sut& In sut&, (In 1885 <strong>de</strong><br />
28 milioane) eu produsul recol<strong>te</strong>l<br />
d<strong>in</strong> tara, care, precum am zis, se reduce<br />
la 12 0/0 constatàm cäimediat<br />
s'a nimicit sis<strong>te</strong>matic cultura tutun<br />
urilor.Inafacere<strong>de</strong>productiune national&<br />
ori -ce stationare e un regres;<br />
ai la tutunuri constat&m nu<br />
numai c& astá -zi se la recolta té<strong>rani</strong>lor<br />
mai pe nimic, dar li se face<br />
tot felul <strong>de</strong> dicane pân& se le o primeascá.<br />
Regia, nelucrând <strong>de</strong> cât In <strong>in</strong><strong>te</strong>resul<br />
fiscului, ve<strong>de</strong> cu ochi buni ori<br />
ce mijloc <strong>de</strong> a se preveni contraban<strong>de</strong>le,<br />
si unul d<strong>in</strong> aces<strong>te</strong> mijloace e<br />
si reglementarea culturii. Ori d<strong>in</strong><br />
reglementare, <strong>in</strong> reglementare, s'a<br />
ajuns ça <strong>te</strong><strong>rani</strong>i se nu mai cultive<br />
aceastá planta. Ast -fel se esplica<br />
pentru ce <strong>in</strong> unele localit&tï un<strong>de</strong><br />
Regia permi<strong>te</strong> cultura, té<strong>rani</strong>i nu<br />
vor se plan<strong>te</strong>ze tutun sai In al<strong>te</strong> parti<br />
u-consimti nict -odatä la aceasta...<br />
Re {pasiunea for vie ai tf:néra, se nu<br />
hfle Imprejurul el <strong>de</strong>cât ràceala,<br />
venta, dispret ?... Ce, Gilbert nu<br />
asigea aceasta?... Dar mal b<strong>in</strong>e rutot<br />
ducato viat& at&t <strong>de</strong> ticaloasa'...<br />
nd el va umbla pria lume, trist<br />
<strong>in</strong> primele zile, dar curand man-<br />
Ca sé <strong>in</strong>cheiem acest paragraf, rémâne<br />
sé ream<strong>in</strong>tim c& guvernul<br />
vro<strong>in</strong>d sé cheltuiasc& cât mal mult<br />
a esagerat pes<strong>te</strong> mésurá evaluárile<br />
bugetare la tutunuri ai drumuri <strong>de</strong><br />
fer. La f<strong>in</strong>ele anului Intrárile neegalând<br />
preve<strong>de</strong>rile s'aü recurs, ai la<br />
tutun ai la càile fera<strong>te</strong>, la falsificarea<br />
bilp,n<strong>te</strong>lor respective. Falsul <strong>de</strong> la<br />
Regie a fost <strong>de</strong> pes<strong>te</strong> 7 milioane, cel<br />
<strong>de</strong> la Drumurile <strong>de</strong> fer <strong>de</strong> aproape 5<br />
milioane. Am tratat alta datä, <strong>in</strong><br />
aménunt, <strong>de</strong>spre acest scandal f<strong>in</strong>anciar,<br />
pentru care adm<strong>in</strong>istratia<br />
central& a cerut la Camer& un bil <strong>de</strong><br />
<strong>in</strong><strong>de</strong>mnita<strong>te</strong> ai un Imprumut In<br />
rent& <strong>de</strong> 12 milioane.<br />
Vorba es<strong>te</strong> cä alâturi cu cres<strong>te</strong>rea<br />
<strong>in</strong> imposi<strong>te</strong> care pân& la 1881 a fost<br />
<strong>de</strong> 17 0;'0 pentru direc<strong>te</strong> ai <strong>de</strong> 90 0, 0<br />
pentru <strong>in</strong>direc<strong>te</strong>, trebue sé se tie soco<strong>te</strong>alií<br />
ai <strong>de</strong> aces<strong>te</strong> faJsuri, pentru<br />
ca la Incheierea bilantului <strong>de</strong>f<strong>in</strong>i-<br />
oc<br />
APARE IN TOA TE ZILELE DE LUCRU<br />
A DOUA EDITIUNE --<br />
tiv sé pu<strong>te</strong>m da resultatul f&rà eroart-<br />
Sat`t O1n1s1tl1lt.<br />
Am <strong>te</strong>rm<strong>in</strong>at aci eu cestiunea sporului<br />
<strong>in</strong> imposi<strong>te</strong> pe perioada 1875<br />
1881.<br />
Ina<strong>in</strong><strong>te</strong> <strong>de</strong> a trece la constatarea<br />
cres<strong>te</strong>rei <strong>in</strong> d&ri pe periodul 1881-86,<br />
cre<strong>de</strong>m mai regulat se esam<strong>in</strong>am<br />
modul cum guvernul <strong>de</strong> la 1876 ai-a<br />
echilibrat buge<strong>te</strong>le sale. Cu aceastá<br />
ocaziune vom esam<strong>in</strong>a ai Imprumuturile<br />
ce le a fácut. E carac<strong>te</strong>ristic<br />
sis<strong>te</strong>mul f<strong>in</strong>anciarilor nostri <strong>de</strong> a<br />
se juca cu milioanele. E cu atât mai<br />
carac<strong>te</strong>ristic cá aces<strong>te</strong> milioane s'ari<br />
pompat d<strong>in</strong> imprumuturi, <strong>de</strong> aceleasi<br />
personne care In 1876 scrian:<br />
«Imprumuturile sta<strong>te</strong>lor nimio<strong>in</strong>d<br />
capitalurile aduna<strong>te</strong> pr<strong>in</strong> muncá ai<br />
pr<strong>in</strong> economii ai spor<strong>in</strong>d dobânzile,<br />
impedicá imbunátàtirea starii sociale<br />
a poporulul, precum §i prosperita<strong>te</strong>a<br />
claselor <strong>in</strong>dustriale ai agricole.»<br />
Ce schimb/tri <strong>de</strong> la 1876<br />
Cayrol.<br />
DEPESELE AGENTIEI RIVAS"<br />
Tfrnov'a, sl Noembre.<br />
Asta -zi se va t<strong>in</strong>e o tntrunire secret& a<br />
Adun &rii ce are <strong>de</strong> object alegerea pr<strong>in</strong>tului,<br />
care se va face ma<strong>in</strong>e. Se cre<strong>de</strong> ca nu<br />
va ti nict o discutiune asupra votulul,<br />
care se va face prollabil pr<strong>in</strong> aclamatiunl.<br />
Se va numi apoI o <strong>de</strong>legatiune Insarc<strong>in</strong>ata<br />
se poar<strong>te</strong> pr<strong>in</strong>tului Wal<strong>de</strong>mar <strong>de</strong>cisiunea<br />
Adun&ril.<br />
Tirnova, 9 -Noembre.<br />
Generalul Kaulbars Ol Mnd In priv<strong>in</strong>ta<br />
difìcult&tilor ce ar li <strong>in</strong>tAmp<strong>in</strong>at<br />
consulul d<strong>in</strong> Burg.:s, pentru a, <strong>te</strong>legrafia,<br />
guvernul a réspuns, c& comunicatiunile<br />
ai) Post tntrerup<strong>te</strong> d<strong>in</strong> causa rescoalel, dar<br />
c& acum sunt restabili<strong>te</strong>.<br />
Tirnova, ti Noembre.<br />
t tirile d<strong>in</strong> Austria suet as<strong>te</strong>pta<strong>te</strong> cu ner<br />
&blare.<br />
iella, 9 Noembre.<br />
Se comunica d<strong>in</strong> Buda Pesta, Corespon<strong>de</strong>n<strong>te</strong>i<br />
politice: ca<strong>de</strong>legatiunea Ungureasc&<br />
va cere con<strong>te</strong>lul Kalnoky garantii precise<br />
contra <strong>in</strong>t<strong>in</strong><strong>de</strong>rii saú <strong>in</strong>tluentil escesive<br />
ale Rusiel <strong>in</strong> Bulgaria. Coa<strong>te</strong>le Kalnoky va<br />
face o <strong>de</strong>claratiuue pac<strong>in</strong>ica si va cere un<br />
vol, <strong>de</strong> tncre<strong>de</strong>re.<br />
Nu se cre<strong>de</strong> c& va isbucni vre -o cris &.<br />
Numai In casul <strong>in</strong> care Rusia ar tntrebu<strong>in</strong>ta<br />
forca tn Bulgaria, <strong>de</strong>legatiunea Ungureasca<br />
va resista energic contra politicel urmare<br />
p &n& acum.<br />
Berl<strong>in</strong>, 9 Noembre.<br />
i<strong>te</strong>ichstagul e convocat pentru 25 Noembre.<br />
St. Pe<strong>te</strong>rsburg, 9 Noembre.<br />
JnvIrnal <strong>de</strong> St. Pe<strong>te</strong>rsboury constat& ca-<br />
Pentr'erul pac<strong>in</strong>ic al discursulul Impératuam<strong>in</strong>tkustriet<br />
si efectul sea l<strong>in</strong>istitor, care<br />
drepltcurge eu actiunea mo<strong>de</strong>ra<strong>toa</strong>re a Rusiel<br />
sé pecest diseurs face sé reias& asupra cul<br />
putut me sé caz& réspun<strong>de</strong>rea. Es<strong>te</strong> cel mal<br />
un vi respuns dat pre<strong>te</strong>xtulul <strong>de</strong> legalita<strong>te</strong><br />
'1 mawstitutional& alegat& <strong>de</strong> dictatoril bultare<br />
r'i Trebue <strong>de</strong>cl sé speram c& concursul<br />
r _ <strong>te</strong>rilor, mentionat tn aces', diseurs, va<br />
veni sé aju<strong>te</strong> actiunea rabd&<strong>toa</strong>re dar hot&rtta<br />
a Rusiel si sé <strong>de</strong>p&r<strong>te</strong>ze elemen<strong>te</strong>le<br />
rev'plutionare care se opun restabiliril ord<strong>in</strong>e'<br />
legale tn Bulgaria.<br />
Londra, 9 Noembre.<br />
Procesiunea lordulul primar a avut loe<br />
asta-zi la Londra fara <strong>in</strong>ci<strong>de</strong>nt. Socialistil<br />
aú tncercat apot sé se <strong>in</strong>truneascá tntr'un<br />
meet<strong>in</strong>g, dar politia 't a risipit tndata.<br />
ASOCIATIE DE FACITORI DE RELE<br />
0 a<strong>de</strong>verata asociatiune <strong>de</strong> facatorl<br />
<strong>de</strong> rele s'a alcätuit In tara Romàneasca.<br />
Ea es<strong>te</strong> compus& d<strong>in</strong> tori prapaditii <strong>de</strong><br />
pe lume, betivi, pungaat, agenti politienestl,<br />
d<strong>in</strong> politie, d<strong>in</strong> parchet, d<strong>in</strong><br />
ziarele guvernamenlale.<br />
Asociatia se afla asta -zi tn pl<strong>in</strong>à activita<strong>te</strong>.<br />
Mai la fie care séptamana se<br />
sparg tape<strong>te</strong>, se rup mâ<strong>in</strong>t si picioare,<br />
se jefuesc casele oamenilor, si nimeni<br />
n'au<strong>de</strong>, nu ve<strong>de</strong>, nu stie ce se petrece.<br />
Rolurile membrilor asociatiunei sunt<br />
ast -fel Imparti<strong>te</strong>; Agentii <strong>in</strong>feripri, ser-<br />
gentil <strong>de</strong>ghizatl, spionil d<strong>in</strong> cohor<strong>te</strong><br />
paclnicilor cetatieni, se <strong>in</strong>digna b<strong>in</strong>e mal<br />
Intâiü 1n dou& sad trel cârciume si apoI<br />
pornesc ça sé puie la cale pe nenorocitul<br />
care o ti avdnd pacatul sé nu fie colectivist.<br />
Politia are Indatorirea ça nicl<br />
o data sé nu fie la fata loculu: când asemenea<br />
scene <strong>de</strong> siilbatacie se petrec;<br />
parchetul 1st astupf urechile si refuza<br />
<strong>de</strong> a priimi plângerile victimelor, jar<br />
ziaiele subventiona<strong>te</strong> sunt Insàrc<strong>in</strong>a<strong>te</strong><br />
sé apere pe pungast, pe politie si pe<br />
parchet.<br />
Rémàne numal <strong>de</strong> Intrebat data si<br />
câstigul se impar<strong>te</strong> fra<strong>te</strong>s<strong>te</strong>.<br />
Ca sé nu mal vorbesc <strong>de</strong> <strong>toa</strong><strong>te</strong> ba-<br />
Utile si brutalitatile petrecu<strong>te</strong> <strong>de</strong> câtt -va<br />
ant <strong>in</strong>coace, vol at<strong>in</strong>ge numat ultima<br />
jefuire politieneasca faptuità la cârciuma<br />
d lut Staicovici, d<strong>in</strong> strada !Meclai<br />
ilor.<br />
Dupe ce faptul a fost consumat<br />
fara ça vre -un agent politienesc sé ft<br />
fost farà, D -nul advocat Costaforu<br />
s'a prezentat la parchet ça se reclame;<br />
dar onorabilii magistrati, Intocmal ça<br />
si agentil politienestl, ad dosit si ad<br />
refuzat chier se primease& reclamatiunea.<br />
De atunci ad trecut patru zile si<br />
nid o mésura nu s'a luat <strong>in</strong> contra jefuitorilor.<br />
0 data Irisé aces<strong>te</strong> patru zile trecu<strong>te</strong><br />
a venit ai rtndul gaze<strong>te</strong>lor guvernamentile<br />
ça sé <strong>in</strong>tre <strong>in</strong> scena.<br />
Asa <strong>in</strong> Vo<strong>in</strong>fa Nafionalá si In Telegraful<br />
<strong>de</strong> eri se pot ceti doué no<strong>te</strong> i<strong>de</strong>nticetn<br />
care se vorbea<strong>te</strong> <strong>de</strong>spre jaful<br />
d<strong>in</strong> strada MacelHrilor si care notice<br />
se sftrsesc cu cuv<strong>in</strong><strong>te</strong>le : «Iat<strong>te</strong> consta -<br />
tari<strong>te</strong> facu<strong>te</strong> <strong>de</strong> <strong>in</strong>su,,i repor<strong>te</strong>rul nostru<br />
care a mers la frtia loculul.<br />
Nol sun<strong>te</strong>m conv<strong>in</strong>si ça repor<strong>te</strong>ri!<br />
ziarelor politienestl surit tot d'a -una la<br />
tata loculul cAnd se comit asemenea<br />
ac<strong>te</strong> <strong>de</strong> vandalism ; In Imprejurarea<br />
<strong>de</strong> fata Irisé, cum se <strong>in</strong>timpla ça si repor<strong>te</strong>rul<br />
Vo<strong>in</strong>fei si acela al Telegrafului<br />
sé fi stria doué dari (1.! seama i<strong>de</strong>ntico,<br />
tara ça una se alba o virgula<br />
mal must <strong>de</strong> cat cea- l'alta ?<br />
Nu mai Iocape Indoiala ça repor<strong>te</strong>rul<br />
nostro, es<strong>te</strong> c<strong>in</strong>e stie care comisar saü<br />
agent politienesc.<br />
Pentru a'sI face acum cititoril o i<strong>de</strong>ie<br />
<strong>de</strong> chipul cum gaze<strong>te</strong>le guvernamentale<br />
Ial apara tovarasit Intru jefuire sé<br />
citam cuv<strong>in</strong><strong>te</strong>le for ;<br />
In scafa <strong>de</strong> 23 21 curent, tutrc orele 8<br />
si 42, nis<strong>te</strong> <strong>in</strong>divizi, In numér <strong>de</strong> 4, Insotjtl<br />
<strong>de</strong> 3 l &utarl, se duser &la c&rciuma<br />
d -lui Staicovici d<strong>in</strong> strada M&celarl pentru<br />
amai bea, c &cl ei mai fusese la oalt&<br />
c&rciuma<br />
CArciuma d -lui Staicovicl o g&sesc tncbis&,<br />
dar lum<strong>in</strong>al& ; atunci <strong>in</strong>divizil <strong>in</strong><br />
cestiune, crezénd c& cArc umarul nu voies<strong>te</strong><br />
