Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA

– Poate c ă diferenţa
dintre om şi robot nu este la fel de
semnificativ ă precum cea dintre inteligenţ
ă şi non-inteligenţ ă.
– Asta o fi valabil pe planeta voastr ă, dar nu pe Pământ. Baley îşi privi ceasul şi abia atunci îşi dădu seama că
întârziase cu o or ă şi un sfert. Îşi simţea gâtlejul uscat şi dureros,
gândindu-se c ă R. Daneel câştigase
prima rund ă , în vreme ce el
stătuse neajutorat.
Se gândi la Vince Barrett, puştiul pe care-l înlocuise R.
Sammy. Şi la el însuşi, Elijah Baley, pe care R. Daneel l-ar fi
putut înlocui. Sfinte Iosafat, cel puţin tatăl lui fusese dat afar ă din
cauza unui accident care produsese avarii, care ucisese oameni!
Poate c ă fusese într-adevă r vina lui – Baley nu ştia adevă rul –,
dar dac ă fusese eliminat pentru a face loc unui robot fizician? Pur
şi simplu pentru asta, făr ă niciun alt motiv. Oricum, el nu mai
putea face nimic de acum.
– Să-i dăm drumul, vorbi sec. Trebuie s ă te duc la mine acas ă.
– Înţelegi, urm ă R. Daneel, nu se cuvine s ă examină m alte
diferenţe, de importanţ ă mai redus ă, decât faptul c ă inteli…
– Bine, ridic ă glasul Baley, am închis subiectul. Jessie ne
aşteapt ă. (Porni în direcţia
celui mai apropiat tub de comunicare
între Secţiuni.) Ar fi mai bine s-o sun şi să-i spun c ă suntem pe
drum.
– „Jessie”?
– Soţia mea.
„Sfinte Iosafat”, gândi Baley, „sunt într-o form ă excelentă
pentru a da ochii cu Jessie!”
44