Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA

Company, au început s ă publice cărţi de science-fiction în ediţii
cartonate. În ianuarie 1950, Doubleday mi-a publicat prima
carte, romanul SF O piatr ă pe cer, iar eu lucram de zor la al
doilea roman.
Fred Pohl, care în acea perioad ă mi-a fost, pentru scurt timp,
agent literar, s-a gândit să-mi strâng ă povestirile cu roboţi
întrun
volum. Doubleday nu era interesat ă pe vremea aceea de
antologii de proz ă scurt ă, îns ă o editur ă foarte mic ă , Gnome
Press, s-a arătat doritoare s ă publice volumul.
Pe 8 iunie 1950, culegerea de povestiri a fost predat ă la
Gnome Press. Propusesem titlul Minte şi fier, dar editorul a
clătinat din cap.
– Să-i zicem Eu, robotul, mi-a sugerat.
– Nu se poate, am replicat. Acum zece ani, Eando Binder a
scris o povestire cu acelaşi titlu.
– Cui îi pas ă? a pufnit editorul (deşi
aceasta este o versiune
eufemistic ă a adevăratului să u comentariu), iar eu mi-am
îngăduit, destul de stânjenit, s ă m ă las convins.
A doua mea carte, Eu, robotul, a apărut cu puţin
înainte de
sfârşitul anului 1950.
Volumul conţinea cele opt povestiri cu roboţi publicate în
Astounding, ordonate îns ă în mod diferit, nu cronologic, pentru a
obţine o succesiune logic ă. În plus, am adă ugat „Robbie”, prima
mea povestire, deoarece îmi plăcea, în ciuda faptului c ă fusese
respins ă de Campbell.
În anii 1940 scrisesem alte trei povestiri cu roboţi, pe care
Campbell fie c ă le respinsese, fie c ă nici mă car nu le citise, dar
ele nu se încadrau în succesiunea logic ă despre care am amintit,
aşa c ă nu le-am inclus în volum. Atât ele, cât şi alte povestiri cu
roboţi scrise în deceniile ce au urmat dup ă Eu, robotul au fost
incluse în culegeri ulterioare; toate, făr ă excepţie,
au apă rut în
antologia Robotul complet (The Complete Robot) publicat ă de
Doubleday în 1982.
Eu, robotul n-a reprezentat cine ştie ce succes editorial în
momentul lansării, dar s-a vândut constant, chiar dac ă lent, an
dup ă an. Peste cinci ani, culegerea fusese retipărit ă într-o ediţie
Armed Forces, într-o ediţie cartonat ă mai ieftin ă, într-o ediţie
britanic ă şi în una german ă (prima mea carte tradus ă în
străinătate). În 1956 a cunoscut chiar o ediţie
broşat ă , la New
American Library.
Singurul necaz era c ă Gnome Press de abia îşi
ducea
8