sé'l pr<strong>in</strong>.eascl si tì<strong>in</strong>d ametitl <strong>de</strong>ja,<br />
sparser& geamurile <strong>de</strong> la camera <strong>de</strong> al &turi<br />
si vitr<strong>in</strong>a <strong>de</strong> la carcium &, precum ai cale -<br />
va clondire cu v<strong>in</strong> si rachiú ce se allai)<br />
espuse la vitr<strong>in</strong>A.<br />
El leu sparser& usa ai niel nu <strong>in</strong>trara<br />
InAuntru, dupe tnsési <strong>de</strong>claratia iAutarilor,<br />
ci d<strong>in</strong> contra la o a;t& clrciuma, un<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> asemenea facur& scandai. Pe'drum el<br />
sparser& geamurile <strong>de</strong> la casa unel femel<br />
aiiume Marita lenea precum si un fel<strong>in</strong>ar<br />
si distruserA nis<strong>te</strong> ulucl.<br />
In cAt privesLe acum pe d. Staicovici,<br />
es<strong>te</strong> ocuratk nAscocire cil i s'a furat suma<br />
<strong>de</strong> 780 lei; aceastA suma d -sa n'a putut<br />
s'o alba. $i In a<strong>de</strong>vér am putut constata<br />
c& tri prav&lia d -sale n'a existat nici odal&<br />
marfa<strong>de</strong> car pentru vre -o tâ<strong>te</strong> -va zecimi<br />
<strong>de</strong> lei. D. Staicovici, când avea mus<strong>te</strong>rit,<br />
cump&ra v<strong>in</strong> cu ocaua<strong>de</strong> la un alt cárciumar<br />
d<strong>in</strong> aceiasi strada.<br />
Vrea sé zita scurt si làmurit<br />
0 bandit <strong>de</strong> 4 <strong>in</strong>divizl, avdnd Ire!<br />
läutari dupe ei, cutreerä stra<strong>de</strong>le capitalei<br />
<strong>in</strong> timp <strong>de</strong> patru ore, <strong>de</strong> la 8<br />
p<strong>in</strong>ta la 12, sparg geamurile <strong>de</strong> la<br />
casele lui Staicovici, sparg clondirele cu<br />
bèuturi, pe drum sparg geamurile <strong>de</strong><br />
la casa femei Marita lenea, sparg un<br />
fel<strong>in</strong>ar <strong>in</strong> strada, därämä ?tige uluci,<br />
<strong>in</strong>trd <strong>in</strong>tr'o alta cdreiumet, urmeazä si<br />
acolo scandalul si cu <strong>toa</strong><strong>te</strong> aces<strong>te</strong>a, <strong>in</strong><br />
timp <strong>de</strong> patru ore nid un agent polifienesc<br />
nu se ve<strong>de</strong>, nieet un v<strong>in</strong>ovat nu se<br />
ares<strong>te</strong>azä hici atunci, nid pân& asta -zi,<br />
dupe trecere <strong>de</strong> 5 zile.<br />
Ce se mai zicem, ce se mai comen-<br />
GRIGORE VENTURA<br />
Prim- redsc<strong>te</strong>r responsabil<br />
ANLtiC1URILE<br />
SE PRIMESC NUMAI LA ADMINISTRATIF<br />
:111lcr ; l,ani, anunciuri<br />
I<br />
,.I,.Ina<br />
1:.cent.<br />
rue Montmartre 119<br />
ADN1INitiTRATiUNEA<br />
No. 3.Plata Episcopiei.No. S.<br />
<strong>15</strong> RANI NUMERUL<br />
50 RANI UN NUMER VECHIU<br />
tam? Cum sé mal califlcam politia d -lor<br />
Bràtianu- Moruzi ?<br />
Dar pentru ce sé mal Inv<strong>in</strong>ovatim<br />
pe bietil agenti politienestl subal<strong>te</strong>rni,<br />
când el nu fac all <strong>de</strong> cat se In<strong>de</strong>pl<strong>in</strong>eascA<br />
ord<strong>in</strong>ile ce le v<strong>in</strong> <strong>de</strong> sus ?<br />
Asociatia <strong>de</strong> réü- fAcätori, care 'sI are<br />
ramifìcatiile sale In presa guvernamentalA,<br />
In parchet, <strong>in</strong> lnalta politie,<br />
In guvern, stie b<strong>in</strong>e cA totul ti es<strong>te</strong> per -<br />
mis sl <strong>de</strong> aceea, <strong>te</strong>nd pornes<strong>te</strong> In selba<strong>te</strong>cile<br />
el expeditiunt, nu face <strong>lucru</strong>l<br />
pe tAcu<strong>te</strong>, ci ca chef si cu lAutarl.<br />
0 free. Inca Ba<strong>te</strong> <strong>de</strong>mnA <strong>de</strong> notat d<strong>in</strong><br />
darea <strong>de</strong> seams a oficioaselor:<br />
«In cdt prive,,<strong>te</strong> acum pe d. Staicorici<br />
es<strong>te</strong> o curata näscocire cä i s'a furat<br />
suma <strong>de</strong> 760 lei, aceastá sumá d -sa n'a<br />
putut s'o alba.»<br />
De un<strong>de</strong> atiù gaze<strong>te</strong>le politienestl<br />
daca i s'a furet sad nu aceastá sum&<br />
d -lui Staicovici, d<strong>in</strong> momentul ce fAptuitorit<br />
n'ad fost Inca pr<strong>in</strong>si ?<br />
De un<strong>de</strong> stil] ele dAtI ban! avea sad<br />
nu Staicovici In <strong>te</strong>jghea?<br />
Cum pot ele sust<strong>in</strong>e <strong>lucru</strong>l aeaola,<br />
daca In a<strong>de</strong>vër jetuttoril sunt alla <strong>de</strong><br />
necunus.ul.., en silt nisi chier dupe<br />
patru zile, politia si parchetul nu 'i an<br />
putut pr<strong>in</strong><strong>de</strong> ?<br />
Es<strong>te</strong> <strong>in</strong>tr'a<strong>de</strong>vér extraord<strong>in</strong>arä aceastA<br />
nerus<strong>in</strong>are a reptilelor colectivis<strong>te</strong>,<br />
<strong>de</strong> a lua eu ori -ce pret apararea<br />
tutulor pungaailor, a tutulor banditi -<br />
lor, <strong>de</strong>stul nomai ca sé fie a<strong>de</strong>renti ai<br />
partidulul <strong>de</strong> la pu<strong>te</strong>re. les.<br />
111PRUMUTUL DE 16 111LIOINE<br />
(Urmare)<br />
Domnule Director,<br />
3. D. Cerkez 'si da mulla os<strong>te</strong>nealA<br />
ca sé probeze cA si eu al d. Fleva l'am<br />
prevenit prea tárziü, cAnd totul era<br />
sftrsit.<br />
Marturisesc ca nu In<strong>te</strong>leg <strong>in</strong><strong>te</strong>resul<br />
aces<strong>te</strong>l argumentar', fat& cu Imprejurarea<br />
urmA<strong>toa</strong>re.<br />
Obligatiunile adm<strong>in</strong>istratiunel municipale<br />
fat& <strong>de</strong> <strong>te</strong>rtiile persoane n'ad pu<strong>te</strong>re<br />
<strong>de</strong> cât daca surit conforme legiI<br />
comunale.<br />
Votul consiliului apàrut In Monitorul<br />
comunal <strong>de</strong> la 29 Iuliü, pr<strong>in</strong> care<br />
vot se admi<strong>te</strong>a propunerea s<strong>in</strong>dicatului<br />
<strong>de</strong> banchera, nu <strong>de</strong>v<strong>in</strong>ea esecutoriü<br />
<strong>de</strong> cdt dupé ce obf<strong>in</strong>ea aprobarea M<strong>in</strong>is<strong>te</strong>rului<br />
<strong>de</strong> <strong>in</strong><strong>te</strong>rne. In a<strong>de</strong>vër, v<strong>in</strong> -<br />
zarea produsulul unui imprumut pr<strong>in</strong><br />
bursa tnvoiala, precum si v<strong>in</strong>zarea aurulut<br />
& forfait constituesc doué ac<strong>te</strong>, pe<br />
cart consiliele comunale, dupe actuala<br />
lege, nu le pot face farà aprobarea<br />
ul<strong>te</strong>rioar& a guvernului, In specie ami -<br />
nis<strong>te</strong>rulul <strong>de</strong> <strong>in</strong><strong>te</strong>rne.<br />
CAnd s'a aprobat <strong>de</strong> m<strong>in</strong>is<strong>te</strong>r voturile<br />
d<strong>in</strong> f 8 Iulid, aparu<strong>te</strong> In Monitorul<br />
Comunal d<strong>in</strong> 5 August 1884 7<br />
Niel o data.<br />
Pr<strong>in</strong> urmare, comunicarea adresatä<br />
Bancii <strong>de</strong> Primàrie, cum as e gata <strong>de</strong> a<br />
semna o conventiune pentru realisarea<br />
Imprumutulut or vênzarea aurulul,<br />
nu pu<strong>te</strong>a avea forfä Iobligatorie <strong>de</strong> tilt<br />
dupé aprobarea eventual& a guvernului,<br />
care tot atât <strong>de</strong> b<strong>in</strong>e pu<strong>te</strong>a se ratifice<br />
saü nu votul Consiliulul. Conventicle,<br />
p<strong>in</strong>a atunci, eraü simple proiec<strong>te</strong>.<br />
Am zis ca voturile d<strong>in</strong> 18 Iulid nu<br />
aü fost tramise m<strong>in</strong>is<strong>te</strong>rului spre aprobare.<br />
Tot asa era se se proce<strong>de</strong>ze al eu<br />
conventiele.<br />
De asta data, f<strong>in</strong>d -cA operatiunea<br />
imprumutulu! trebuia vrênd, nevrand<br />
sése esecu<strong>te</strong> <strong>in</strong> biuroul met, am refuzat<br />
ca<strong>te</strong>goric sè daü curs ver unce lucrare,<br />
p<strong>in</strong>a ce conventiunea nu va trece pria<br />
consiliul <strong>de</strong> m<strong>in</strong>istrii si nu va fi publicatA<br />
pr<strong>in</strong> Monitor.<br />
Secretarul general n'a avut ce sil<br />
faca el a cerut aprobarea m<strong>in</strong>is<strong>te</strong>ruluI.<br />
Când s'a petrecut aceasta 7<br />
Nu Ina<strong>in</strong><strong>te</strong> <strong>de</strong> 22 August, caci con -<br />
ventia e Inregistrata la a<strong>te</strong>a data.<br />
Asa dar, iata o noué piedica d<strong>in</strong> par -<br />
<strong>te</strong>-mi si o alta eroare d<strong>in</strong> par<strong>te</strong>a d IuI<br />
Cerkez.<br />
Eroare mare, fare Indoiala.<br />
Daca d. Cerkez ar consulta dosarele;
ar constata In ad Or r.,& aprobarea<br />
conventiunilor <strong>de</strong> catre Consiliul <strong>de</strong><br />
m<strong>in</strong>iatri poart& data <strong>de</strong> 28 August (No.<br />
19648 d<strong>in</strong> 28 Aug.)<br />
Pr<strong>in</strong> urmare, prod la 28 August, nu<br />
numai eü, ca contabil, dar si ori- ce con -<br />
tribuabel pu<strong>te</strong>a se pro<strong>te</strong>s<strong>te</strong>se <strong>in</strong> contra<br />
conrenftunilor privi<strong>toa</strong>re la imprumutul<br />
<strong>de</strong> 16 milioane, ca fi<strong>in</strong>d contrarie<br />
<strong>in</strong>t ereselor orasului si Consiliul comunal<br />
era dator sà primeascà pro<strong>te</strong>stàrile pro -<br />
duse <strong>in</strong> <strong>te</strong>rmes util. sä le esam<strong>in</strong>eze.<br />
lar nu nttmai sä is act ,si sè le consi<strong>de</strong>re<br />
ca tardive, cum a fàcut cu raportul meü<br />
d<strong>in</strong> 16 Aug. 1S84.<br />
4. Dar nice et nie! d. Fleva nu am aa<strong>te</strong>ptat<br />
asa <strong>de</strong>mult(p<strong>in</strong>& la 28 Aug. 1884)<br />
ca sé oprim, daca nu imprumutul <strong>in</strong><strong>te</strong>gral,<br />
eel put<strong>in</strong> vênzarea aurulut pe<br />
cursul <strong>de</strong> 87.25.<br />
Et unul am facut obiectiuni al asupra<br />
Imprumutulu! $i asupra vênz&ret<br />
aurulul, gi verbal al In scris.<br />
Nu s}tiù daca d. Fleva n'a convenit,<br />
In cele d<strong>in</strong> urmâ, peniru Imprumut<br />
dar am vézut cu ochil met <strong>te</strong>legrama<br />
fostulul primar trimis& d<strong>in</strong> stre<strong>in</strong>ata<strong>te</strong><br />
d -lui Cerkez pr<strong>in</strong> care 'I recomandâ se<br />
reserveze vênzarea aurulul, pân& la In<strong>toa</strong>rcerea<br />
d -sale.<br />
Es<strong>te</strong> a<strong>de</strong>vérat eA aceastä <strong>te</strong>legrama<br />
an<strong>te</strong>rioarà semnnrf cons'enfiuneì eu<br />
bancherri, nu se gâsea<strong>te</strong> acum la dosarul<br />
respectiv. Dar aceasta nu InsemneazA<br />
alt -ceva <strong>de</strong> cat c& d. Cerkez o ti<br />
avênd'o acasa. S'o cau<strong>te</strong> al o va gasi.<br />
Orig<strong>in</strong>alul transmis <strong>de</strong> oficiul d<strong>in</strong> Ems<br />
se gasea<strong>te</strong>ln arhiva biuroulul <strong>de</strong> acolo:<br />
pr<strong>in</strong> urmare e <strong>de</strong> prisos a tagadui un<br />
act care i se poa<strong>te</strong> pres<strong>in</strong>ta or când.<br />
D. Cerkez a comis pr<strong>in</strong> aceasta o e<br />
patra eroare <strong>de</strong> fapt sau <strong>de</strong> memorie.<br />
D. Cerkca apsfi<strong>de</strong> pe d. Fleva sé pro<br />
beze ca <strong>de</strong>peaa aceasta 'f-a trimis'o<br />
<strong>in</strong>a<strong>in</strong><strong>te</strong> tip icralirou OOLII+ractUIUI, In<br />
care cas ar fi amânat afacerea. Sé mA<br />
cre<strong>de</strong>tl, d -le Director, ca Incere o vie<br />
nemultumire ca sé contrazic pe d. Cerkez,<br />
cu atât mai mult câ d -sa face o<br />
cestiune <strong>de</strong> onoare asa <strong>de</strong>clar& <strong>in</strong><br />
scrisoare d<strong>in</strong> aceasta imprejurare.<br />
El b<strong>in</strong>e, sé nu se supere d. Cerkez,<br />
sad '1 Ins3ealâ memoria, sad a rat&cit<br />
<strong>te</strong>legrama, sea nu stir sé zic.<br />
Si <strong>in</strong>tr'un caz al It tul e tot atât<br />
<strong>de</strong> rat.<br />
Cum am zis, ea am vézut <strong>te</strong>legrama<br />
In mana d -sale ;i am citit'o Sâmbâtä<br />
la 18 August 1884, In cab<strong>in</strong>etul prima -<br />
rulul, pe când i dam oare -care espiicatiuns<br />
asupra pro<strong>te</strong>stulul mea relativ<br />
la Imprumut. Telegrama era transmisa<br />
cu carac<strong>te</strong>re imprima<strong>te</strong>, pr<strong>in</strong> urmare<br />
nu exista urmâ <strong>de</strong> trecerea el pr<strong>in</strong><br />
biuroul <strong>te</strong>legrafie <strong>de</strong> la nor. SA scrie<br />
d. Fleva la Ems ;i va conv<strong>in</strong>ge pe d.<br />
Cerkez.<br />
6) Mai exist& <strong>in</strong>s & ;i un alt mijloc <strong>de</strong><br />
conv<strong>in</strong>gere. S<strong>in</strong>gurd. Cerkez ni'! ofera.<br />
D -sa cre<strong>de</strong> câ ee personal asst fi raportat<br />
d -lui Fleva <strong>in</strong> stre<strong>in</strong> &ta<strong>te</strong> s3i !'asst<br />
fi In<strong>de</strong>mnat sA cearâ <strong>de</strong> acolo anularea<br />
