Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA

More documents

Recommendations

Info

Isaac Asimov Cavernele de oţel Traducere de Mihai Dan Pavelescu 3
Page 4 and 5: Cuprins 4
Page 6 and 7: În faţa primejdiei nu trebuie s
Page 8 and 9: Company, au început s ă publice c
Page 10 and 11: Gold îns ă, dup ă ce-mi publicas
Page 12 and 13: sentimental ă. Totul fusese pus la
Page 14 and 15: 1. Conversaţie cu un comisar Lije
Page 16 and 17: Baley clipi repede în faţa revăr
Page 18 and 19: se apropiase. Turnurile Oraşului N
Page 20 and 21: parc ă ar fi acceptat faptul. - Sp
Page 22 and 23: - De ce s ă nu-i dai de capăt, Li
Page 24 and 25: - Nu-i momentul pentru eufemisme, c
Page 26 and 27: instalaser ă o barier ă de forţ
Page 28 and 29: făr ă s ă vrea cu piciorul în d
Page 30 and 31: locale şi expresuri. La periferie
Page 32 and 33: Un spaţial aştepta în locul în
Page 34 and 35: mai puternic la nivelul inferior, m
Page 36 and 37: - Lăsaţi-m ă s ă trec! Lăsaţi
Page 38 and 39: Baley conştientiz ă cu acuitate p
Page 40 and 41: care s ă spun ă ce trebuie făcut
Page 42 and 43: servit ă. Făcu un pas înainte. G
Page 44 and 45: - Poate c ă diferenţa dintre om
Page 46 and 47: Ea chicotise şi anunţase cu super
Page 48 and 49: - Poate c ă aşa crezi tu, dar ar
Page 50 and 51: distrusese complet o parte importan
Page 52 and 53:
Stânjeneala lui Baley se accentu
Page 54 and 55:
conducte de ventilaţie. Aceasta î
Page 56 and 57:
- Zimoviţelul este foarte bun, rep
Page 58 and 59:
5. Analiza unei crime Purtând o p
Page 60 and 61:
- Chiar şi o organizaţie clandest
Page 62 and 63:
gigantice şi mulţimile. Chiar dac
Page 64 and 65:
Se strădui să-şi readuc ă gând
Page 66 and 67:
Oraşele voastre. Întâlnirea din
Page 68 and 69:
- Ei bine, atunci, dac ă eu am tre
Page 70 and 71:
său nu ardea nicio lumin ă, dar o
Page 72 and 73:
confortabil în mod firesc într-o
Page 74 and 75:
asemănător triumfului. Alt ă pie
Page 76 and 77:
7. Călătorie în Oraşul Spaţial
Page 78 and 79:
- Atunci, uite ce-ţi propun. De ce
Page 80 and 81:
majore ale sistemelor de ventilaţi
Page 82 and 83:
Baley se conform ă. Îşi scoase b
Page 84 and 85:
planul şi de a-şi duce răzbunare
Page 86 and 87:
Pe mas ă se afla doar un bol cu sf
Page 88 and 89:
8. Dezbatere asupra unui robot În
Page 90 and 91:
R. Daneel îl întrerupse, făr ă
Page 92 and 93:
individual, spuse el, totuşi efect
Page 94 and 95:
iar noi am conversat cu glas scăzu
Page 96 and 97:
condus ă din Oraşul Spaţial! Spa
Page 98 and 99:
tighelul diamagnetic se desfăcu pe
Page 100 and 101:
s ă se uneasc ă la comanda invers
Page 102 and 103:
Poate c ă aşa era. Existau romane
Page 104 and 105:
tot mai stricte, fiindc ă Lumile E
Page 106 and 107:
s-a îmbunătăţit, dezastrele loc
Page 108 and 109:
Menţinem un raport oameni/roboţi
Page 110 and 111:
mintea cu fantezii bizare. Oare med
Page 112 and 113:
10. După-amiaza unui detectiv Auto
Page 114 and 115:
