Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA
Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA
Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
oricare dintre ele, oricând, pentru ca s ă revin ă tot pe acolo, după<br />
bunul său plac. Nu ar fi fost <strong>de</strong>tectat niciodat ă.<br />
<strong>–</strong> Altceva? Presupun c ă arma a dispărut. <strong>–</strong> Da.<br />
<strong>–</strong> Indicii <strong>de</strong> orice fel?<br />
<strong>–</strong> Niciunul. Am cercetat cu atenţie împrejurimile Oraşului<br />
Spaţial. Roboţii <strong>de</strong> la ferme au fost aproape inutili ca potenţiali<br />
martori. Ei sunt cu puţin mai mult <strong>de</strong>cât simple maşină rii agricole<br />
automatizate, rareori umanoi<strong>de</strong>. În plus, la ferme nu există<br />
oameni.<br />
<strong>–</strong> Mda… Ce-i <strong>de</strong> făcut în continuare?<br />
<strong>–</strong> Întrucât am eşuat, <strong>de</strong>ocamdat ă, la un capă t al firului,<br />
respectiv Oraşul Spaţial, vom acţiona în celălalt capăt <strong>–</strong> Oraşul<br />
New York. Sarcina noastr ă va fi s ă <strong>de</strong>pistăm toate grupă rile<br />
posibil subversive, s ă trecem prin sit ă toate organizaţiile<br />
dizi<strong>de</strong>nte…<br />
<strong>–</strong> Cât timp intenţionezi s ă anchetezi? îl întrerupse Baley.<br />
<strong>–</strong> Cât mai puţin posibil, cât <strong>de</strong> mult va fi necesar.<br />
<strong>–</strong> Ei bine, reflect ă <strong>de</strong>tectivul gânditor, aş<br />
fi preferat s ă fi avut<br />
alt partener.<br />
<strong>–</strong> Eu nu, răspunse R. Daneel. Comisarul ţi-a lă udat loialitatea<br />
şi capacităţile.<br />
<strong>–</strong> Frumos din partea lui, mârâi sardonic Baley.<br />
„Bietul Julius”, îşi spuse în gând. „Îi apăs conştiinţa<br />
şi se<br />
străduieşte din răsputeri.” <strong>–</strong> Nu ne-am bizuit exclusiv pe spusele sale, zise R. Daneel. Am<br />
verificat propriile noastre arhive. Te-ai exprimat <strong>de</strong>schis<br />
împotriva utilizării roboţilor<br />
în Departamentul tău. <strong>–</strong> Ai ceva <strong>de</strong> obiectat?<br />
<strong>–</strong> Absolut nimic. În mod evi<strong>de</strong>nt, dreptul la opinie îţi aparţine.<br />
A fost totuşi necesar s ă îţi<br />
verificăm cu atenţie<br />
profilul psihologic.<br />
Ştim c ă, <strong>de</strong>şi<br />
îi <strong>de</strong>teşti intens pe R-i, vei lucra ală turi <strong>de</strong> unul,<br />
dac ă apreciezi c ă este <strong>de</strong> datoria ta s ă o faci. Deţii<br />
un coeficient<br />
extraordinar <strong>de</strong> mare al loialităţii şi respectului faţ ă <strong>de</strong><br />
autorităţile legale. Este exact ceea ce ne trebuie nou ă . Comisarul<br />
En<strong>de</strong>rby te-a apreciat corect.<br />
<strong>–</strong> Nu ai resentimente personale din cauza sentimentelor mele<br />
antiroboţi?<br />
<strong>–</strong> În ce fel pot ele juca vreun rol, dac ă nu te împiedic ă să<br />
lucrezi cu mine şi s ă m ă ajuţi<br />
în finalizarea anchetei?<br />
Baley se simţi blocat şi ripost ă beligerant:<br />
67