contractarit. Comi<strong>te</strong> pr.n aceasta o a<br />
;eases eroare.<br />
Las la o par<strong>te</strong> Imprejurarea câ eta<br />
s<strong>te</strong>m In cele mal rele relatiunI cu d.<br />
Fleva si cA nu'mi pu<strong>te</strong>am permi<strong>te</strong>, pr<strong>in</strong><br />
urmare, a'I trami<strong>te</strong> rapoar<strong>te</strong> confi<strong>de</strong>ntiale<br />
<strong>in</strong> str&<strong>in</strong>âta<strong>te</strong>. Dar s<strong>in</strong>gur d. Cerkez<br />
afirma cA atât d -sa cat 3i Banca national'<br />
s'aü grabit a réspun<strong>de</strong> pr<strong>in</strong> <strong>de</strong>pesele<br />
<strong>de</strong> la 23 lulic votul era comunicat<br />
bancherilor si cd contractul era<br />
iscdlit. (vezlscrisoarea d -lui Cerkez d<strong>in</strong><br />
Epoca No. 273). Pentru ca c<strong>in</strong>e -va sA<br />
respunzà la .23 Julie 1884 trebuie se fi<br />
priimit ver o comunicare <strong>in</strong>a<strong>in</strong><strong>te</strong> sait la<br />
23 Julie 1884. Asupra acestut <strong>lucru</strong> nu<br />
poa<strong>te</strong> fl controversa.<br />
Ori, la 23 Julie 1884 nu numai ca<br />
contractul nu era senznat, dar nid chiar<br />
voturile Consiliului nu fusera comuni-<br />
ca<strong>te</strong> bancherilor.<br />
In a<strong>de</strong>vAr, e un fapt ma<strong>te</strong>rial acesta<br />
;i se poa<strong>te</strong> constata or' când.<br />
Comunicarea redactata <strong>de</strong> m<strong>in</strong>e a<br />
lost trimisâ la Banca la 24 -25 Iulie.<br />
Banca a <strong>in</strong>apoiat'o cum am arétat <strong>in</strong><br />
N -rut trecut ;i n'a priimit alta <strong>de</strong><br />
cat la 26 -27 sad 28 Iulie; d<strong>in</strong>sa n'a putut<br />
s'o transmit& bancherilor <strong>de</strong> cat la<br />
29 sat] 30 Iulie. Pe <strong>de</strong> alta par<strong>te</strong>, con -<br />
tractul n'a Post iscalit <strong>de</strong> cat la it<br />
August.<br />
Toa<strong>te</strong> aces<strong>te</strong>a se pot ve<strong>de</strong>a d<strong>in</strong> dosar.<br />
Ea le am luat dupA copierul meü, care<br />
nu mA Inaealá niel- o -datA. Cum rémane<br />
atunct Cu afsrm &rile d -luf Cerkez?<br />
Inc& odata, 'mi pare foar<strong>te</strong> rea, cä<br />
mA véd silit sé pun pe d. Cerkez In astfel<br />
<strong>de</strong> contraziceri.<br />
7 0 a ;apta eroare o face d -sa când d<strong>in</strong><br />
votul Consiliului, relativ la vênzarea<br />
aurulut, suprima cuvêntut : <strong>in</strong> pr<strong>in</strong> -<br />
cipiu.<br />
Ci<strong>te</strong>ascà or! }i c<strong>in</strong>e votul Consiliulut<br />
d<strong>in</strong> 18 lulie apârut <strong>in</strong> «Monitorul comunal»<br />
d<strong>in</strong> 5 August ski va ve<strong>de</strong>a cA d.<br />
Cerkez, a reprodus <strong>in</strong>esact hot&rirea<br />
consiliului Comunal <strong>in</strong> scrisoarea sa<br />
publicatA <strong>de</strong> ziarul d-voastra.<br />
Pentru ce ?<br />
Pentru ca së 'mt ofere mie nepl&cuta<br />
ocaziune <strong>de</strong> a'i Insemna cu No. 7 aceasta<br />
gregeala.<br />
Nu as3t fi relevat'o: dar nu trebuie sé<br />
se ui<strong>te</strong> ca am sustlnut <strong>de</strong> la <strong>in</strong>ceput ca<br />
pân& In luna lui August 1884, nici Consiliul<br />
niel d. Fleva nu se angajase In<br />
mod <strong>de</strong>f<strong>in</strong>itiv cAtre BancA pentru a<br />
v<strong>in</strong><strong>de</strong> aurul aceast& parere reese<br />
chiar d<strong>in</strong> votul Consiliu' r dat In pr<strong>in</strong>cipiu.<br />
Dacâ d. Cerkez a precipitat <strong>lucru</strong>rile,<br />
'I prives3<strong>te</strong> : datoria mea e sé constat<br />
adQvérul.<br />
Mârg<strong>in</strong><strong>in</strong>du-mé numal la aces<strong>te</strong> pun<strong>te</strong>,<br />
nu pot trece maI <strong>de</strong>par<strong>te</strong> <strong>in</strong>a<strong>in</strong><strong>te</strong><br />
<strong>de</strong> a face o observatiune.<br />
Propunerea s<strong>in</strong>dicatulul <strong>de</strong> bancherI<br />
a fost remisa adm<strong>in</strong>istratif comunale<br />
In aceasgt zi eu propunerea M<strong>in</strong>cit <strong>de</strong> a<br />
cumpéra aurul.<br />
Cum se esplica atuncI ci nome propunerea<br />
s<strong>in</strong>dicatului s'a pres<strong>in</strong>tat Consiliulul<br />
la 14 Iuliü : ca pes<strong>te</strong> 2 zile d.<br />
Fleva a plecat d<strong>in</strong> tara : c& propunerea<br />
cu aurul s'a adus In Consiliü la fBIuliìi?<br />
Nu result& <strong>de</strong> aci c& d. Fleva a vrut<br />
.aé scape <strong>de</strong> o belea ce 'I sta pe cap, ai<br />
ca a crezut c& pr<strong>in</strong> plecarea d-'ale vanzarea<br />
aurulut se va amâna?<br />
Sé apropiem aceasti Imprejurare <strong>de</strong><br />
cea-ce s'a petrecut In urma, adicA <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>pe$a d-lui Fleva <strong>de</strong> la 2:1 luliü care<br />
cerea ca<strong>te</strong>goric amânarea vânzeret aurulul<br />
;i orI-c<strong>in</strong>e se va conv<strong>in</strong>ge c& era<br />
o <strong>in</strong>curcàturd la mijloc, pe care fostul<br />
primar cre<strong>de</strong>a c& o va Inl&tura pr<strong>in</strong><br />
plecarea d-sale.<br />
Alt& observatiune es<strong>te</strong> aceasta.<br />
Et, precum am arétat 3i mar sus,<br />
n'am putuf lua cunos}t<strong>in</strong>ta <strong>de</strong> contrac<strong>te</strong>le<br />
cu s<strong>in</strong>dicatul cu Banca <strong>de</strong> cat<br />
foar<strong>te</strong> târziti, anume In circumstan<strong>te</strong>le<br />
urma<strong>toa</strong>re.<br />
D. Karabulea s'a pres<strong>in</strong>tat la m<strong>in</strong>e<br />
In ziva <strong>de</strong> 14 August 1884 cu proectul<br />
<strong>de</strong> contrac<strong>te</strong> scrise <strong>de</strong> Banc& $i a cerut<br />
sé le Inregistrez.<br />
'I am réspuns c& nu pot Inregistra<br />
nis}<strong>te</strong> ac<strong>te</strong> neisc&li<strong>te</strong> Inca. S'a fâcut<br />
mare sgomot d<strong>in</strong> refutul met. Cet <strong>de</strong> la<br />
Bancâ aü venit sé reclame d-lui Cerkez<br />
$i d-lut Bibicescu. N'ad isbutit Insâ. In<br />
asta afacere trebue sé recunosc câ ai<br />
d. Cerkez $i d. Bibicescu at t<strong>in</strong>ut soco<strong>te</strong>al&<br />
<strong>de</strong> obiectiele mele.<br />
Proec<strong>te</strong>le at rémas netnregistrat<br />
pan& la 22 August.<br />
In acest restimp, am litchis cunventiele<br />
In biuroul meü, le-am luat acas&<br />
sé le studiez ai atunct numal In graba,<br />
am avut ocazia sé formulez <strong>in</strong> scris<br />
pr<strong>in</strong> raportul d<strong>in</strong> 16 August 1884 obiectiele<br />
mele asupra Imprumutulut,<br />
obiectiuni pe cari pan& atunci le fâcusem<br />
verbal, dupe cele ce mi se spu-<br />
neaü sat auziam.<br />
Raportul meü s'a primit <strong>de</strong> d. Cerkez<br />
la 17 August; d -sa l'a dus la Bancs,<br />
care l'a t<strong>in</strong>ut pan& la 18 August. In aceast'<br />
zi d. Cerkez mA chiama In cab<strong>in</strong>etul<br />
d -sale ai 'ml spune câ Banca<br />
nu Impârtaaes<strong>te</strong> ve<strong>de</strong>rile mele, dar<br />
'mi a fàgàduit c& nu va !scali conventia<br />
si cd va convoca Consiliul comunal<br />
pentru 20 August. Am cerut sé fit<br />
chemat agi eli la Consiliu ca sé daü<br />
esplicatiI ai sé dove<strong>de</strong>sc c &,In cazul cel<br />
mal d<strong>in</strong> urma., tot nu se poa<strong>te</strong> admi<strong>te</strong><br />
<strong>te</strong>cstul conventielor ca fi<strong>in</strong>d contraria<br />
voturilor an<strong>te</strong>rioare. Pe când vorbiam<br />
cu d. Cerkez sosi agi <strong>te</strong>legrama d<strong>in</strong><br />
urmâ a d -lui Fleva care cerea sé reserve<br />
cestiunea agiulut.<br />
M'am <strong>de</strong>spArfit <strong>de</strong> d. Cerkez asigurat<br />
c& nu va face niel -un pas pana I.unI<br />
seara 20 August.<br />
S'a Intâmplat, d<strong>in</strong> nefericire, Cu totul<br />
alt -fel. D. tierkez a iscalit conventiele<br />
Dum<strong>in</strong>ecd 19 August, <strong>in</strong>a<strong>in</strong><strong>te</strong> <strong>de</strong> a se<br />
aduna Consiliul, iar <strong>de</strong>spre <strong>te</strong>legrama<br />
d -lui Fleva, <strong>de</strong>clar& aci- - c& n'a primito.<br />
Apropi<strong>in</strong>d sai aceast& Imprejurare <strong>de</strong><br />
faptul c& <strong>in</strong> aed<strong>in</strong>ta consiliuluI <strong>de</strong> Lunl<br />
20 August, d. Bibicescu care 'mi f &gâduise<br />
c& 'ml va sust<strong>in</strong>e raportul niel<br />
n'a venit la aed<strong>in</strong>tâ, aunt silit sé fac o<br />
reflectiune duzeroasâ, pe care Iris& o<br />
las s'o faca ce! 'sii ce vor propune sA<br />
scrie o data. istoria timpur :lor d<strong>in</strong><br />
urm&.<br />
Mai 'mi remânea o s<strong>in</strong>gura speranti :<br />
sA al erg la m<strong>in</strong>is<strong>te</strong>r ai sé mijlocesc ca<br />
sé nu se ratifice conventiile.<br />
Mai isbutisem <strong>in</strong> ca<strong>te</strong> -va casuri ca<br />
eli, asa personal, sd anulez nia<strong>te</strong> voturi<br />
ilegale ale consiliuluf pr<strong>in</strong> d. Moscuna,<br />
secretarul general <strong>de</strong> la <strong>in</strong><strong>te</strong>rne.<br />
Le stie d. Cerkez ai d. Fleva a<strong>te</strong>le voturi.<br />
Nici eli nu 'm1 fac flic! o iluzie ci<br />
ele ad provocat sup&rarea d -lui primar<br />
In contra -mi.<br />
In timpul acesta mIISA, la m<strong>in</strong>is<strong>te</strong>rul<br />
<strong>de</strong>,+s<strong>te</strong>rne functiona ca ad- <strong>in</strong><strong>te</strong>rim un<br />
m<strong>in</strong>istru, care 'mi -a f&cut mult réü $i<br />
pentru care n'am sic! o simpatie. Era<br />
EPOCA ;;O OCTOMB`IE<br />
sé <strong>in</strong>cero marea eu <strong>de</strong>getul, ca sé mL<br />
adresez la d -ss.<br />
Tot ce s'a putut face e ca aprobarea<br />
m<strong>in</strong>is<strong>te</strong>rulu! sé Intârzie pân& la 28 august.<br />
Dac& pan& atuncI rifar fi sprij<strong>in</strong>it<br />
vr'un om <strong>de</strong> mima, ar fi reuait ca eel<br />
put<strong>in</strong> aurul sé nu se vanda pe nimic<br />
Bâncir nationale. Pu<strong>te</strong>am eri sé mA<br />
lupt s<strong>in</strong>gur contra tutulor ?<br />
Cu d -ni! bancheri am put<strong>in</strong> <strong>de</strong> discntat.<br />
Nu sunt autorizat <strong>de</strong> d -lor sé<br />
spun aci c& a& Post foar<strong>te</strong> surpr<strong>in</strong>,i<br />
când ad vézut c& Banca National& '1 -a<br />
tras pe sfoarà, caci a cump&rat s<strong>in</strong>gura<br />
aurul Comune! pe nimic . dar persoanele<br />
onorabile care 'mI art f &cut aceasta<br />
<strong>de</strong>claratiune trâiesc crez ci,<br />
far& a le arata numele, vor veni In public<br />
sé repe<strong>te</strong> aceleaal cuv<strong>in</strong><strong>te</strong>, la<br />
creme <strong>de</strong> nevoe.<br />
Cât <strong>de</strong>spre operatiunea fericita a imprumutulul<br />
iati <strong>in</strong> ce consta :<br />
Pentru 13,960.000 le! <strong>in</strong> hârt.ie Casa<br />
comunale plâ<strong>te</strong>a<strong>te</strong> o anuita<strong>te</strong>, cu agiul<br />
<strong>de</strong> 10 0,'0 }i comisionul <strong>de</strong> 114 la;su<strong>te</strong>,<br />
o anuita<strong>te</strong> egal& <strong>de</strong> 1.080.000 lei.<br />
Aceastâ anuita<strong>te</strong> corespun<strong>de</strong> la un<br />
capital actual <strong>de</strong> 18.330.000 lei,adica cu<br />
4.570.000let mai mare ca suma primita<br />
<strong>de</strong> Comuna, sai o per<strong>de</strong>re <strong>de</strong> 24 0 '0.<br />
Pr<strong>in</strong> urmare, dupa tos<strong>te</strong> calculele,<br />
imprumutul Comunes d<strong>in</strong> 1884 rev<strong>in</strong>e<br />
la o subscriptie <strong>in</strong> tara cu' 76 0'O. D -nis<br />
bancher! zic câ osubscriptie In tara nu<br />
s'ar fi putut face <strong>de</strong> cat cu 80 0/0. Asa<br />
dar, chier In cazul acesta, comuna ar fi<br />
avut un profit <strong>de</strong><br />
lei 640.000<br />
Cum sta atunes eu afacerea fericitâ?<br />
Calculul ne arata cA imprumutul <strong>de</strong><br />
10 milioane d<strong>in</strong> 1884 s'a f &cut In ace -<br />
lesai conditis ca $i imprumutul <strong>de</strong> 13<br />
milioane d<strong>in</strong> 188' ; pr<strong>in</strong> urmare eel<br />
d<strong>in</strong> urmâ fi<strong>in</strong>d o operatie nenorocit&<br />
cum i zi<strong>te</strong> d -I Cerkez acelaa cali<br />
flcativ conv<strong>in</strong>e ;i imprumutului 'le 10<br />
milioane.<br />
Atât era <strong>de</strong> ajuns, d -le director, pentru<br />
lum<strong>in</strong>area publicului. ;De se va <strong>in</strong>firma<br />
aces<strong>te</strong>a, voiü ve<strong>de</strong>a ce mal am<br />
<strong>de</strong> spus.<br />
Cu <strong>toa</strong>ti stima<br />
N. Kirilov.<br />
CONUENTIA CONSULARA<br />
Atragem <strong>de</strong>osebita a<strong>te</strong>nliune a cilitorilor<br />
asupra itrnnlitorului arlicol d<strong>in</strong><br />
« l'Indépendance Belge. Se stie cä l'Indépendance<br />
belge e s<strong>in</strong>gura gazeta pe<br />
care o ci<strong>te</strong>s<strong>te</strong> d. Brätianu, cä ea a foss<br />
