Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA

c ă n-am făcut-o. Adevărul este îns ă c ă misiunea asta, întregul
caz, m ă streseaz ă în asemenea hal încât aproape tot timpul mă
răstesc făr ă motiv la oameni. El – vreau s ă spun R. Daneel – este
un tip nou de robot. Nu-i deocamdat ă decât un prototip, o etapă
experimental ă.
– Mi-a explicat el însuşi totul.
– Ah, da? Atunci, asta-i situaţia.
Baley se încord ă puţin.
Deci asta era situaţia… Strângând
între dinţi muştiucul pipei, rosti inexpresiv:
– R. Daneel mi-a obţinut permisiunea unei vizite în Oraşul
Spaţial.
– În Oraşul Spaţial?! îl privi brusc indignat Enderby.
– Da, este următoarea acţiune
logic ă, comisare. Vreau s ă vă d
locul crimei, s ă pun nişte
întrebări… Enderby clătin ă din cap cu fermitate.
– Lije, nu cred că-i o idee bun ă. Noi am cercetat terenul şi mă- ndoiesc c ă ai putea afla lucruri noi. În plus, spaţialii
sunt indivizi
ciudaţi. Trebuie trataţi cu toat ă grija, cu mănuşi, iar tu nu ai
experienţ ă în privinţa
asta.
Ridic ă palma dolofan ă spre frunte şi adăug ă cu o intensitate
neaşteptat ă:
– Îi urăsc! Baley îşi strecur ă un ton de ostilitate în voce:
– La naiba, robotul a venit aici, iar eu trebuie s ă merg acolo.
Şi-aşa e destul de neplăcut c ă trebuie s ă stau ală turi de un robot
– nu-mi convine deloc s ă stau pe bancheta din spate. Desigur
îns ă dac ă nu m ă consideri capabil s ă conduc ancheta…
– Nici vorb ă despre aşa
ceva, Lije. Problema n-o reprezinţi tu,
ci spaţialii. Habar nu ai cum sunt ei.
– În cazul acesta, comisare, se încrunt ă şi mai mult detectivul,
ce-ar fi s ă vii şi tu?
În acelaşi timp, făr ă s ă fie văzut de şeful său, încleşt
ă pumnii
în mod instinctiv, ţinându-şi răsuflarea în aşteptarea
ră spunsului.
Ochii comisarului se lărgir ă.
– Nu, Lije, eu nu intru acolo. S ă nu mi-o ceri!
În mod vizibil, păru c ă se străduieşte să-şi controleze
cuvintele care îi ieşeau de pe buze făr ă voia sa. Surâzând
neconvingător, adăug ă ceva mai calm:
– Nu-mi văd capul de treab ă aici. Am ră mas cu câteva zile în
urm ă.
Baley îl scrut ă gânditor.
77