Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA

Făr ă s ă elibereze încheietura lui Baley, R. Daneel zise:
– Comisare, cred c ă Elijah trebuie lăsat s ă vorbeasc ă. M ă aflu
chiar în acest moment în legătur ă cu dr. Fastolfe…
– Cum? Cum? se răsti Enderby.
– Am asupra mea o unitate subeteric ă autonom ă, ră spunse
robotul.
Comisarul rămase cu ochii holbaţi
la el.
– M ă aflu în legătur ă cu dr. Fastolfe, urm ă inexorabil R.
Daneel, care mi-a spus c ă ai lăsa o impresie neplăcut ă dac ă ai
refuza s ă îl asculţi
pe Elijah. Ar putea urma nişte implicaţii care
s ă te afecteze negativ.
Enderby se lăs ă s ă cad ă în scaun, amuţit.
– Comisare, vorbi Baley, afirm c ă azi ai fost în centrala
atomoelectric ă Williamsburg, ai obţinut
pulverizatorul alfa şi i l-ai
dat lui R. Sammy. În mod deliberat ai ales centrala Williamsburg,
pentru a m ă învinovăţi.
Ba chiar ai profitat de revenirea lui
Gerrigel, pentru a-l invita la Departament şi a-i înmâna o baghetă
de dirijare reglat ă greşit
în mod premeditat, pentru a-l duce în
magazia de resurse fotografice, unde să -l descopere pe R.
Sammy. Te-ai bizuit pe el pentru a pune un diagnostic corect în
privinţa distrugerii robotului.
Detectivul coborî blasterul.
– Dac ă doreşti
s ă m ă arestezi, dă-i drumul, dar Oraşul
Spaţial
nu se va mulţumi cu atât.
– Motivul? se bâlbâi Enderby cu răsuflarea întretăiat ă.
(Ochelarii i se aburiser ă şi-i scoase de la ochi, iar în absenţa
lor îşi recăpăt ă expresia neajutorat ă şi cumva vag ă.)
– Ce motiv aş fi avut s ă procedez aşa?
– M-ai adus într-o situaţie dificil ă, nu? Va pune un băţ
în
spiţele anchetei Sarton, nu? În plus, R. Sammy ştia prea multe.
– Prea multe despre ce, pentru numele lui Dumnezeu?
– Despre felul în care un spaţial a fost asasinat acum cinci zile
şi jumătate. Comisare, tu l-ai ucis pe Sarton în Oraşul Spaţial!
Cel care vorbi fu R. Daneel. Enderby putu doar să-şi încleşteze
mâinile în păr şi s ă scuture din cap.
– Partenere Elijah, rosti robotul, m ă tem c ă ipoteza aceasta
este discutabil ă. Dup ă cum ştii, este imposibil ca asasinul
doctorului Sarton s ă fi fost comisarul Enderby.
– Ascultaţi atunci. Ascultaţi-m ă! Enderby m-a implorat pe
mine s ă preiau cazul, nu l-a repartizat niciunuia dintre detectivii
care aveau o clasificare superioar ă mie. A fă cut asta din câteva
213