<strong>in</strong> tot d'auna <strong>de</strong>s<strong>in</strong>i <strong>de</strong> b<strong>in</strong>e- voi<strong>toa</strong>re<br />
pentru guvernul nostru care <strong>in</strong> tot -d'auna<br />
s'a fdlit cu lau<strong>de</strong>le<br />
Demisiunea unul membru al m<strong>in</strong>i -<br />
s<strong>te</strong>rulul roman alegerea uno' nod<br />
titular pentru portofoliul dèvenit vacant<br />
sunt <strong>de</strong> obiceiü simple <strong>in</strong>ci<strong>de</strong>n<strong>te</strong><br />
care n'et nits o Insemnâta<strong>te</strong> politica<br />
ai care nu pres<strong>in</strong>t nie' un <strong>in</strong><strong>te</strong>res, aces<strong>te</strong><br />
schimbarl rémânând mal a<strong>de</strong>sea<br />
neexplicale ;i ne- exercitând nie' o <strong>in</strong>fluent&<br />
asupra directiunei afacerilor<br />
<strong>in</strong><strong>te</strong>rioare sat ex<strong>te</strong>rioare care n'ali alt<br />
regulator <strong>de</strong> cat pe sleful cab<strong>in</strong>etulu!<br />
d. Ion Bratianu.<br />
Ins' retragerea m<strong>in</strong>istrulu! <strong>de</strong> comerciü,<br />
d. Stolojan, se produce asti! -zi<br />
In conditiun' cu totul <strong>de</strong>osebi<strong>te</strong>. 0 <strong>te</strong>legram'<br />
d<strong>in</strong> Bucureati anunta <strong>in</strong> <strong>zilele</strong><br />
d<strong>in</strong> urmâ câ d. Bratianu, care trebuia<br />
sé meargâ la Berl<strong>in</strong> ca sé negocieze eu<br />
guvernul german, In priv<strong>in</strong>ta modificatiunilor<br />
<strong>de</strong> adus conventiunei con -<br />
sulare, <strong>in</strong>cheiatâ acum os<strong>te</strong> -va tun!, eu<br />
Germania, era silit, pentru motive <strong>de</strong><br />
san &ta<strong>te</strong>, sA renun<strong>te</strong> la c&làtoria sa.<br />
Dar jurnalele d<strong>in</strong> Bucureslti, care ali<br />
aparut In urma aces<strong>te</strong>l <strong>te</strong>legrame, nu<br />
dad In priv<strong>in</strong>ta sénat&<strong>te</strong>lpresi<strong>de</strong>ntulul<br />
consiliulut nict o tire care ar pu<strong>te</strong>a<br />
sé face a se cre<strong>de</strong> c& aceasta era eau -<br />
za parisire! c&liltoriei, tai d. Bratianu<br />
presida Sâmb&ta consiliul m<strong>in</strong>i 3trilor.<br />
E <strong>de</strong> crezut cd propunerile fàcu<strong>te</strong> la<br />
Berl<strong>in</strong> <strong>de</strong> càtre guvernul roman n'ali<br />
Post pr<strong>in</strong>zi<strong>te</strong> favorabil si cä retragerea<br />
d -lui Stotojan are <strong>de</strong> scop <strong>de</strong> a pupe pe<br />
searnaacestuia responsabilita<strong>te</strong>aconvenfiuneicare<br />
a Intilnit In Camera romana<br />
la sfisjitul sesiunei d<strong>in</strong> urmâ, o vie opozitiune.<br />
Aceastâ opositiune, d<strong>in</strong> par<strong>te</strong>a une!<br />
camere <strong>de</strong> obiceiü atdt <strong>de</strong> supusa <strong>in</strong> cdt<br />
propunerile m<strong>in</strong>is<strong>te</strong>ruluï tree pe acolo<br />
ca fulgerul, era atât <strong>de</strong> simnificativâ<br />
<strong>in</strong> cat cab<strong>in</strong>etul a fost silit sé retragá<br />
proiectul <strong>de</strong> lege pr<strong>in</strong> care sé aproba<br />
conventiunea . Presi<strong>de</strong>ntul consiliulul<br />
motivase retragerea lui pr<strong>in</strong> necesita<strong>te</strong>a<br />
<strong>de</strong> a lâmuri, Impreunâ cu guvernul<br />
german, oare -care dispositiuni relative<br />
la proprieta<strong>te</strong>a rurali ai la atributiunile<br />
juridice a le consulilor.<br />
Acéstâ <strong>de</strong>claratiune echivala cu mar -<br />
turisirea neput<strong>in</strong><strong>te</strong>i <strong>de</strong> a ment<strong>in</strong>e <strong>in</strong><br />
<strong>te</strong>rmenit séi orig<strong>in</strong>ali conventiunea.<br />
«Era ciar câ'guvernul fusese silit sé<br />
retragA proiectul <strong>de</strong> lege pentru a nu<br />
se expune la o Infrângere, <strong>de</strong>spre care<br />
nu remânea nie' o Indoialä <strong>de</strong> oare-ce<br />
Camera numise o comisiune osti!a proiectului.<br />
Retragerea d-lui Stolojan Insemnéza<br />
câ cab<strong>in</strong>etul <strong>de</strong>saprobâ pe fostul m<strong>in</strong>istru<br />
Il <strong>in</strong>v<strong>in</strong>ova<strong>te</strong>s3<strong>te</strong> pentru gregalele<br />
comise In negocierea conventiunis condamnata<br />
<strong>de</strong> Camera.<br />
Aceast& conventie <strong>de</strong>st<strong>in</strong>ata se ìnlocuiasca<br />
capitulatüle care od<strong>in</strong>ioara<br />
regulaü conditiunea stre<strong>in</strong>slor,i<br />
juridictiunea agentilor consular! In Romanis,<br />
pe cAnd tara era sub suze<strong>rani</strong>ta<strong>te</strong>a<br />
Turciel, dispune ca litijuirile relative<br />
la succesiunile Germanilor afiâtorl<br />
In Germania vor fi regula<strong>te</strong> respectiv<br />
<strong>de</strong> tribunalele ?i dupa legile jéreI<br />
lor <strong>de</strong> orig<strong>in</strong>â.<br />
«Clavsa aceasta a fost,cu drept cztvênt,<br />
ju<strong>de</strong>catd <strong>in</strong>acceptabild <strong>de</strong> conzisiunea<br />
Parlamentarà.<br />
In a<strong>de</strong>vër RomzPuia n'are mai <strong>de</strong> fel<br />
nalionalï domiciliati <strong>in</strong> Germania si<br />
ast-fel s'ar gasi rara reciproeita<strong>te</strong><br />
efeetiva supusa la un reg<strong>in</strong>>t<br />
neprimit <strong>de</strong> nici o natie ch-ilis.eta:<br />
caci Turcia es<strong>te</strong> s<strong>in</strong>gura fard un<strong>de</strong> nna`r<br />
subsista juridicfiunea consula<strong>te</strong>lor.<br />
O conven{ie consulard n'are ra¡iune<br />
d'a fi <strong>de</strong> Mt dacd e bazatd p'o reciprocila<strong>te</strong><br />
efectivä. Acea încheiatà cu Germania<br />
es<strong>te</strong> cu lo<strong>in</strong>! în avantagiul aces<strong>te</strong>ï<br />
pulerï».<br />
Not staru<strong>in</strong>(.e d<strong>in</strong> par<strong>te</strong>a d-lu! Bratianu,<br />
isbuti-vor sé obtie <strong>de</strong> la guvernul<br />
german ca acesta sé renun<strong>te</strong> la beneficiul<br />
disposit;unilor pe care le obt<strong>in</strong>use<br />
<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> la guvernul Roman ?<br />
Aceasta s'ar parea cel put<strong>in</strong> Indoios.<br />
I NFORMAiI úN I<br />
Am spus mai <strong>de</strong>unzt -zi ce. amici!<br />
d -lui Brätianu acusó pe d. Stolojan<br />
fi<strong>in</strong>d -cá d -sa a cumperat Naftal<strong>in</strong>á<br />
pentru suma <strong>de</strong> un milion, sai cä<br />
m<strong>in</strong>istru] domeniilor ar fi tras<br />
oare-eare foloase personale d<strong>in</strong> aceas<strong>te</strong>.<br />
afacere.<br />
lata cata <strong>in</strong> ce fel se explicó aceasta<br />
opera},iune.<br />
Dupe ce d. Câmp<strong>in</strong>eanu <strong>de</strong><strong>de</strong>se<br />
afare pe d. Pandrav, <strong>de</strong> la postul <strong>de</strong><br />
director al serviciului domeniilor,<br />
d. Stolojan ven<strong>in</strong>d la m<strong>in</strong>is<strong>te</strong>r a numit<br />
pe d. Pandrav director al serviciulul<br />
ex<strong>te</strong>rior al filoxerei cu leafá<br />
<strong>de</strong> o mie <strong>de</strong> lei pe lune. (chiar In<br />
timpul erse! când nu fäcea nimic).<br />
D. Pandrav, era cel care primea<br />
Naftal<strong>in</strong>a <strong>de</strong> la furnisori si d. Sto -<br />
lojan s'ar fi tn<strong>te</strong>les cu dânsul, ca<br />
el se ara<strong>te</strong> cá a primit cantitáti <strong>de</strong><br />
Naftal<strong>in</strong>& mai mari <strong>de</strong> cât se primea<br />
In realita<strong>te</strong>.<br />
Manda<strong>te</strong>le <strong>de</strong> pla<strong>te</strong>, b<strong>in</strong>e - In<strong>te</strong>les<br />
se liberali pentru cantita<strong>te</strong>a <strong>de</strong> naftal<strong>in</strong>a<br />
fictive., mai mare, lar nu pentru<br />
cantita<strong>te</strong>a reali care sé primea.<br />
Aceasta es<strong>te</strong> eel put<strong>in</strong> versiunea<br />
oficialá.<br />
Pentru a se limpezi aceast& afa<br />
cere, ar fi b<strong>in</strong>e s© se ara<strong>te</strong> pr<strong>in</strong><br />
Monitor citi cantita<strong>te</strong> <strong>de</strong> naftal<strong>in</strong>a<br />
s'a primit qi plátit, $i ca<strong>te</strong> cantita<strong>te</strong><br />
s'a distribuit, :3i la c<strong>in</strong>e anume.<br />
latá numele membrilor Trib. cezut!<br />
la sortii pentru a presida la alegerile<br />
comunale:<br />
Colegiul I.<br />
Sectia I. d. M. Maca, (prim pres3.)<br />
»<br />
»<br />
II. d. Al. Cologlu (membru)<br />
Ill. d. M. Ghimpa.<br />
IV. d. Dim. Carp, (presed. )<br />
V. d. C. Nácescu.<br />
Colegtul II.<br />
Sectia I. d. Iulian (presed<strong>in</strong><strong>te</strong>),<br />
»<br />
»<br />
»<br />
»<br />
II. d. S<strong>te</strong>f. Christu, (ju<strong>de</strong>c.)<br />
Ill. d. Obe<strong>de</strong>naru, i(supl)<br />
1V, d. At. Atanasovici (pres. )<br />
V. d. I. Redoi.<br />
VI. d. S<strong>te</strong>f. Vládoianu,(jud)<br />
VII. d. I. Boambá<br />
VIII. d. Lara.<br />
IN. d. D. Mavrod<strong>in</strong>.<br />
Ni se certifie . cä urmá<strong>toa</strong>rele<br />
nume vor figura pe lista guvernului<br />
la alegerile comunale.<br />
Gr. Serurie, Bibicescu, I. Ciimpi-<br />
neanu, Stancu Becheanu, Hernia,<br />
Polizu Mic,unescu, Mavrus, P. S.<br />
Aurelian, Dánescu, Dobrovici, C. F.<br />
Robescu, St. Petrescu, Dr. Sergiu,<br />
Gr. Cerkez, Gr. Capaa, Ráducanu<br />
loan, Procopie Dumitrescu, Zamfirescu,<br />
Socee, Carapati, Báicoianu.<br />
Primirn d<strong>in</strong> Rusciuk urmit<strong>toa</strong>rea<br />
<strong>de</strong>pe3e<br />
Rusciuk 29 Octombre 1886<br />
ft ore<br />
Azi dim<strong>in</strong>eata Sob<strong>rani</strong>a a ales<br />
gr<strong>in</strong> aclamatie pe pr<strong>in</strong>eipele<br />
Wal<strong>de</strong>mar <strong>de</strong> Danemarca <strong>de</strong><br />
Domn al Bulgariel.<br />
O <strong>de</strong>pntatiune compusa <strong>de</strong> Mitropolitul<br />
Tìrnovei si <strong>de</strong> mal<br />
multi notabili va pleca cîtt mai<br />
<strong>in</strong> grabs spre a oferi Coroana<br />
noului pr<strong>in</strong>cipe.<br />
D. Ion Brätianu s'a tntors asearä<br />
In Capital&<br />
D. Hitrowo, noul m<strong>in</strong>istru al Rusial,<br />
a fácut azi o vizitá d-lui prim<br />
m<strong>in</strong>istru, care imediat a Intors vizita<br />
d-lui Hitrowo.<br />
at<br />
Sun<strong>te</strong>m <strong>in</strong>formati cä jos notati!<br />
candidati pentru colegiul I si al<br />
II lea la alegerile comunale d<strong>in</strong><br />
G<strong>in</strong>rg<strong>in</strong>, aü fost In ssnanimita<strong>te</strong> aclamati<br />
In tntruntrea public& a opositiunei<br />
care s'a t<strong>in</strong>ut la 26 corent,<br />
In sala Ho<strong>te</strong>lulu! Europa.<br />
Colegilul i<br />
Lazär Angelescu, Hariton Racoté,<br />
;ngel I. Ulubeanu, Nicolae Cam<strong>in</strong>es3<strong>te</strong>anu,<br />
Alecu M. Miculescu,<br />
loan T. Dimitriu.<br />
Colegiul II<br />
Gheorghe I. Pietreanu, Ghi<strong>te</strong> Dumitrescu,<br />
Bancu Hagi Timase, Anton<br />
Dumitrescu, Stoian Mihaiü.<br />
PERMUTA NU DESTITUE<br />
Informatiunea data acum ci<strong>te</strong>-va zile<br />
<strong>de</strong> Epoca era exacta. D. Eug. St&<strong>te</strong>scu,<br />
m<strong>in</strong>istru <strong>de</strong> justifie, a [mai adâogat<br />
<strong>in</strong>ca un nume la seria magistratilor silitt<br />
sé <strong>de</strong>misioneze pr<strong>in</strong> mijlocul per -<br />
mutarilor <strong>in</strong>acceptabile.<br />
D. D. Giuvaru, preaed<strong>in</strong><strong>te</strong>le Tribu -<br />
nalulu! Buzad, a Post permutat contra<br />
vo<strong>in</strong><strong>te</strong>l sale la Cal&resit. Cea ce era <strong>de</strong><br />
prevézut, s'a il,tâmplat. D. Giuvaru<br />
's3I a dat <strong>de</strong>misiunea.<br />
Tribunalul dig Buzas, care era unul<br />
d<strong>in</strong> cei mal b<strong>in</strong>e compilai d<strong>in</strong> <strong>toa</strong>t&<br />
jara, per<strong>de</strong> In persoana d -lui Giuvaru<br />
pe unul d<strong>in</strong> membri! sér iubitl al stimat!<br />
nu numal <strong>de</strong> colegir 861, dar Inca<br />
<strong>de</strong> Intreaga societa<strong>te</strong> d<strong>in</strong> Buzad.<br />
Niel -un motiv n'a putut justifica acest<br />
act <strong>de</strong> arbitraria. Vechl resimtim<strong>in</strong><strong>te</strong><br />
ale avocatulu! ¿Stit<strong>te</strong>scu par a<br />
fi 3i <strong>in</strong> aceasta ocasie, zic unii, ratiunea<br />
<strong>de</strong><strong>te</strong>rm<strong>in</strong>anti a m<strong>in</strong>istrulul <strong>de</strong><br />
justifie. Dupe altii <strong>in</strong>sâ, apropierea alegerilor<br />
ar fi a<strong>de</strong>vératul motiv. .<br />
Ori -care d<strong>in</strong> aces<strong>te</strong> motive, sad amândoué<br />
Impreuni, aunt <strong>de</strong> natur& a<br />
<strong>in</strong>grija pe to<strong>te</strong> magistratif <strong>in</strong><strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nti<br />
