Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA

gigantice şi mulţimile. Chiar dac ă ar fi fost silit s ă intre sub
ameninţarea cu blasterul, factorii externi l-ar fi apă sat într-o
asemenea măsur ă încât nu ar fi putut descifra niciodată
adevărurile ascunse pe care le căuta. – Ca s ă nu mai amintesc despre modul în care spaţialii
îşi fac
mereu griji în legătur ă cu bolile, aminti detectivul. Nu uita de
asta! Numai din motivul ăsta şi nu cred c ă vreunul dintre ei ar
risca s ă intre într-un Oraş.
– Mai este desigur şi acest aspect. Bolile, în sensul pă mântean
al cuvântului, nu sunt cunoscute pe Lumile Exterioare, iar teama
de necunoscut este întotdeauna morbid ă. Dr. Sarton recunoştea
toate acestea, îns ă continua s ă insiste asupra necesităţii
de a-i
cunoaşte în mod intim pe pământeni şi traiul lor.
– Pare s ă fie un cerc vicios.
– Nu tocmai. Obiecţiile faţ ă de intrarea în Oraşul
New York
sunt valabile pentru spaţialii umani. Spaţialii roboţi reprezint ă cu
totul altceva.
„Uit mereu asta, fir-ar a naibii”, îşi spuse Baley.
– Chiar aşa? făcu el cu glas tare.
– Chiar aşa, încuviinţ ă R. Daneel. În mod firesc, noi suntem
mai flexibili, cel puţin în aceast ă privinţ
ă. Putem fi proiectaţi
pentru adaptarea la o viaţ ă terestr ă. Având din construcţie
un
aspect exterior foarte similar celui uman, am putea fi acceptaţi
ca pământeni, obţinând
în modul acesta o imagine de aproape
asupra vieţii lor.
– Tu însuţi… începu Baley înţelegând brusc.
– Sunt un astfel de robot. Vreme de un an, dr. Sarton a lucrat
la proiectarea şi construirea de roboţi precum cei descrişi
anterior. Eu am fost primul dintre roboţii lui şi, pân ă acum,
singurul. Din nefericire, instruirea mea nu este înc ă terminat ă . Ca
rezultat al acestei crime, am fost nevoit s ă îmi intru prematur în
rol.
– Prin urmare, nu toţi roboţii spaţiali sunt ca tine? Vreau să
zic, unii arat ă mai mult ca nişte
maşini şi mai puţin ca oamenii.
Aşa-i?
– Bineînţeles. Aspectul exterior depinde de funcţia robotului.
Propria mea funcţie necesit ă un aspect foarte asemănă tor
omului, dar alţi roboţi sunt diferiţi, deşi toţi sunt umanoizi. În tot
cazul, sunt mult mai umanoizi decât modelele deplorabil de
primitive pe care le-am văzut în magazinul de pantofi. Aşa
arată
toţi roboţii voştri?
62