Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA

condus ă din Oraşul
Spaţial! Spaţialii doresc s ă poat ă raporta o
crim ă, doresc răzmeriţe, doresc un asalt asupra Oraşului Spaţial.
Cu cât situaţia se înrăutăţeşte, cu atât incidentul este mai
important… iar navele spaţiale coboar ă şi ocup ă Oraşele
terestre.
– Un pretext pentru aşa ceva, observ ă Fastolfe cu blândeţe,
lam
avut acum douăzeci şi cinci de ani, cu ocazia Revoltelor
Barierei.
– Atunci nu eraţi pregătiţi, dar acum sunteţi.
Inima lui Baley bubuia nebuneşte.
– Domnule Baley, acest complot pe care ni-l atribuiţi sună
destul de complicat. Dac ă am fi dorit s ă ocupăm Pă mântul, am fi
putut s-o facem într-un mod mult mai simplu.
– Poate c ă nu-i chiar aşa,
dr. Fastolfe. Aşa-zisul
dumneavoastr ă robot mi-a spus c ă pe Lumile Exterioare opinia
public ă în privinţa
Pământului nu este deloc unanim ă şi cred că
în momentul acela mi-a spus adevărul. Poate c ă ocuparea directă
a Pământului n-ar fi bine primit ă de concetăţenii
dumneavoastr ă .
Poate c ă un incident reprezint ă o necesitate absolut ă . Un
incident suficient de şocant…
– De felul unei crime, nu? Aşa este? Sunteţi îns ă de acord că
ar trebui s ă fie înscenarea unei crime? Sper c ă nu sugeraţi
c ă , de
dragul unui incident, am ucide realmente unul dintre oamenii
noştri?
– Aţi construit un robot care s ă semene cu Sarton, l-aţi
distrus
cu blasterul şi aţi arătat comisarului Enderby rămăşiţele sale.
– Iar apoi, îl întrerupse Fastolfe, dup ă ce l-am pus pe R.
Daneel s ă joace rolul doctorului Sarton în falsa crim ă , ar fi trebuit
să-l punem pe dr. Sarton s ă joace rolul lui R. Daneel în falsa
anchet ă a falsei crime.
– Exact! Afirm toate acestea în prezenţa unui martor care nu
este prezent fizic aici şi pe care, de aceea, nu-l puteţi face să
dispar ă. El are o funcţie
destul de important ă pentru a i se da
crezare de conducerea Oraşului New York şi chiar de guvernul de
la Washington, aşa c ă vom fi pregătiţi şi v ă cunoaştem
intenţiile.
Dac ă va fi necesar, guvernul nostru se va adresa direct
concetăţenilor dumneavoastr ă, demascând adevărata situaţie.
M ă îndoiesc profund c ă genul acesta de viol interstelar va fi
tolerat!
Fastolfe clătin ă din cap.
– V ă rog, domnule Baley, exageraţi!
Realmente, ideile
96