d<strong>in</strong> tara, al a micsora pentru Impric:natr<br />
Incre<strong>de</strong>rea In magistratura.<br />
Cu un asemenea m<strong>in</strong>istru sun<strong>te</strong>m amen<strong>in</strong>tati<br />
a ve<strong>de</strong>a ocupând fotoliurile<br />
magistrature! numai pe aceia car' se<br />
vor recomanda pr<strong>in</strong> supunerea $i ser -<br />
vilismul catre regimul for colectivist.<br />
Averea si onoarea ceta<strong>te</strong>nilor fi<strong>in</strong>d<br />
la discretiunea Manoleatilor s3i Androneatilor<br />
colectivita<strong>te</strong>i, e timp ca fie -<br />
care sé setngrijeasca, atâtacetcarisé<br />
simt amen<strong>in</strong>tati, cat Ii toff <strong>in</strong><strong>te</strong>resatil<br />
In <strong>de</strong> obs<strong>te</strong> sé se uneascà pentru a gasi<br />
o stavilä arbitrariulul m<strong>in</strong>is<strong>te</strong>rial.<br />
Pro<strong>te</strong>stul ce l'am publicat alalta -err }i<br />
care a fost Indreptat catre d. Sta<strong>te</strong>scu<br />
pr<strong>in</strong> <strong>de</strong>pes}a <strong>te</strong>legrafica es<strong>te</strong> un prim<br />
pas ficut <strong>in</strong> acest sens.<br />
Pan& acum nu ve<strong>de</strong>m sé fi avut vre<br />
un resultat.<br />
BULETIN EXTERIOR<br />
CANOIDATII LA TROMUL BULGARIEI<br />
Criza bulgara a ajuns la un punt <strong>in</strong><br />
care o solutiune nu mai poa<strong>te</strong> sé tntârzie<br />
mult timp. Conflictul Intre Rusia<br />
guvernul regen<strong>te</strong>! a luat un carac<strong>te</strong>r<br />
acut. Pe când guvernul rusesc <strong>de</strong>clar&<br />
Intr'un mod ca<strong>te</strong>goric c& nu va recunoas;<strong>te</strong><br />
sic! un act al Adunârel <strong>de</strong> la<br />
Tirnova, aceast& Adunare urmeaza a<br />
lucra sii as<strong>te</strong> -zi va proceda la alegerea<br />
pr<strong>in</strong>cipelul. Persoana care va fi aleas&<br />
sé stie ca va fi pr<strong>in</strong>cipele Wal<strong>de</strong>mar.<br />
Dar nu e probabil cA el va primi tra<br />
nul Bulgarie' In imprejurârile difficile<br />
<strong>in</strong> cari II se va oferi, mai ales dupé ce
PUBLICITATEA<br />
ZIARLILI: I ,, EPOCA`<br />
Tiragiu 6,000 <strong>de</strong> foi<br />
ANUNCIURI SI RECLAME<br />
Anunciuri pe pag<strong>in</strong>a IV, l<strong>in</strong>fa<br />
30 ban!<br />
Anunciuri fi reclame pe pag<strong>in</strong>a<br />
III f<strong>in</strong>ie 2 lei.<br />
pu<strong>te</strong>rile ali <strong>de</strong>clarat ca, tnalegerea pr<strong>in</strong>cipelui,<br />
Rusia trebue se aiba un rol<br />
prepon<strong>de</strong>rent.<br />
Se poa<strong>te</strong> dar preve<strong>de</strong>a ce lucrarea<br />
Adunerei <strong>de</strong> la Tirnova va fi nucti pr<strong>in</strong><br />
faptul Insufi a neprimirel Coroaneid<strong>in</strong><br />
par<strong>te</strong>a pr<strong>in</strong>cipelui Wal<strong>de</strong>mar. Atuncí<br />
cestiunea va remânet+ tot neresolva<strong>te</strong><br />
fi BulgariI vor fi silití se proceeda la<br />
alegerea unui alt candidat.<br />
Ziarele germane el austro ungare se<br />
ocupa cu aceasta eventualita<strong>te</strong> «Neue<br />
Freie Presse» esam<strong>in</strong>eaz& pe diferitil<br />
candidati fi Incepe pr<strong>in</strong> a constata ca.<br />
Rusia a renuntat la i<strong>de</strong>ia d'a pune pe<br />
tronul Bulgariel pe pr<strong>in</strong>cipele <strong>de</strong> Mun<strong>te</strong>negru,<br />
sali pe pr<strong>in</strong>cipele Karageorgevici.<br />
Asemenea pare ca candidaturile<br />
pr<strong>in</strong>cipelui <strong>de</strong> M<strong>in</strong>grelia el ale pr<strong>in</strong>cipelui<br />
Dondukof - Korsakof sunt tnlatura<strong>te</strong>.<br />
Ziarul vienez cre<strong>de</strong> c& candidatul cel<br />
mai plecut Rusiel ar fi ducele Alexandru<br />
<strong>de</strong> Ol<strong>de</strong>mburg; dar el face greutati<br />
pentru a lesa postul séü <strong>de</strong> coman -<br />
<strong>de</strong>nt al corpului <strong>de</strong> gar<strong>de</strong><br />
sotia sa,<br />
ducesa <strong>de</strong> Leuch<strong>te</strong>nberg, nu voee<strong>te</strong> se<br />
paräseasc& patria el. Pr<strong>in</strong>cipele Wal<strong>de</strong>mar<br />
es<strong>te</strong> fra<strong>te</strong>le Impara<strong>te</strong>sel Rusiel<br />
fi al Regelul Greciel. Pr<strong>in</strong> ur<strong>in</strong>are<br />
nu va pu<strong>te</strong>a primi d'a fl pr<strong>in</strong>cipele Bulgariel<br />
fare consimtimtntul Rusiel. Afar&<br />
<strong>de</strong> aceasta el es<strong>te</strong> c &s&torit eu o<br />
pr<strong>in</strong>cesa <strong>de</strong> Orleans care e catolicä si<br />
nu va permi<strong>te</strong> nici o data ca copia el se<br />
treac& la religia ortodoxa a orientului.<br />
Nu reman dar ca candidati posibilt <strong>de</strong><br />
cât pr<strong>in</strong>cipele <strong>de</strong> Leuch<strong>te</strong>nberg. Acest<br />
d<strong>in</strong> ur<strong>in</strong>a nu va pu<strong>te</strong>a refuza In fata<br />
s<strong>te</strong>ru<strong>in</strong><strong>te</strong>lor Imparatului Alexandru.<br />
El a fost cas&torit cu o pr<strong>in</strong>cesa <strong>de</strong> UI<strong>de</strong>nburg<br />
ci are un flü <strong>de</strong> 7 ant.<br />
Dar, precum am zis la Inceput, <strong>toa</strong><strong>te</strong><br />
aces<strong>te</strong> candidatura nu sunt <strong>de</strong> cât presupuneri.<br />
Pena as<strong>te</strong>-zi cestiunea ale<br />
gerel pr<strong>in</strong>cipelui Bulgariel n'a luat<br />
Inc& o forma legala. Mai tutâiü validi -<br />
talea <strong>de</strong>ciziunelor ale Adun &rei <strong>de</strong> la<br />
Tirnova es<strong>te</strong> con<strong>te</strong>sta<strong>te</strong>; pu<strong>te</strong>rile nu<br />
s'ali pronuntat In priv<strong>in</strong>ta acestul punt<br />
<strong>in</strong>semnat fi ali lesa Rusiel <strong>toa</strong>ta <strong>in</strong>itiative;<br />
Dar pare ce o In<strong>te</strong>legere es<strong>te</strong><br />
aproape d'a se face Intre Anglia si Austro-<br />
Ungaria pentru a pune oare care<br />
marg<strong>in</strong>i actiuneï Rusiel. E probabil<br />
ea discursul pe care il va pronunta astazi<br />
Lord Salisburyvacontribui alamuri<br />
situatiunea.<br />
V.<br />
FOITA ZIARULUI «EPUCA>o<br />
JULES MARY<br />
29<br />
PRIETENLL BARBA=.<br />
(Urmare)<br />
El a sis : «Pieaca 1» respunse Gil -<br />
bert Incet... cu resemnare... El ordoan&<br />
s ;i, dupe cele ce s'ali petrecut e dreptul<br />
sea,... De acea plec !<br />
Ea repeta, ra<strong>te</strong>.citä<br />
Dar ea, dar eli ?...<br />
Caci <strong>de</strong> odat& Incepuse se Intrevad&<br />
viaja ce va Incepe pentru danna, Inda<strong>te</strong><br />
ce va plece el.<br />
*i arata amantulut el , vorb<strong>in</strong>du'í<br />
scurt, Incet, cu greuta<strong>te</strong>, <strong>de</strong>saspera<br />
rea, <strong>te</strong>merile el, ceut&nd argumen<strong>te</strong> In<br />
egoismul fi slebiciunea ei <strong>de</strong> femee.<br />
Pu<strong>te</strong>a s'o päraseasc& ast -fel 1.e cum<br />
se gân<strong>de</strong>a la asemenea <strong>lucru</strong>?... Ar fi o<br />
latita<strong>te</strong>... N'avea nici o mili, <strong>de</strong> clanse ?...<br />
Ce vista va duce eal... Gilbert era unicul<br />
et amor... fericirea... Dumnezeul<br />
el... Dace ar dispare el, ce'í va mai remane<br />
?... Golul In jurul ei... uritul ucig<br />
&tor... fi ura tacut a berbatuluí e!1...<br />
Ea avea 25 ani... era frumoasa... fi iubea<br />
lumea... amorul... Si adora pe<br />
Gilbert care If <strong>de</strong>venise atât <strong>de</strong> necesar..<br />
c& nu mal pu<strong>te</strong>a exista fare <strong>de</strong>smerdArele<br />
si särutärile lui... Dupe ca<strong>te</strong> -va<br />
CRONICA TEATRALA<br />
LA SOSSFL<br />
Fund ce <strong>te</strong>atrul netio:ial da<strong>te</strong>r" sear&<br />
pentru a treea Dare comedia Cucoana<br />
Chiri/a în Iasi, <strong>de</strong>spre care sm vorbit<br />
<strong>de</strong>je, m'em folosit <strong>de</strong> aceasta Imprejurare<br />
spre a me duce se vez trupa care<br />
joaca In Sala Bossel sub directiunea<br />
d -tor I. Ionescu ei N. Hagiescu.<br />
Afleul en<strong>te</strong>n<strong>te</strong> pentru prima Dare<br />
piesa : «Arenturile lui Pirpirel adita<br />
cum am zice mai pe romenee<strong>te</strong> en<strong>te</strong>mpl(ìrile<br />
lui Pirpirel.<br />
M'am ch<strong>in</strong>uit cam mult <strong>de</strong> la Inceput<br />
ca se me pot domiri ei se pot sti<br />
pentru care pric<strong>in</strong>g aceasta comedie<br />
poarta titlul In chestiune, fi nu altul.<br />
Cu Coa<strong>te</strong> sil<strong>in</strong><strong>te</strong>le mele n'am consta -<br />
tat <strong>de</strong> cat un <strong>lucru</strong> fi anume ca Arenturile<br />
lui` Pirpirel se numeaü mat na<strong>in</strong><strong>te</strong><br />
Un flagrant <strong>de</strong>lict ; piesa fl<strong>in</strong>d cunoscu<strong>te</strong><br />
sub acest titlu, a fost bo<strong>te</strong>zat&<br />
d<strong>in</strong> not) fi oferit& ca trufanda.<br />
Aces<strong>te</strong>a sunt chitibufurt spre a strage<br />
public& fi nimic mat mull ; pare<br />
ca la no! numele lucrerit trebue se aiba<br />
mai mutt efect <strong>de</strong> (At chiar Iucrarea.<br />
Se fac darea <strong>de</strong> scarna precisa a comediei<br />
ce s'a jucat Marti zeara la Bosel<br />
'mi -ar fi <strong>lucru</strong> pes<strong>te</strong> putiu<strong>te</strong>, reel<br />
tonta aetiunea se rr.azema pe lncurceturile<br />
cele mat nebunaticc ale une' i-<br />
.mag<strong>in</strong>atiunl vesele, foar<strong>te</strong> veselA. dar<br />
In Iegäturi str<strong>in</strong>se cu aiureala.<br />
La Inceput a fost vorba cal -va timp<br />
<strong>de</strong>spre o umbrele. uitata la o modis<strong>te</strong>,<br />
ei pe acest <strong>te</strong>rim, urmariam firul actiunel<br />
când am dat pes<strong>te</strong> altul care<br />
es<strong>te</strong> eel urmätor: Un proprietor anume<br />
Andronache Bro<strong>te</strong>cicA are o fata Elena<br />
ei o sore Agrip<strong>in</strong>a ; mai are un nepot<br />
Mifu, un prie<strong>te</strong>n Pirpirel, un profesor<br />
<strong>de</strong> englezee<strong>te</strong> pentru nice sa anume<br />
Alexandru Spr&ncenica fi un pre<strong>te</strong>n<strong>de</strong>nt<br />
tot pentru flica sa anume Zorneescu<br />
militar In retragere.<br />
Mifu, Zornaescu ei profesorul iubese<br />
pe Elena care are sl&biciune numaI<br />
pentru acest d<strong>in</strong> ur<strong>in</strong>e, ear soro<br />
batr<strong>in</strong>ului s'a amorezat <strong>de</strong> Zorneescul.<br />
Spre a remane mare ei tare ei apre a<br />
scapo, <strong>de</strong>cel l'alilconcurentl Mieu pune<br />
In lucrare o <strong>te</strong>satura <strong>de</strong> <strong>in</strong>trigt elandale,<br />
care daü naf<strong>te</strong>re unor Incurcatur'<br />
ce sfârfesc pr<strong>in</strong> a zepeci ei a<br />
produce un ris nefiresc fi nervos pe<br />
buzele spectatorilor. Aces<strong>te</strong> IncurceturI<br />
merg p<strong>in</strong>& la actul al 3 -lea and <strong>toa</strong><strong>te</strong><br />
<strong>in</strong>trigale tut Mifu suns da<strong>te</strong> pe fa(.e d<strong>in</strong><br />
preune cu istoria umbrelel <strong>de</strong> la Inceput,<br />
plus o alta istotie eu modista<br />
Otilia, cea ce me face se povetuesc pe<br />
d. Hagiescu se bo<strong>te</strong>ze aceasta comedie<br />
cu numele <strong>de</strong> «Intrigale lid Mi,cu»<br />
Indatt titlul Aventurile lui Pirpirel<br />
nu va ilai face efect, precum s'a IntAmplat<br />
Cu a<strong>de</strong>veratul titlu «Un flagrant<br />
<strong>de</strong>lict !»<br />
Tot <strong>de</strong> o da<strong>te</strong> I1 mal povatuesc se mal<br />
.poleasce pur<strong>in</strong> oare care cuv<strong>in</strong><strong>te</strong> <strong>de</strong> o<br />
crudita<strong>te</strong> prea afare d<strong>in</strong> cale: se se gln<strong>de</strong>asc&<br />
ce In sala nu sunt numar soldati<br />
d<strong>in</strong> orchestre, mat sunt fi spettatorii<br />
d<strong>in</strong> loji ei par<strong>te</strong>r.<br />
Se vorbesc put<strong>in</strong> <strong>de</strong>spre jocul actorilor.<br />
D. N. Iagiescu s'a aretat ca tot d'auna<br />
artist cu mult talent si m'a fecut<br />
Will <strong>de</strong> o fericire atât <strong>de</strong> dorata, atât<br />
<strong>de</strong> c&utatA, Intrevezu<strong>te</strong> In f<strong>in</strong>e, se se In<strong>toa</strong>rce<br />
la neantul <strong>de</strong> alta da<strong>te</strong> ?... Nu,<br />
nu va consimti nitr -oda<strong>te</strong>. la aceasta...<br />
Dupe pasiunea for vie ei <strong>te</strong>nere, se nu<br />
mai af<strong>te</strong> imprejurul el <strong>de</strong>cât ra<strong>te</strong>ale,<br />
<strong>in</strong>diferent&, dispret ?... Ce, Gilbert nu<br />
In<strong>te</strong>legea aceasta ?... Dar mal b<strong>in</strong>e ruf<strong>in</strong>ea<br />
<strong>de</strong>cât o viatä atât <strong>de</strong> ticäloase!...<br />
Pe and el va umbla pr<strong>in</strong> lume, trist<br />
poa<strong>te</strong> In primele zile, dar curend men<br />
