Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA

iar noi am conversat cu glas scăzut. Nu ar fi fost posibil ă o
banal ă tragere cu urechea. Pe de alt ă parte, se ştie c ă Elijah este
poliţist.
Dac ă în Oraşul
New York exist ă o conspiraţie
suficient de bine
organizat ă pentru ca s ă fi plă nuit asasinarea doctorului Sarton,
este posibil ca membrii ei s ă ştie c ă Elijah a primit misiunea
anchetă rii crimei. Ar fi atunci perfect posibil, ba chiar probabil, ca
apartamentul lui s ă fi fost ascultat prin intermediul unui fascicul
de interceptare.
Dup ă ce Elijah şi Jessie s-au dus la culcare, am investigat
apartamentul cât am putut de bine, dar nu am gă sit niciun
emiţă tor. Aceasta complica problema. Un fascicul dublu focalizat
ar fi putut suplini emiţătorul, îns ă ar fi necesitat un echipament
destul de complicat.
Analiza situaţiei a dus la urmă toarea concluzie: singurul loc
unde un locuitor al Oraşului New York poate întreprinde aproape
orice făr ă s ă fie deranjat sau chestionat este în interiorul
Personalului. Acolo ar putea instala chiar şi un fascicul dublu.
Intimitatea absolut ă în Personal este un obicei respectat cu
stricteţe şi niciun bărbat n-ar privi, mă car cu coada ochiului, spre
alt bărbat. Personalul Secţiunii
se afl ă destul de aproape de
apartamentul lui Elijah, astfel c ă factorul distanţ
ă nu intr ă în
calcul. Putea fi utilizat un model portabil. M-am dus în Personal,
ca s ă cercetez.
– Şi ce ai găsit? întreb ă Baley repede.
– Nimic, Elijah. Nici urm ă de fascicul dublu.
– Ei bine, domnule Baley, spuse Fastolfe, vi se pare o
explicaţie rezonabil ă?
Nesiguranţa lui Baley pierise acum complet.
– Rezonabil ă, poate, dar nici pe departe perfect ă . Ceea ce nu
ştie el este c ă soţia
mea mi-a spus de unde şi când căpă tase
informaţia. Aflase c ă era robot la scurt timp dup ă ce pără sise
apartamentul. Chiar de atunci, zvonul circula de câteva ore bune.
Prin urmare, faptul c ă era un robot nu putea s ă fi fost aflat prin
interceptarea discuţiei noastre de asear ă.
– Cu toate acestea, observ ă Fastolfe, explicaţia
incursiunii
nocturne în Personal mi se pare valid ă.
– Nu a explicat îns ă altceva, replic ă Baley înfierbântat. Când,
unde şi cum s-a produs scurgerea de informaţii? Cum s-a aflat că
în Oraşul New York exist ă un robot spaţial?
Din câte ştiu eu,
numai doi locuitori ai Oraşului cunosc cazul – eu şi comisarul
94