Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA

societăţile lor erau controlate, politic şi economic, de Pământ. – Istorie antic ă, suspin ă Baley. Sunt realmente îngrijoraţi?
Ne
mai poart ă pic ă pentru evenimente care s-au întâmplat acum o
mie de ani?
– Oamenii, spuse R. Daneel, au felul lor aparte de a fi. Din
multe puncte de vedere, nu sunt la fel de raţionali ca noi, roboţii,
deoarece circuitele lor nu sunt anteprogramate la fel. Mi s-a spus
c ă aspectul acesta ar prezenta totuşi
avantaje.
– Poate c ă da, coment ă sec Baley.
– Tu eşti mai în măsur ă s ă o spui. În tot cazul, perpetuarea
nereuşitelor de pe Pământ a consolidat partidele naţionaliste
de
pe Lumile Exterioare, care susţin c ă este evident c ă pă mântenii
difer ă de spaţiali
şi nu pot fi încadraţi în aceeaşi structur ă . Ele
mai afirm ă c ă dac ă am impune roboţii
cu forţa pe Pă mânt, nu am
face decât s ă dezlănţuim distrugerea în Galaxie. Ele nu uită
niciodat ă faptul c ă populaţia
Pământului număr ă opt miliarde de
oameni, în timp ce populaţia total ă de pe cele cincizeci de Lumi
Exterioare abia ajunge la cinci miliarde şi jumă tate. Oamenii
noştri de aici, în mod special dr. Sarton…
– Era medic?
– Nu, ci doctor în sociologie, specialist în roboţi şi un om de o
inteligenţ ă sclipitoare.
– Am înţeles. Continu ă.
– Dr. Sarton şi ceilalţi au înţeles c ă Oraşul
Spaţial şi tot ce
semnific ă el nu va mai dăinui mult timp, dac ă sentimentele
amintite de pe Lumile Exterioare vor fi lăsate s ă se dezvolte,
alimentate de eşecurile noastre repetate. Dr. Sarton considera că
a sosit momentul s ă facem un efort suprem pentru a înţelege
psihologia pământenilor. Este uşor
de afirmat c ă pă mântenii sunt
conservatori înnăscuţi şi de repetat expresii ca „Pă mântul
imuabil” şi „inscrutabila minte terestr ă ”, dar aceasta nu
înseamn ă decât ocolirea problemei reale. Dr. Sarton a spus că
sunt opiniile ignoranţei şi c ă nu putem trata superficial
pământenii, cu proverbe sau bromur ă. A mai declarat c ă spaţialii
care încearc ă s ă recreeze Pământul trebuie s ă abandoneze
izolarea Oraşului Spaţial şi s ă se amestece printre pă mânteni.
Trebuie s ă trăiasc ă, s ă gândeasc ă şi s ă fie ca pământenii. – Spaţialii? făcu Baley. Imposibil!
– Ai perfect ă dreptate, încuviinţ
ă R. Daneel. În ciuda opiniilor
sale, dr. Sarton însuşi nu a fost capabil s ă intre în niciunul dintre
Oraşe, şi o ştia prea bine. Nu ar fi putut suporta dimensiunile
61