gaial, ea va plânge dupe amorul séü,<br />
lângä un berbat posomorlt fi tacut, a<br />
cärui privire va apasa asupra er ça un<br />
prepus, a carul cuvent va fi pentru <strong>de</strong>nsa<br />
o benuiala, o alusiune!... *i niel -odata<br />
speranta cA aceasta se va sfIrfil...<br />
Niel odatal... Veclnie melancolie, sus<br />
p<strong>in</strong>e, lacrimi ascunse, manie neput<strong>in</strong>cioasä!...<br />
Vec<strong>in</strong>ic Intunerecul, fi nici -odatä<br />
o raze <strong>de</strong> speran<strong>te</strong>!...<br />
Ascul<strong>te</strong>, Gilbert, zicea ea eu o voce<br />
grabi<strong>te</strong>... ceea ce vrai se fact' e prea<br />
crud... Nu e drept... etti fericirea mea...<br />
Trebue se ramât... Ni<strong>in</strong>eni nu poa<strong>te</strong> se<br />
<strong>te</strong> silea.see se piece.. Gân<strong>de</strong>e<strong>te</strong> pur<strong>in</strong>...<br />
Ui<strong>te</strong> -<strong>te</strong> la m<strong>in</strong>e pur<strong>in</strong> ?... Stil Cum Imi<br />
plac ochil <strong>te</strong>l... De ce nu cu<strong>te</strong>zi ?...<br />
Refuzi ?...<br />
Trebue... Cather<strong>in</strong>e...<br />
Te <strong>te</strong>mí <strong>de</strong> el ?...<br />
Crezi?<br />
AtuncI nu me ma! iubeeti...<br />
Ba da, <strong>te</strong> iubesc... si mai mult<br />
<strong>de</strong>câ ori- când... Te iubesc Cather<strong>in</strong>e...<br />
fi 'mi pari cu atät mai frumoasa fi<br />
mai <strong>de</strong> dorit eu cat stili c'am se <strong>te</strong><br />
perd.<br />
EPOCA 30 OCTOMRBE<br />
se regret ca na'I vez pe scena <strong>te</strong>at rului<br />
national lnt;onjurat <strong>de</strong> semenit sets<br />
T<strong>in</strong>erul Al. M ar<strong>in</strong>escu, are vElor ;<br />
suet sïene <strong>in</strong> care l'amgasit foar<strong>te</strong> natural,<br />
capita<strong>te</strong> scumpä care lipsee<strong>te</strong><br />
multora.<br />
Leon<strong>te</strong>anu e foar<strong>te</strong> rece. ear d -nu<br />
Leone profesorul care a apr<strong>in</strong>s anima<br />
Elenet poa<strong>te</strong> fi luat ca i<strong>de</strong>alul bArbaluluI<br />
comun : pentru un rol <strong>de</strong> amorez,<br />
s'ar fi putut gasi o figure Ceva mat<br />
drägut&, o Infatieare mai put<strong>in</strong> caraghioasä.<br />
Serviciul eel mal mare ce pot face<br />
d- foarei M. Cost<strong>in</strong>escu e se nu o pomenesc,<br />
ear pentru D -na E. Stoenescu,<br />
doresc d<strong>in</strong> suflet se poatA gasi o eerier&<br />
care se pue urechile noastre la<br />
adapostul glasulut pitigaiat ce am auzit<br />
eri sears.<br />
D. D. it-<br />
DEPESI HAVAS 64<br />
1 i:ruu. a. 9 Noembre. Alegerea pr<strong>in</strong>tulut<br />
\Val<strong>de</strong>mar posts fi consi<strong>de</strong>rata acum<br />
ca un fapl tmpl<strong>in</strong>it. Adunarea tntrunita<br />
asta-seara <strong>in</strong> seditit& secreta, a discutai<br />
alegerea pr<strong>in</strong>tului. ReE<strong>te</strong>ntìi si m<strong>in</strong>istril<br />
(Tait <strong>de</strong> Gi1't.<br />
D. titamhulutf ia Cual tnt&iù cuvW ul 'yi<br />
expune motivele ce le a aralat <strong>de</strong> mai<br />
mulle pentru cari alegerea pr<strong>in</strong>tulut<br />
<strong>de</strong> Ba<strong>te</strong>uberg e <strong>in</strong>tpusihila. El spuue c&<br />
pu<strong>te</strong>riie nefixtlhd un candidat, :\dunarea<br />
lrebuia ea siugura se fan alegerea pr<strong>in</strong>t,ulut.<br />
llegenlitl explic9 pentru ao pr<strong>in</strong>tul Wal<strong>de</strong>mar<br />
avea <strong>toa</strong><strong>te</strong> c,aliLatile pentru a fì ales<br />
<strong>de</strong> popwul hulgar, ca numele seu tnalta<br />
sa Inrudire cu 'l'arul, cu reg<strong>in</strong>a Angliel si<br />
regele Grrciei es<strong>te</strong> un gagiu <strong>de</strong> speranta<br />
pentru viitorul l3u4;ariel.<br />
FI spune apol cA ahtbasadu! ü pulerilor<br />
consultatl <strong>de</strong> d. Grecolf la ConslanLiuopol,<br />
aft exprimat op<strong>in</strong>iunea c& ar fi folo-ilor<br />
s8 nu se prelungiasca starea provisorie<br />
actuala.<br />
Regentul nu ascunse Adun&rii c& Rusia<br />
probabil ar refusa se recunoasce alegerea,<br />
dar c& eu Loa<strong>te</strong> asLea trebuia sé o l'acg; ca<br />
<strong>de</strong> altm<strong>in</strong><strong>te</strong>rl numele alesului arata tu<strong>de</strong>stul<br />
sentimentul <strong>de</strong>itmp&cuire al guvornulul<br />
3i adun&ril.<br />
Dac& pr<strong>in</strong>tul \Val<strong>de</strong>mar ar refusa tronul,<br />
guverhul va avisa; $i regentul <strong>in</strong>sist&<br />
d<strong>in</strong> nor, asupra numelul pr<strong>in</strong>tulul Wal<strong>de</strong>mar,<br />
zic&nd c& guvernul ar <strong>de</strong>misiona<br />
dacA s'ar realege pr<strong>in</strong>tul <strong>de</strong> Bat<strong>te</strong>mberg.<br />
PaLru alfil oratott ait mal lust apol cuvéntul.<br />
D. Stoianolf alta data geful partidulul<br />
pr<strong>in</strong>tulul Alexandru; vorbi <strong>in</strong> favoarea<br />
pr<strong>in</strong>tului Wal<strong>de</strong>mar. El 'ql tucepu discursul<br />
zicAnd: k<strong>te</strong>gele a muni !" 'rC&i89c&<br />
regele !,)<br />
S'a discutat spot cestiunea trimiLeril<br />
unel <strong>de</strong>legatiunr la pr<strong>in</strong>tul Wal<strong>de</strong>mar.' Pe<br />
la orele it se <strong>te</strong>rm<strong>in</strong>ara <strong>de</strong>sba<strong>te</strong>rile, dupa<br />
ce adunarea vot& <strong>de</strong>cise pr<strong>in</strong> aclamstiunr<br />
c& Sob<strong>rani</strong>a va alego pe pr<strong>in</strong>tul \Val<strong>de</strong>mar<br />
<strong>de</strong> Danemarka, ca pr<strong>in</strong>t al 13ulgariei,<br />
ca alegerea selemna va avea loc ratl<strong>in</strong>e<br />
Mercuri la ora 10 dim<strong>in</strong>eat& fi c& adunarea<br />
lasa guvernulul grija <strong>de</strong> a numi pe<br />
membril <strong>de</strong>legatiunir, precum si <strong>de</strong> a fixa<br />
numérul tor ziva plecaril peutru a remi<strong>te</strong><br />
pr<strong>in</strong>tulul Wal<strong>de</strong>mar documentul ce<br />
poarta hot&rtrea Sob<strong>rani</strong>el.<br />
STIRI MARUNTE<br />
Litait eera<strong>te</strong>. Atta<strong>in</strong> c& o houe l<strong>in</strong>ie <strong>de</strong><br />
cale feral& se proiec<strong>te</strong>azaa se face tnare<br />
Piro<strong>te</strong>bnia si Arsenal.<br />
Tu o vreai, net' am pu<strong>te</strong>a ft Inca<br />
ferititi....<br />
Ferititi I zise el, and d<strong>in</strong> cap...<br />
Pentru asta ar trebui se nu ne mat<br />
am<strong>in</strong>tirn L.. Ea se cutremure. Avea<br />
drepta<strong>te</strong> el. Ea vola se se ame<strong>te</strong>asca,<br />
se pearza memoria l... A! daca ar fl<br />
putut se ui<strong>te</strong><strong>zilele</strong> trecu<strong>te</strong> cum sa ul<strong>te</strong><br />
un vis rea L. Amorul lui Gilbert, nu<br />
'I mal dorea <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> cat ca pe un v<strong>in</strong><br />
tare care ar fi Imbetat'o... El nu mai<br />
era scopul... ci numal mijlocul l...<br />
Gilbert, of vrea se pot se <strong>te</strong> rog<br />
In genunchi fi se-<strong>te</strong> sarut mánele i<br />
se <strong>te</strong> silesc se me ridici $i se -ml e<strong>te</strong>rgi<br />
lacrimele 1... Gilbert, nu fit nelndurat<br />
<strong>te</strong> rog, fi nu me sili se fac vr'o nebunie...<br />
*i <strong>de</strong> o da<strong>te</strong>, adause, mal <strong>in</strong>cet,<br />
ca si cum s'ar fi <strong>te</strong>mut <strong>de</strong> a fl auzi<strong>te</strong>,<br />
chiar <strong>de</strong> Gilbert :<br />
Am coneti<strong>in</strong>ta <strong>de</strong> ruf<strong>in</strong>ea mea fi<br />
i <strong>de</strong> crima noastre. si nu vrean se duc<br />
pe una fi se respl &<strong>te</strong>st pe cea l'a''ta<br />
eli s<strong>in</strong>gur1...<br />
El o In<strong>te</strong>l'se fi emendot t &cur&, fare<br />
a se uita unul la altul.<br />
Cather<strong>in</strong>e, zise el, sé ne <strong>de</strong>spartim,<br />
ne m &rim numal parerile <strong>de</strong> Mil,<br />
ne atItám jalea.<br />
Te -at saturat <strong>de</strong> m<strong>in</strong>e, si <strong>te</strong> <strong>te</strong>mí<br />
<strong>de</strong> banuelile mele ?<br />
Nu fil neomenoasä. Nu'ml men<br />
tris<strong>te</strong>ta. Sufer mutt, mai mult <strong>de</strong> cat<br />
pot se -t! spun. Si d -ta <strong>te</strong> Indoeeti.<br />
De sigur I Mé <strong>in</strong>doesc veztndu -<strong>te</strong><br />
atât <strong>de</strong> l<strong>in</strong>iftit ei <strong>de</strong> rece, In ajunul<br />
une! <strong>de</strong>spartiri care me sperie ma!<br />
I mult <strong>de</strong> cat moar<strong>te</strong>a chiar...<br />
Sosiri si pleesr'. D. Nicolaus Racovita<br />
care a asistat ça <strong>de</strong>legai d<strong>in</strong> par<strong>te</strong>a<br />
Al.eneului d<strong>in</strong> Craiova la serbarea ppuneril<br />
pietrii fundamentale a Palatulul Atheneului,<br />
a peresit all Capitala. D -sa e membru<br />
fundator al A<strong>te</strong>neulul.<br />
RTNE I!VF(ift1MI i Tl<br />
Se zice cif articolul ziarulul l'In<strong>de</strong>pendance<br />
belge privitor la con -<br />
ventia consular& ei pe care il publiciim<br />
mai sus, es<strong>te</strong> <strong>in</strong>spirat <strong>de</strong> d.<br />
A. Stolojan.<br />
Ma<strong>in</strong>e Joi, la ore fi juméta<strong>te</strong> va<br />
fi o Intrunire a opositiunii la Sala<br />
Unirea. Se va citi In aceasta Intrunire<br />
numele candidstilor opositiur,iI<br />
I<strong>te</strong>ntru consiliul comunal.<br />
Stir; ce primim d<strong>in</strong> Paris ne <strong>in</strong>formä<br />
cà ziarele le National, le Voltaire,<br />
le .1101 (l'ordre etc. critica foar<strong>te</strong><br />
niult pe d. Ion Brätianu pentru ac<strong>te</strong>le<br />
<strong>de</strong> violent& comise _le agentil<br />
sei, 3i Cu complicita<strong>te</strong>a guvernului.<br />
Auuntàtu eu pläcere càsirtoria<br />
d-coarei Zoe A. Pascal, nice d-lui<br />
<strong>de</strong>can al facult&tii <strong>de</strong> drept Aristid<br />
Pascal, eu d-nu loan A. Filitis, fiul<br />
d-ne! Elena A. Filitis. CRs&toria religioasa<br />
se va face Dum<strong>in</strong>ee& 2 Noembre<br />
la Doamna Bälafa.<br />
Felicitärile noastre t<strong>in</strong>erii perechi.<br />
Ma<strong>in</strong>e sear& la A<strong>te</strong>neu se va t<strong>in</strong>e<br />
o <strong>in</strong>trunire a colectivitätii.<br />
Politia alearg& In <strong>toa</strong><strong>te</strong> pärtile<br />
pentru a strange lume.<br />
Aflam positiv ce. Indata dupé <strong>in</strong>chi<strong>de</strong>rea<br />
Sob<strong>rani</strong>ei bulgare, d. Nacevici,<br />
m<strong>in</strong>istru <strong>de</strong> ex<strong>te</strong>rne al Bulgariei,<br />
va sosi In Bucurestï.<br />
s<br />
Citim <strong>in</strong> Ro,ndnul:<br />
Neln<strong>te</strong>legerile fund In randurile<br />
colectivitatil, lista candidatilor guvernului<br />
pentru alegerile comunale<br />
nu s'a putut <strong>in</strong>c& forma.<br />
ULTIMA ORA<br />
l'èrnova, 10 Noembre. Sob<strong>rani</strong>a<br />
s'a Intrunit azi dim<strong>in</strong>eata la orele li<br />
ei a ales pe pr<strong>in</strong>tul Wal<strong>de</strong>mar <strong>de</strong> Da:<br />
nemarca ca pr<strong>in</strong> al Bulgariel.<br />
Londra, i0 Noembre. La banchetul<br />
dat In sala <strong>de</strong> la Guildhall, lordul<br />
Salisbury vorb<strong>in</strong>d <strong>de</strong> afecerile d<strong>in</strong> Irlanda<br />
spune ea problema consist& mat<br />
mutt Inadm<strong>in</strong>istratia unui bun guvern<br />
<strong>de</strong> cat In modificarea legel.<br />
In priv<strong>in</strong>ta Egiptulul Coa<strong>te</strong> cab<strong>in</strong>e -<br />
<strong>te</strong>le aú racunoscut cA ocupatiunea trebue<br />
se aiba o durata limita<strong>te</strong> nu <strong>de</strong><br />
timp, ci pr<strong>in</strong> isprâvirea opere! Intrepr<strong>in</strong>se<br />
pentru prosperita<strong>te</strong>a Wei. Con -<br />
ditiunile Egiptulut nu sunt ast -fel <strong>in</strong><br />
cat se poa<strong>te</strong> fi libera<strong>te</strong> <strong>de</strong> controlul unei<br />
pu<strong>te</strong>ri stre<strong>in</strong>e.<br />
Relativ la cestiunea Orientulul dupe<br />
Cather<strong>in</strong>e, dace. trebue, <strong>de</strong> vreme<br />
ce onoarea o poruncee<strong>te</strong>...<br />
Onoarea I zise ea, ridicend diit<br />
umere... Et b<strong>in</strong>e, dace onoarea <strong>te</strong> Ingrijef<strong>te</strong>,<br />
nu gln<strong>de</strong>eti c& aI tot atât <strong>de</strong><br />
mari datoril catre m<strong>in</strong>e ca fi cotre<br />
barbatul mea ?... Dace onoarea ce<br />
st<strong>rani</strong>ü cuvant pentru o femee care<br />
iubee<strong>te</strong>, Ili poruncee<strong>te</strong> se <strong>te</strong> <strong>de</strong>p&r<strong>te</strong>zt<br />
<strong>de</strong> llolgan, nu -ti ordone ea tot attt<br />
<strong>de</strong> tare ca se nu me paraseetl ?...<br />
Care d<strong>in</strong> aces<strong>te</strong> doue probitätl It!<br />
pare ma! imperioase ? De care <strong>te</strong> vet<br />
