Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA

fiecare dat ă în rău. De atunci, povestirea a fost republicat ă de
multe ori, dar întotdeauna cu titlul meu original.)
În anii aceia eram îns ă nemulţumit
de orice povestire pe care
nu puteam s ă i-o vând lui Campbell, aşa
c ă, dup ă un timp, am
încercat să-i propun alt text cu roboţi.
Anterior discutasem ideea
cu el, ca s ă m ă asigur c ă n-o va respinge din alte motive decât
cele pur literare, şi apoi am scris „Raţionament”, în care un robot
îmbrăţişeaz ă religia, ca s ă zic aşa.
Campbell a cumpărat-o pe 22 noiembrie 1940 şi a publicat-o
în numă rul din aprilie 1941 al revistei sale. Era a treia povestire
pe care i-o vândusem şi prima pe care o acceptase ca atare, fără s ă mai solicite rescrieri. Am fost atât de încântat, încât am scris
repede a treia povestire cu roboţi, pe care am intitulat-o
„Mincinosul”, iar Campbell a acceptat-o de asemenea şi a
publicat-o în Astounding din mai 1941. În dou ă numere
consecutive ale revistei îmi apăruser ă dou ă povestiri cu roboţi.
Dup ă aceea, n-am mai intenţionat
s ă m ă opresc. Pornisem
deja un ciclu.
Lucrurile nu s-au oprit îns ă acolo. Pe 23 decembrie 1940, pe
când discutam cu Campbell ideea mea despre un robot telepat,
am constatat c ă începusem s ă vorbim despre regulile care ar
trebui s ă guverneze comportamentul tuturor roboţilor.
Eu
consideram c ă roboţii
erau automate în care erau încorporate
mecanisme de siguranţ ă , de aceea noi doi am definit acele
mecanisme de siguranţă … care au devenit „cele trei legi ale
roboticii”.
Mai întâi am definitivat aceste legi, apoi le-am utilizat explicit
în a patra mea povestire cu roboţi, „Fuga în cerc”, care a apă rut
în numărul din martie 1942 al revistei Astounding. Cele trei legi
ale roboticii apar prima dat ă la pagina 100 a numă rului respectiv.
Am căutat în mod special detaliul acesta, deoarece, dup ă ştiinţa
mea, este întâia consemnare pe plan mondial a termenului
„robotic ă”.
În anii 1940 am scris alte patru povestiri cu roboţi pentru
Astounding: „Întâi s ă prindem iepurele”, „Evadare” (pe care
Campbell a reintitulat-o „Evadarea paradoxal ă ”, deoarece cu doi
ani în urm ă mai publicase o povestire cu titlul „Evadare”),
„Evidenţa” şi „Conflictul evitabil”. Ele au apărut în Astounding în
numerele din februarie 1944, august 1945, septembrie 1946,
respectiv iunie 1950.
Dup ă 1950, edituri importante, mai ales Doubleday and
7