plecat. - Exact. - Iar dac ă admi
Page 116 and 117:
- Nu conteaz ă, zise el. Fastolfe
Page 118 and 119:
Faţa rotund ă a celuilalt nu- şi
Page 120 and 121:
mecanice de masticare şi ingerare.
Page 122 and 123:
poliţie, interveni din nou Baley.
Page 124 and 125:
era decât un vast conglomerat haot
Page 126 and 127:
R. Daneel terminase de mâncat şi
Page 128 and 129:
* * * Adolescenţii au un joc pe ca
Page 130 and 131:
Robotul se afla lâng ă el, impert
Page 132 and 133:
erau propulsate de curenţi de aer
Page 134 and 135:
Baley acţion ă rapid. Deschise u
Page 136 and 137:
- Bine. (Ben îşi fix ă lentila d
Page 138 and 139:
- Ia loc, Lije, se mulţumi s ă sp
Page 140 and 141:
s ă nege. Pot pur şi simplu s ă
Page 142 and 143:
- Ah, dar n-a fost pentru prima dat
Page 144 and 145:
- Domnule Baley, dac ă aţi şti d
Page 146 and 147:
dac ă un creier pozitronic non-Ase
Page 148 and 149:
ecunoscător fiindc ă m-aţi adus
Page 150 and 151:
13. Comutare asupra maşinii - Nu a
Page 152 and 153:
pocnete seci. Puse cronometrul în
Page 154 and 155:
său prelung erau săpate într-o p
Page 156 and 157:
ca oamenii, cu pielea dintr-un fel
Page 158 and 159:
Termin ă ultima firimitur ă de pr
Page 160 and 161:
atenţie conspiraţia pământenilo
Page 162 and 163:
oase, te-aş fi… - Nu fac altceva
Page 164 and 165:
14. Puterea unui nume Baley rămase
Page 166 and 167:
asperităţile şi lucirile pielii,
Page 168 and 169:
ezolva afacerile cu spaţialii, car
Page 170 and 171:
secrete, cu care s ă ne salutăm
Page 172 and 173:
- Francis Clousarr, răspunse R. Da
Page 174 and 175:
Pentru o clip ă, detectivul fu sur
Page 176 and 177:
15. Arestarea unui conspirator Bale
Page 178 and 179:
- … că-i poliţist, domnule. Pri
Page 180 and 181:
Îl privi pe robot ieşind, apoi se
Page 182 and 183:
Se apropie dup ă aceea de unul din
Page 184 and 185:
duse la o extrem ă nesănătoas ă
Page 186 and 187:
- Sau, dac ă preferi termenul, a f
Page 188 and 189:
te opri făr ă a- ţi pricinui vre
Page 190 and 191:
satisfacţia de a m ă vedea într-
Page 192 and 193:
- Am crezut c ă ar putea fi import
Page 194 and 195:
însuţi nu l-ai văzut? - Nu, dar
Page 196 and 197:
- Ne vor chestiona pe Jessie şi pe
Page 198 and 199:
medievaliştii, desigur, sau cel pu
Page 200 and 201:
- Nu conteaz ă asta, mormăi el r
Page 202 and 203:
planetele voastre? - Nu, nici vorb
Page 204 and 205:
- Atunci de ce nu rămâneţi, ca s
Page 206 and 207:
Spaţial se încheie azi şi, o dat
Page 208 and 209:
- Ce fel de informaţii? - El susţ
Page 210 and 211:
18. Sfârşitul unei anchete Ochii
Page 212 and 213:
- Doar nu vrei s ă m ă faci minci
Page 214 and 215:
motive. În primul rând, am fost c
Page 216 and 217:
ai văzut cât de departe m ă afla
Page 218 and 219:
devreme, aş fi avut şi soluţia.
Page 220 and 221:
altcineva. Dac ă ar fi fost între
Page 222 and 223:
- Ce? Ce? În ochii comisarului în
show all

Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?