t<strong>in</strong>e ?...<br />
Amicitia d -tale pentru Holgan, or<br />
amorul d -tale pentru m<strong>in</strong>e va fi mat<br />
tare ?<br />
A I cum me torturer...<br />
Dar eü sunt fericitä oare ?<br />
Am fost e<strong>in</strong>ovatr, Cather<strong>in</strong>e, ace!<br />
om ne e s<strong>te</strong>t <strong>de</strong> superior In cat trebue<br />
sé privim ord<strong>in</strong>al sea ca pe<strong>de</strong>apsa<br />
noastra...<br />
Tie lesne se vorbefti ast -fel, d -tale<br />
zise ea riztnd nervos pe<strong>de</strong>apsa ca<strong>de</strong><br />
numai asupra mea.... mat la urme....fi<br />
<strong>de</strong> sigur m<strong>in</strong><strong>te</strong>a nu 't! -ar fi atât <strong>de</strong> ufoarä<br />
ei <strong>de</strong> b<strong>in</strong>e dispus& dace a! fi con -<br />
damnat la viata care me af<strong>te</strong>aptä pe<br />
m<strong>in</strong>e....<br />
Trebue, Cather<strong>in</strong>e, vol piece. Nu<br />
se cuv<strong>in</strong>e së ne mal ve<strong>de</strong>m...<br />
Tlréra femee era Intr'o agitatiune<br />
nervoese Brea <strong>de</strong> zugr &vit, copr<strong>in</strong>s&<br />
In acelaf timp <strong>de</strong> groaze, <strong>de</strong>.mânie, <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sperare. Ea apuca mânele lui Gilbert<br />
fi le sérut& eu pasiune.<br />
- Gilbert, Gilbert, nu ti -e mil& ?....<br />
istorisirea afaeerilor d<strong>in</strong> Balcani, lordal<br />
Salisbury face elogiul curagiului<br />
fi persever<strong>in</strong><strong>te</strong>l <strong>de</strong> care ali dat proba<br />
Bulgarieì. El spune et apararea tratatului<br />
<strong>de</strong> la Berl<strong>in</strong> <strong>in</strong>cumba pu<strong>te</strong>rdor<br />
europene si cä dace. ele vor sust<strong>in</strong>e<br />
conventiunea, Anglia nu va fi cea d<strong>in</strong><br />
ur<strong>in</strong>e pentru a face aceasta. Politica sa<br />
se <strong>de</strong>duce d<strong>in</strong> cea urmata In trecut.<br />
Ea nu se ;Inssrc<strong>in</strong>eaze s<strong>in</strong>gura a face<br />
se se respec<strong>te</strong>ze tratatul 1n profltul<br />
altor <strong>in</strong><strong>te</strong>rese britanice ar fi lovi<strong>te</strong>,<br />
Anglia nu va solicits nici un ajutor,<br />
ea $tie se se apere pretut<strong>in</strong><strong>de</strong>nl.<br />
Londra, 10 Noembre. Lordui Salisbury<br />
adaoga ca <strong>in</strong><strong>te</strong>resele imedia<strong>te</strong><br />
ale AnglieI nu sunt In acest moment<br />
angaja<strong>te</strong>. Austria ei Turcia par ce privesc<br />
evenimen<strong>te</strong>le In l<strong>in</strong>if<strong>te</strong> fi fära <strong>te</strong>meri.<br />
Austria are mart <strong>in</strong><strong>te</strong>rese In Balcani.<br />
Pärerile eI trebue se aih& o greuta<strong>te</strong><br />
consi<strong>de</strong>rabila In consiliile guvernului<br />
englez. Politica et va eäl&uzi pe<br />
a Angliei.<br />
Lord Salisbury conchi<strong>de</strong> zicênd: «Nimie<br />
pentru moment nu <strong>de</strong> toc la <strong>te</strong>mer'<br />
pentru l<strong>in</strong>if<strong>te</strong>a Europei. *tim ca poporul<br />
englez ne va sust<strong>in</strong>e dace am<br />
avea a face fats obligatiunilor noastre<br />
dar spelt <strong>in</strong> ce aceasta eventualita<strong>te</strong><br />
nu se va produce. Mal speram asemenea<br />
cA sub <strong>in</strong>fluenta op<strong>in</strong>iunii publice<br />
t<strong>in</strong>erile libertari amen<strong>in</strong>ta<strong>te</strong> acum, nu<br />
vor fi at<strong>in</strong>se $i ca <strong>de</strong>erpturile ce par<br />
compromise vor remane neat<strong>in</strong>se.<br />
Londra, 10 Noembre. Ziarele englezefti<br />
suet unanime pentru a aprobe<br />
<strong>de</strong>claratiunile lordulut Salisbury, spunênd<br />
ca Anglia nu se face nimic afar&<br />
<strong>de</strong> <strong>in</strong>itiative Austriel.<br />
Nis, 10 Noembre. «Skupet<strong>in</strong>e». Ven<strong>in</strong>d<br />
In <strong>de</strong>sha<strong>te</strong>re proiec<strong>te</strong>le <strong>de</strong> imposi<strong>te</strong>.<br />
opozitiunea cere priorita<strong>te</strong>a pentru<br />
discuriunee bugetului. Guvernul si<br />
majorita<strong>te</strong>a se open la aceasta.<br />
Dupe un diseurs al m<strong>in</strong>istrulul <strong>de</strong><br />
flnan<strong>te</strong>, skuPet<strong>in</strong>a cu o imense majorita<strong>te</strong><br />
adopta pr<strong>in</strong>cip<strong>in</strong>i pro<strong>te</strong>ctulur.<br />
Ce! 9 fefl ai opozitiei 'fi -ali dat <strong>de</strong>misia.<br />
CeI l'alt' radical' ali luat par<strong>te</strong> la<br />
discutiunea articolelor, In favoarea cä<br />
rora ali votat eu majorita<strong>te</strong>.<br />
PRIMARIA COM. BUCURESTI<br />
PUBLICATIUNE<br />
C&rtile electorale ale Colegiului I el<br />
Il pentru Consiliul Comunal, remase<br />
pana acum nepreda<strong>te</strong>, le pot primi d -nit<br />
alegetori direct <strong>de</strong> la Primârie In <strong>zilele</strong><br />
<strong>de</strong> 30 9i 3i Octombre el i Noembre ;<br />
iar In <strong>zilele</strong> <strong>de</strong> votare <strong>in</strong> locul biurourilor<br />
<strong>de</strong> alegere.<br />
p. primar I. G. Bibleescu.<br />
Secretar general, C. Zatreanu.<br />
No. 35772<br />
1886 Octombre.<br />
D -na Sesila Taueen, Cleopatra fi Eca<strong>te</strong>r<strong>in</strong>a<br />
Catopol, Genil N. Balacescu, Alexandru<br />
fi Grigore Teu3an, d -$oars<br />
Elisa Miller, d -na Eca<strong>te</strong>r<strong>in</strong>a Miller, d -I<br />
Ion Miller, d -rele Olga MArgaritrscu,<br />
Maria Balaceanu fi d -I Dumitru Bala -<br />
ceanu aú durerea a face cunoscut !ncetarea<br />
d<strong>in</strong> viaja a mame!, soya, soacr&<br />
fi matuee<br />
D.NA ELENA CATOPOL<br />
Inceta<strong>te</strong> d<strong>in</strong> vial& la 29 Octombre fi ve<br />
roage se b<strong>in</strong>e voi<strong>te</strong> a asista la ceremonia<br />
funebre care va avea lot Joui<br />
30 Octombre 1886 la 3 ore p. m. la cimitirul<br />
Serban -Vod<strong>te</strong><br />
El cl &t<strong>in</strong>a d<strong>in</strong> cap, <strong>in</strong>v<strong>in</strong>s <strong>de</strong> dure -<br />
rea ei, afa <strong>de</strong> tulhurat, ea nu mai gasea<br />
eu ce s'o conv<strong>in</strong>gà el repeta cu<br />
s<strong>te</strong>ru<strong>in</strong>ta.<br />
Trebue Cather<strong>in</strong>o, trebue !<br />
Cum, and <strong>te</strong> rog eli ?....Mare <strong>lucru</strong><br />
ICI cer ocre ?.... Nu, mal nimic 1....<br />
Ascul<strong>te</strong>, pos<strong>te</strong> <strong>te</strong> ver Indupleca....Sunt<br />
s<strong>in</strong>cere....Pricep cA dupe cele ce s'ali<br />
petrecut pe Speran ;a, <strong>te</strong>-al aflat fata eu<br />
bärbatul meli Intr o afa situatiune c&<br />
al fost nevoit se <strong>te</strong> plect ord<strong>in</strong>elor sale.<br />
Nu se pu<strong>te</strong>a se ve ba<strong>te</strong>ti In duel...In<strong>te</strong>leg<br />
ce. In asemenea Imprejurare <strong>te</strong>r&<br />
seamen sai grozava peutru t<strong>in</strong>e, al pro<br />
mis se fug!....dar trebue se pñrase>!tt<br />
Dieppe ca se <strong>te</strong> til <strong>de</strong> cuvent?...A I dace<br />
al voi ?...ai renane aici....nu ne -am<br />
mai ve<strong>de</strong>a....dar af eti cA egtl itng&<br />
cA suferl ca fi m<strong>in</strong>c....ce euraj<br />
ae avea atunci I...Oraeul e mie... ne<br />
am Intilni d<strong>in</strong> and In and pe un<strong>de</strong>va,<br />
Intr'un salon, pe <strong>te</strong>rmul meres, fi acolo<br />
e ufor sé schimbl o privire, fi cu o privire<br />
cat nu pot zi<strong>te</strong> ?...Nu'ti dai a<strong>de</strong>sea<br />
viaja, mai mult <strong>de</strong> cat viaja, sufletul,<br />
Intr'o privire?...Pentru m<strong>in</strong>e, In s<strong>in</strong> -<br />
gurata<strong>te</strong>a fi jalea mea, ea ar fi nepretu:ta,<br />
mi -ar da pu<strong>te</strong>ri fi <strong>te</strong> Incred<strong>in</strong><strong>te</strong>z<br />
es me vol multumi cu atât....Nu<br />
voi cere nimic mai mult...Nici un zimbet<br />
macar.... spune e greü aceasta'<br />
E mutt oare ?...Ast -fel as pu<strong>te</strong>a fi Inca<br />
ferici<strong>te</strong>....Nu'ml refuza aceasta Gilbert.<br />
3<br />
(,Va urma)
PREI URI FOARTE REDUSE<br />
SlRl L UEPUSIT AL IUE1 ER ITELl1R ; BE<br />
Se gase;<strong>te</strong> numal la sucursala<br />
general& tn Bucuresti,<br />
strada Lipscanl No.<br />
96, lang& Banca Româniel.<br />
Fabrica pentru SOBE-NEIDINGER<br />
H. H E IM. V i e n a- D O b l i n g<br />
DE I1(I1111I11 ;úm dad-lui<br />
V. Hiott d<strong>in</strong> Str. l.<br />
<strong>te</strong>ran& <strong>15</strong>, mobila<strong>te</strong> $i i<br />
mobila<strong>te</strong> avénd 22 camer,<br />
grajd <strong>de</strong> 10 cal, sopron<br />
6 tr&surl, 2 pimni<strong>te</strong>, 1 pu(<br />
$i gr&d<strong>in</strong>& cu 2 pavilioane.<br />
Doritoril se vor adresa la<br />
d-nu proprietar <strong>in</strong> <strong>toa</strong><strong>te</strong> z<br />
lele <strong>de</strong> la orele 8 <strong>de</strong> dira<br />
niat& p<strong>in</strong>& la (5 sear&.<br />
semenea si <strong>de</strong> arendat<br />
la Sf. Gheorghe viitor m<br />
sia d-sale Copaciu d<strong>in</strong> d,trictul<br />
Vlasca pl. C&lnist.<br />
#111111111141411111+14.4,*4*301414.110191.14;:<br />
I VerrITER to<br />
I Are onoare d'a <strong>in</strong>forma numeroasa sa Clien<strong>te</strong>lá,<br />
a <strong>de</strong>schis si <strong>in</strong><br />
BUCURESTI, No. 41 CALEA VICTORIEI, No. 41<br />
0 CASSA DE CROITORIE1<br />
g Care va functiona <strong>in</strong> acelea$i conditiuni ca i r<br />
aceda d<strong>in</strong><br />
I62.$<br />
M swassiNsiNvis$Itiï+**E4,w114Aiil*FIESSWgï.SWIWS 4<br />
G. H1LLMER<br />
- BUCURESTI<br />
No. 12, Strada Stirbey-Vodä, No. I 2 htnga Orpheu<br />
Instalatiune <strong>de</strong> apara<strong>te</strong> ou<br />
gazaeriangasol<strong>in</strong> <strong>de</strong> la 10 pane<br />
la 500 fiacare.<br />
MAGAZIN<br />
<strong>de</strong> lampe hreveta<strong>te</strong> « Excelsior»<br />
far& ftllsi cil<strong>in</strong>dru arzând far&<br />
nici un pericol chiar daca lampa<br />
se res<strong>toa</strong>rn& san cado.<br />
Bogat asortiment <strong>de</strong> apara<strong>te</strong><br />
pentru ilum<strong>in</strong>are precum<br />
Lampl,Lan<strong>te</strong>rni,Lyre. Can<strong>de</strong>la -<br />
breetc.ca si Iampl<strong>de</strong> lipit $i lum<strong>in</strong>are<br />
(sfesnice) cu benzui&.<br />
\'énzare <strong>de</strong> petro'eu, benz<strong>in</strong>a, gasol<strong>in</strong>a si uleiuri m<strong>in</strong>eraie,<br />
prefacer! <strong>de</strong> limpl obic<strong>in</strong>ui<strong>te</strong> dup &noul sis<strong>te</strong>m Excelsior.<br />
A<strong>te</strong>lier pentru ori -ce lucrarl at<strong>in</strong>ga<strong>toa</strong>re <strong>de</strong> acéstaspecialita<strong>te</strong>,<br />
Serviciul prompt cu preciurile fixe si mo<strong>de</strong>ra<strong>te</strong>.<br />
Mare <strong>de</strong>pon <strong>de</strong> Canale (itob<strong>in</strong>et<strong>te</strong>) si <strong>toa</strong><strong>te</strong> obiec<strong>te</strong> e pentru<br />
conduele cíe ap&, gaz $i vapor d<strong>in</strong> <strong>toa</strong><strong>te</strong> sis<strong>te</strong>melo <strong>de</strong><br />
cele mal renumi<strong>te</strong> Fabrice.<br />
S<strong>in</strong>gurul representant pentru Romania.<br />
r M<br />
EPOCA 30 OCTOMBRE<br />
R E S T A U R A N T<br />
LA<br />
I E L U L A L B<br />
ANTON PETROVICI<br />
,. ' ', ,le Clien<strong>te</strong>'e cA va traits-<br />
.I:,,,,;,,,lu .. u il ada `f. louica alAturt cu<br />
I..... \ 1 11 111t 11 It tapit, ria s;,a<strong>te</strong>le palatulul Regal un<strong>de</strong><br />
`nCfz"<br />
MARE SUCCES!<br />
INVETATORUL POPULAR<br />
Publicare limbr'stica .t ;ptìnrlülalì.<br />
Metodo t'entra a rnréla s<strong>in</strong>gur a serie i a vorbi<br />
limbo francc_dì.<br />
Subscripl<strong>in</strong>ne pentru curs eomplect I. n..30.<br />
Abonament pentru doue (uni' I. n. 5.<br />
Se trimise dupa cerere un numer specimen contra<br />
0,25 bang fn marci' postale.<br />
A esit <strong>de</strong> sub tipar No. 6 BUCURESTI<br />
A DM INISTR ATTA<br />
STRADA DOROIfNTI1OR, NO.133<br />
i! LA ORASUL VIENA<br />
a`./ ac.Iloi, ., ALAVILLEDEVIENNE ---<br />
Recomandam onorabilei noastre clien<strong>te</strong>le pentru ien<strong>in</strong>ntntc Mi Rolldita<strong>te</strong> urma<strong>toa</strong>rele<br />
noutati :<br />
Rufarie pontru Doamne si Domni. Flanele, camasi ri ism2ne <strong>de</strong> lAna dupa<br />
Fe<strong>te</strong> <strong>de</strong> masa, serve<strong>te</strong> si prosoape <strong>de</strong> panza. Rls<strong>te</strong>mul prulTesurului Dr. G. Jaeger.<br />
Olanda veritab. <strong>de</strong> Belgia si Rumburg. Gulere si manse<strong>te</strong> <strong>de</strong> olanda ultimu fason.<br />
Madapolam frantzuzesc <strong>de</strong> <strong>toa</strong><strong>te</strong> calitatile Mare asortiment <strong>de</strong> crava<strong>te</strong> ultimu fason.<br />
si latimile.<br />
