Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA

8. Dezbatere asupra unui robot
În clipa aceea, Baley conştientiz ă cel mai acut bubuiturile
propriei sale inimi. I se părea c ă trăieşte într-o clip ă încremenită
în afara timpului. Ca întotdeauna, chipul lui R. Daneel era imobil.
Han Fastolfe afişa o expresie de uimire binecrescut ă şi nimic mai
mult.
Baley era îns ă cel mai îngrijorat de reacţia
lui Julius Enderby.
Receptorul trimensional din care se holba faţa acestuia nu
îngăduia o reproducere perfect ă ; exista un pâlpâit permanent,
deşi discret, iar rezoluţia nu era chiar ideal ă . Din cauza acelor
imperfecţiuni şi a ochelarilor comisarului, ochii lui ră mâneau
indescifrabili.
„Nu-ţi pierde cumpă tul acum, Julius”, gândi Baley. „Am nevoie
de tine.”
De fapt, nu credea c ă Fastolfe va acţiona
în prip ă sau mânat
de un impuls emoţional. Cândva, citise undeva c ă spaţialii
nu
aveau religie, ci o substituiser ă cu un intelectualism detaşat
şi
flegmatic, ridicat la rang de filosofie. Credea acest lucru şi se
bizuia pe el. Ei acţionau făr ă grab ă şi întotdeauna pe temeiul
raţiunii.
Era convins c ă dac ă ar fi fost singur printre ei şi ar fi fă cut
aceeaşi afirmaţie, n-ar mai fi revenit niciodat ă în Oraş.
Raţiunea
nemiloas ă ar fi dictat dispariţia
lui. Planurile spaţialilor erau
pentru ei mult mai importante decât viaţa unui locuitor al
Oraşului. Julius Enderby ar fi primit scuzele de rigoare. Poate că
spaţialii i-ar fi predat comisarului pân ă şi cadavrul lui Baley,
clătinând din capete şi referindu-se la noul atentat al conspiraţiei
pământene. Comisarul i-ar fi crezut – aşa
era firea lui. Dacă -i ura
într-adevăr pe spaţiali,
ura lui se baza pe team ă . N-ar fi cutezat
s ă le pun ă afirmaţia
sub semnul întrebării. Din aceste considerente, Baley avea nevoie de un martor al
evenimentelor, ba mai mult, de un martor care s ă nu poat ă fi
atins de măsurile de siguranţ
ă calculate ale spaţialilor.
Comisarul vorbi, aproape înecându-se:
– Lije, greşeşti! Am vă zut cu ochii mei cadavrul doctorului
Sarton.
– Ai văzut nişte
rămăşiţe carbonizate despre care ţi s-a spus
c ă ar fi cadavrul lui Sarton, replic ă îndrăzneţ Baley.
88