Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA

dumneavoastr ă sunt uluitoare. S ă presupunem – doar să
presupunem! – c ă R. Daneel ar fi într-adevăr R. Daneel. S ă mai
presupunem c ă el ar fi într-adevă r un robot. Nu ar fi atunci logic
ca trupul pe care l-a văzut comisarul Enderby s ă fi fost realmente
al doctorului Sarton? Ar fi greu de crezut c ă acel trup ar fi
aparţinut altui robot. Comisarul Enderby a fost martor la
construcţia lui R. Daneel şi poate recunoaşte c ă a existat un
singur asemenea robot.
– Comisarul nu este expert în robotic ă, se încăpăţân ă Baley.
Este perfect posibil s ă aveţi
o duzin ă de roboţi
similari.
– S ă revenim la ipoteza mea, domnule Baley. Ce s-ar întâmpla
dac ă R. Daneel ar fi într-adevăr R. Daneel? În cazul acesta, nu s-
ar nărui întregul dumneavoastr ă eşafodaj
logic? Aţi mai avea altă
baz ă pentru credinţa
în acest complot interstelar melodramatic şi
improbabil pe care l-aţi construit?
– Dacă este robot! Eu afirm c ă este om.
– Totuşi nu aţi investigat aspectul acesta, domnule Baley.
Pentru a face diferenţa dintre un robot, chiar unul cu aspect
foarte umanoid, şi un om nu este necesar s ă construiţi
deducţii
complexe şi nesigure, pornind de la cuvintele şi acţiunile sale. Aţi
încercat, de exemplu, să-l înţepaţi
cu acul pe R. Daneel?
– Poftim?!
– Este un experiment simplu. Exist ă şi altele, poate nu chiar la
fel de simple. Pielea şi părul său par reale, dar aţi
încercat s ă le
priviţi cu un dispozitiv de mărire corespunză tor? De asemenea, el
pare s ă răsufle, mai ales atunci când foloseşte
aerul pentru a
vorbi, îns ă aţi
sesizat c ă respiraţia
nu îi este regulat ă şi c ă pot
trece minute întregi în care pare s ă nu respire deloc? Puteaţi
s ă fi
captat un eşantion din aerul expirat de el şi să-i fi mă surat
conţinutul în bioxid de carbon. Aţi fi putut încerca să-i recoltaţi
o
mostr ă de sânge. Aţi
fi putut încerca să-i detectaţi
pulsul pe
încheietura mâinii sau bătăile inimii sub cămaş ă. Înţelegeţi
ce
vreau s ă spun, domnule Baley?
– Astea-s vorbe, replic ă pământeanul nesigur. Nu m ă las
păcălit de o cacealma. Aş
fi putut încerca oricare dintre
experimentele sugerate, dar credeţi c ă acest aşa-zis
robot mi-ar
fi îngăduit s ă m ă apropii de el cu o sering ă , un stetoscop sau un
microscop?
– Desigur. V ă înţeleg
punctul de vedere, încuviinţ ă Fastolfe.
Privi spre R. Daneel şi făcu un gest scurt.
R. Daneel îşi atinse manşeta mânecii drepte a cămăşii şi
97