Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA

Stânjeneala lui Baley se accentu ă.
– De ce s ă intri… dac ă n-ai niciun motiv?
– Aha, am înţeles. Da, desigur. Totuşi, Elijah, şi eu mă
murdăresc pe mâini şi trebuie s ă mi le spăl. Îşi ridic ă palmele în faţa
detectivului. Erau trandafirii şi
plinuţe, cu toate liniile normale ce brăzdeaz ă palmele unei fiinţe
umane. Purtau marca unei lucrături excelente şi meticuloase, şi
erau suficient de curate.
– Avem o chiuvet ă în apartament, spuse Baley pe un ton
indiferent înţelegând c ă snobismul nu-l putea impresiona pe un
robot.
– Mulţumesc pentru amabilitate, dar cred c ă ar fi preferabil să
folosesc locul acesta. Dac ă va trebui s ă tră iesc printre voi,
pământenii, este mai bine s ă adopt cât mai multe dintre
obiceiurile şi atitudinile voastre.
– Atunci, haide înăuntru. Interiorul luminos şi vesel contrasta evident cu utilitarismul
oficial din majoritatea Oraşului, dar de data aceasta efectul nu
mai fu înregistrat de Baley.
– S-ar putea s ă dureze vreo jumătate de or ă, îi şopti lui
Daneel. Aşteaptă-m ă.
Porni, apoi reveni lâng ă robot şi adăug ă:
– Fii atent, nu vorbi cu nimeni şi nu privi spre nimeni. Niciun
cuvânt, nicio uitătur ă! Este o etichet ă social ă.
Privi iute în jur, ca s ă se asigure c ă propria sa discuţie
concisă
nu fusese remarcat ă şi nu i se aruncau căutături şocate. Din
fericire, nimeni nu se găsea în antecoridor şi la urma urmelor era
de abia antecoridorul.
Îl străbătu grăbit, simţindu-se
vag murdar, trecu pe lângă
sălile comune şi se îndrept ă către cabinele private. Trecuseră
cinci ani de când fusese răsplătit cu o asemenea cabin ă –
îndeajuns de mare ca s ă conţin
ă un duş,
o maşin ă de spălat şi
alte utilităţi. Exista chiar şi un miniproiector, care putea fi
programat pentru filmele noi.
„Un cămin departe de că min”, glumise el când îi fusese
acordat ă facilitatea. Acum îns ă se întreba frecvent cum avea să
suporte revenirea la existenţa mai spartan ă a să lilor comune,
dac ă privilegiile cabinei i-ar fi fost anulate vreodat ă.
Apăs ă butonul care activa maşina
de spălat şi cadranul lucios
al contorului se aprinse.
Când reveni proaspăt spălat, cu lenjeria şi cămaşa curate, şi,
52