Corse<strong>te</strong> frantzuzesti cu balene veritahile.<br />
Batis<strong>te</strong> <strong>de</strong> olanda si <strong>de</strong> l<strong>in</strong>o albe si colo- Trousourl complee<strong>te</strong> pentru fidantati.<br />
ra<strong>te</strong>.<br />
Layet<strong>te</strong>s si'i'rousouri pentru copü.<br />
Ciorapi <strong>de</strong> Dame si Domni <strong>de</strong> Fil d'Ecosse, Trousouri pentru pensiona<strong>te</strong>, o<strong>te</strong>luri<br />
<strong>de</strong> bumbac, do !Ana si <strong>de</strong> matase. si restauranturi.<br />
- e<br />
Avem onoare a <strong>in</strong>forma pe clien<strong>te</strong>la noastra ca a a1,lrut CATALOt:U NOSTRU<br />
ILUSTRAT Si VA FI TRII[IS ORI-CUI VA FACE CERERE.<br />
LA ORASUL VIENA<br />
CALEA ViCTORIEi, PALATUL DACIA ROMANIA<br />
vis -à -vis <strong>de</strong> libraria Socea<br />
AVIS IMPORTANT<br />
PENTRU<br />
A aparut <strong>de</strong> sub tipar car<strong>te</strong> <strong>in</strong>titulata:<br />
TOALETA FEMEILOR<br />
care tra<strong>te</strong>aza <strong>de</strong>spre tnfrumusetarea fe<strong>te</strong>l cu substance<br />
simple naturale, recomanda<strong>te</strong> <strong>de</strong> higien& $i medic<strong>in</strong>a. Aceast&<br />
car<strong>te</strong> necesara orl -cerei doamne copr<strong>in</strong><strong>de</strong> pes<strong>te</strong><br />
100 rece<strong>te</strong>, <strong>de</strong> cari se poa<strong>te</strong> folosi en sueces ventru <strong>in</strong>frumusetarea<br />
fe<strong>te</strong>l, conservarea pérulul, disparitiunea pestruelor,<br />
curatirea si solidita<strong>te</strong>a d<strong>in</strong>tilor. Toa<strong>te</strong> aves<strong>te</strong> re<strong>te</strong><strong>te</strong><br />
prescrise <strong>de</strong> cel mai celebri autori medicali si <strong>de</strong><br />
practica casnica atât acea veche cat $i cea noué, ofer&<br />
cea mal mare garantie <strong>de</strong> eficacita<strong>te</strong>a tor. Preparatiunea<br />
for se poa<strong>te</strong> face chiar <strong>in</strong> fie -care casa, caci subs<strong>te</strong>n<strong>te</strong>le<br />
necesare sunt aréta<strong>te</strong> to mod cantitativ.<br />
Lipsa unei asemenea carta era mutt simtita si aparitiunea<br />
el, <strong>de</strong> asta -zi, o face chiare a fi prenumérat& tntre cele<br />
d'antliü carta <strong>de</strong>Higiena In limba romana. Cu acésta doamnele<br />
vor fi scapa<strong>te</strong> <strong>de</strong> tntrebu<strong>in</strong>tarea apelor, alifieler $i<br />
si pozilor, ce se gasesc pregati<strong>te</strong> In comert si cari In genere<br />
nu fac <strong>de</strong> cat distrug faumuse<strong>te</strong>a naturals si causeaza<br />
per<strong>de</strong>ri ireparabile.<br />
Aceasta important& brosura esita <strong>de</strong> sub editura libra -<br />
riel Universale 'ZACHARIA NICOLAU» d<strong>in</strong> Ploesti se v<strong>in</strong><strong>de</strong><br />
la acest magas<strong>in</strong> pe m<strong>in</strong>imul pre? <strong>de</strong> 50 banl esemplarul.<br />
In Bucuresti <strong>de</strong> vénzare la Libr&riele E. Graeve, I. Hai -<br />
mann si Leon Alcalai.<br />
í<br />
CALATI, HOTEL EKSTEIN, GALATI<br />
HOTEL EKSTEIN<br />
GALATI -<br />
STRADA MIRAI BRAVUL<br />
Recomand Onorabil. voiajorl H <strong>te</strong>lul meü nuoti<br />
,nstruit $i mobilat, situat pc str. Mi hai Brav (Cuza-<br />
Vod& ¡care ofer& <strong>toa</strong><strong>te</strong> avantajele necesare <strong>in</strong><strong>te</strong>re -<br />
selor Onor. Public f<strong>in</strong>d situat aproape <strong>de</strong> Gara,<br />
Tribunalul, Cur<strong>te</strong>a <strong>de</strong> Apel sl tn centrul Orasului.<br />
Tot odat& serviciul e foar<strong>te</strong> prompt, camerile spatioase<br />
si si bue &t &rie aleas&. lar preturile cele mai<br />
mo<strong>de</strong>ra<strong>te</strong>. (167)<br />
GALATI, HOTEL EKSTEIN, GALETI<br />
SOCIETATEA DE BASALT ARTIFICIAL SI DE (IRANICA<br />
DE LA COTROCENI<br />
Societa<strong>te</strong> anonima cu un capital <strong>de</strong> 1,500,000 fr. întreg varsat<br />
Us<strong>in</strong>a situatä la Bucurefti, Cotroceni,,,Soseaua Pandurilor,pes<strong>te</strong><br />
drum <strong>de</strong>Asilul ELENA, legatä eu ca<strong>te</strong>a feratä pr<strong>in</strong> stafiunea Délu Spirea.<br />
D.RECTIUNEA SI DFPOSIT PRINCIPAL IN BUCURESTI, STR. BIS. ENI, 5<br />
Adressa <strong>te</strong>legrafioa : A S A Bucure st i<br />
DEPOSITE SECUNDARE<br />
In Bucuresli, Colea Gririt:a, No. 66. - Gr Braila la D. G. Grosorich, piatza Sf.<br />
Ar/ anyhcl. - In Craiova la D. G. Poumay, banquer.<br />
Industria National& ale carel produse aü obt<strong>in</strong>ut la Expositiunea Cooperatorilor<br />
d<strong>in</strong> Bucuresti cea mal mare recompensa<br />
DIPLOMA DE ONOARE CLASA I -A<br />
Estros d<strong>in</strong> preturile euren<strong>te</strong> pentru Rucuresti<br />
P R L T U R I L E<br />
Cal.B<br />
FEUIL IIATERIALCLt'I<br />
Pavele pentru bordure<br />
Pavele pentru pavag<strong>in</strong><br />
Lespezi patra<strong>te</strong><br />
Patra<strong>te</strong> feluri<strong>te</strong><br />
Borduri <strong>de</strong> grad<strong>in</strong>&. .<br />
Caramizi refractare .<br />
CM'amizi cu 6 gauri .<br />
am.l.<br />
am.p.<br />
am. p.<br />
a m. p.<br />
am.l.<br />
am.c.<br />
am.p.<br />
i<br />
270<br />
380<br />
3 240<br />
1 <strong>15</strong>0<br />
42 320<br />
85<br />
><br />
4.25<br />
<strong>15</strong>.00<br />
11.00<br />
10.00<br />
PRIMUL ATELIER DE TEMPLARIE<br />
se EMAN UEL<br />
N 4, Str. Lu<strong>te</strong>rana, No. I colt:ul Stlrbey-Voda<br />
Efectuiaz& ori-ce mobil& sculptat& si nesculptat& pentru<br />
Saloane, ca-mere <strong>de</strong> culcare biurouri etc.<br />
SPECIALITATE DE LAUPEI RI<br />
Deposit <strong>de</strong> mobile eu preturi esceptionale.<br />
Cuman<strong>de</strong>le se efectucaz& prompt dup& mo<strong>de</strong>le.<br />
325 4.00<br />
250 14.00<br />
360 10.50<br />
?10 9.00<br />
130<br />
g<br />
r.r<br />
300<br />
230<br />
320<br />
180<br />
100<br />
3.75<br />
1 3.00<br />
9.50<br />
8.00<br />
Se alluce la cunost<strong>in</strong>ta Onor. Public ca tn Bucuresti $i Orasele In care ese -<br />
cut& lucrara pentru Comuna, Societa<strong>te</strong>a sé Insarc<strong>in</strong>eaza $i cu esecutarea, garantand<br />
tntret<strong>in</strong>ere a un ansi afa la us<strong>in</strong>a ma<strong>te</strong>riale vechl $i disforme<br />
-- CU l'RETURI FOARTE REDUSE --<br />
lOm<br />
F A lt A t' I: It I C 0 I.<br />
LUMINA PRCUT.4<br />
Cu onoare v<strong>in</strong> a face cunosen,<br />
onor. P. T. public ça am primi?<br />
un mare <strong>de</strong>posit <strong>de</strong><br />
.1.<br />
Caucas (Itusia) tn<br />
Cassa d'import E. DINE it iii :. i<br />
Galalzi si 8otosani si le ofer cu u:<br />
pret(e, foar<strong>te</strong> mo<strong>de</strong>rat trimise franc<br />
la domiciliü dupa cerere pria<br />
Car<strong>te</strong> Postala la adresa <strong>de</strong> mal<br />
jos.<br />
Asamenea ofer cu unpret foart,<br />
&zut Petrolefi ilegal d<strong>in</strong> prima<br />
labr c&I. Niculescu, Bazar Ploesti.<br />
Cu litru.<br />
Cu stima<br />
A. 6111.1)111.<br />
-I 0 .l I 11 :1 .1 \ 11 V rl<br />
D. C. COSTA FORU<br />
ADVOCAT<br />
8-10 dim<strong>in</strong>eata, 6-8 seara<br />
pe Aletil Mitropoliei N.3<br />
EREZII L. LEMAITRE SUCCESORII<br />
--...---<br />
TORNATORIE DE FER SI ALAMA ATELIER MECANIC<br />
BUCURESTI, CALEA VACARESTI 251, BUCUR'STI<br />
..r Ills <strong>de</strong> v<strong>in</strong> etc.<br />
il<br />
Setnsarc<strong>in</strong>éza cu constructi.uni<br />
<strong>de</strong> turb<strong>in</strong>esi mori cu pre -<br />
turi mal reduse <strong>de</strong> cat acele<br />
d<strong>in</strong> Viena si Pesta.<br />
PRETUL<br />
Unel mori cu 1 piatra. <strong>de</strong> 36<br />
lei 1900, cu 1 piatra <strong>de</strong> 46 leI<br />
2100,cu 2 pietre 36 let3600,cu<br />
2 pietre 42 lei 3800.<br />
Esecu<strong>te</strong>aza repe<strong>de</strong> ori -care<br />
<strong>lucru</strong> <strong>de</strong> turn&torie sail mecanicâ;<br />
precum; olane simple<br />
si orna<strong>te</strong>.<br />
Mare asortiment <strong>de</strong> mobile<br />
pentru grad<strong>in</strong>a, armamen<strong>te</strong><br />
pentru grajdurI si <strong>te</strong>ascuri<br />
Mara <strong>de</strong>posit <strong>de</strong> fece raiuri pentru vagone<strong>te</strong><br />
décauville, tzeve <strong>de</strong> tuci Ma re asortiment <strong>de</strong><br />
pietre <strong>de</strong> moara. La Verté- sous- Jouars. sit<br />
Bucureltr, -- Typografia ziarulur EPOCA Piala Episcopiel A'o, 8<br />
d'a-<br />
IIF 1`t'f11R11T cum case-<br />
. d<strong>in</strong> Batis<strong>te</strong>,<br />
.ida Scaunclor No. 46.<br />
Camere <strong>de</strong>osebit, <strong>de</strong>peud<strong>in</strong>(ele:<br />
grajd, sopron,<br />
cuhnie,sp&l&torie si al<strong>te</strong> lrel<br />
cameresi grâd<strong>in</strong>& spatioasA.<br />
Doritorll pot visita casel,<br />
<strong>in</strong> <strong>toa</strong><strong>te</strong> <strong>zilele</strong>. Penlru con<br />
di(il a se adresa la d-nu<br />
G. Costa-Foru 3, Dealul<br />
tupoliei, san la redac(ia<br />
poc'ci.<br />
CASSA DE SANATATE<br />
- BUCURESTI<br />
No. 41, Strada Teilor, No. 41<br />
Land adm<strong>in</strong>istratia cases <strong>de</strong> sanatale d<strong>in</strong> Bucuresti.<br />
aduc la cunost<strong>in</strong>ta generala ca <strong>de</strong> azi tna<strong>in</strong><strong>te</strong> Incepe<br />
fonctiona; ori -ce persoana bolnava are dreptul <strong>de</strong> a reclama<br />
pe medicul care voes<strong>te</strong> d<strong>in</strong> aces ce an a<strong>de</strong>rat a 1<br />
numérati tntre medicil corenti $i consultati.<br />
Sarc<strong>in</strong>a <strong>de</strong> medic permanent al Cassel a b<strong>in</strong>e -voit a<br />
lua d -I Dr. Teodorescu Florea asistat <strong>de</strong> d -I Dr. P. Manea<br />
si ca moasa d -na Elise Hasan.<br />
Pentru prospect san al<strong>te</strong> <strong>in</strong>forma(ii se pot face cerer'.<br />
Inscrise (franca<strong>te</strong>) salt <strong>de</strong> a dreptul to localul Cases catr,<br />
sub - semnatul<br />
1886 Octombre 1. Director: G. I. Livezeanu.<br />
xxxxx xxxxx<br />
X X<br />
MAR ELE<br />
HOTEL DE FRANCE.<br />
X- Ht'C'l'RETI<br />
X No. 5, CALEA VICTORIEI, No. 5. X<br />
Cel mal mare ,si elegant o<strong>te</strong>l d<strong>in</strong> Tara, situat<br />
pe talea Victories In fata Stra<strong>de</strong>r Lipscani, d<strong>in</strong><br />
noü clädit, avénd patru fala<strong>de</strong>, ast -fel In cdt<br />
ACoa<strong>te</strong> ferestrele respdn<strong>de</strong>sc In stradä. Cu <strong>de</strong>sä-<br />
no il montai, dupa stilul cel mar mo<strong>de</strong>rn,<br />
restaurant ci cafenea foar<strong>te</strong> spacioasä, berile<br />
,Ci al<strong>te</strong> con forturr, curälenia cea mar exem-<br />
Salon pentru soarelele, nunlr, banche-<br />
xvérfire<br />
avénd<br />
Aplarä.<br />
turf fi al<strong>te</strong>le. Toa<strong>te</strong> <strong>lucru</strong>rile <strong>de</strong> consumalia<br />
<strong>de</strong> prima calita<strong>te</strong>, prelurile mo<strong>de</strong>ra<strong>te</strong> ,ci serviciul<br />
cel mal. prompt.<br />
PH. UGO<br />
ANTREPRENOR<br />
Xxxxxx xXXXxo<br />
DE VENZARE<br />
DE INCHIRIAT<br />
chiar <strong>de</strong> acum Casa d<strong>in</strong><br />
Strada Brezoianu No. 47.<br />
Doritoril sé se adreseze<br />
Calea Rahovei No. 187.<br />
PROPIETARUL HOTELULUI HUGO DIN BRAILA<br />
S'A PIERDUT`ue<br />
Cu cliei miruu<strong>te</strong> duitr'o<br />
birj& pe drum <strong>de</strong> la piafa<br />
episcopil pan& la capul Calei<br />
Victoria.<br />
C<strong>in</strong>e le va aduce Str. Clementit<br />
No. 6 va tua o buna<br />
recompensa.<br />
MORI<br />
FABRICI DE SPIRT<br />
APARATE DE COGNAC<br />
SI DE<br />
MICA TARE i SLiBOVITZA<br />
Pietre <strong>de</strong> D'loara, curele si<br />
to<strong>te</strong> unel<strong>te</strong>lesi accesoriipentru<br />
exploatarea Fabricelor.<br />
Pretzu corent si catalogu<br />
se trimi<strong>te</strong> la cerere franco.<br />
ALBERT BAUER<br />
INGINER SPECIAL<br />
Bucuresti, Strada Coller No. 49<br />
REGIMUL DE LANA<br />
AL<br />
PROFESORULUI DOCTOR J A E G E<br />
Recunoscul ca cel mar escelent<br />
MEDALIAT ACUM IN URMA, DE dURiUI MEDICAL DIN LONuRA CU<br />
MED ALIE DE AUR<br />
Sub-semnatii avénd numai noi s<strong>in</strong>guri dreptul <strong>de</strong> a fabrica<br />
vestm<strong>in</strong><strong>te</strong>le <strong>de</strong> lana ce se poarta pe <strong>de</strong><strong>de</strong>supt vesm<strong>in</strong><strong>te</strong> zise<br />
Normale, precum sl cuvertirile <strong>de</strong> paturT <strong>in</strong> lana curata <strong>de</strong><br />
Camila, garantând contra racelel $i a reumatismulul.<br />
Delaräm ca nu recunoa,c<strong>te</strong>m ca veritabile <strong>de</strong> cdt<br />
flanelele ce se gäsesc <strong>in</strong> magas<strong>in</strong>ul<br />
AUX<br />
:UATRE ZAISQ'<br />
72, CALEA VICTOR!I 72 VISAVIS DE PAt.;;Túi. REGAL<br />
DR JAEGER W. BENGER'S Soehne STUTTGART.