Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA

– Ce? Ce?
În ochii comisarului începuse s ă înfloreasc ă un lică r de
speranţ ă.
– Eşti probabil un personaj important în organizaţia
medievalist ă din Oraş,
poate chiar la nivel planetar. Manipulează- i pe medievalişti în direcţia colonizării spaţiale.
Îţi dau şi o idee
pentru lozinca de propagand ă : „Putem reveni la sol – dar pe alte
planete!”
– Nu-nţeleg, bolborosi comisarul.
– Asta doresc spaţialii. Şi aşa s ă m ă ajute Dumnezeu, asta-mi
doresc şi eu acum, dup ă o mic ă discuţie
pe care am avut-o cu
Fastolfe. Asta îşi doresc ei, mai mult decât orice. Venind pe
Pământ şi stând aici în acest scop, risc ă permanent s ă se
îmbolnăveasc ă şi moar ă. Dac ă uciderea lui Sarton te va ajuta să
împingi medievalismul în direcţia reluării coloniză rii galactice,
probabil c ă o vor considera un sacrificiu meritoriu. Acum înţelegi?
– Elijah are dreptate, interveni R. Daneel. Ajută -ne, comisare,
şi vom da uită rii trecutul. Vorbesc în numele doctorului Fastolfe
şi, în general, al oamenilor noştri. Desigur, dac ă ai accepta s ă ne
ajuţi doar pentru ca dup ă aceea s ă ne trădezi, nu trebuie s ă uiţi
c ă deţinem
dovada vinei tale. Sper c ă înţelegi
şi acest aspect.
Este dificil pentru mine s ă îl menţionez.
– Nu voi fi condamnat? întreb ă comisarul.
– Nu, cu condiţia s ă ne ajuţi.
Lacrimile umplur ă ochii lui Enderby.
– Sigur c ă da. A fost un accident. Explică -le! Un accident. Am
făcut ceea ce mi s-a părut corect.
– Dac ă ne ajuţi,
rosti Baley, atunci vei face ceea ce este
corect. Colonizarea spaţial ă reprezint ă unica salvare posibil ă a
Pământului. Îţi
vei da seama de asta, dac ă vei analiza problema
făr ă prejudecăţi.
Dac ă vezi c ă nu reuşeşti,
stai puţin de vorb ă cu
Fastolfe. Iar acum poţi începe s ă fii de ajutor, muşamalizând
cazul R. Sammy. Declar ă c ă a fost un accident sau altceva.
Închide dosarul!
Se scul ă în picioare.
– Şi nu uita: eu nu sunt singurul care cunoaşte adevărul. Dacă
încerci s ă scapi de mine îţi
semnezi autodistrugerea. Tot Oraşul
Spaţial ştie cine a fost ucigaşul. Ai înţeles asta, da?
– Nu mai este necesar s ă insişti,
Elijah, spuse R. Daneel. Este
sincer şi ne va ajuta. Toate acestea sunt evidente în cerebroanaliza
lui.
222