Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA
Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA
Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>–</strong> Dr. Gerrigel, m ă tem c ă va trebui s ă rămâneţi în Oraş pentru<br />
o zi sau dou ă, pân ă v ă vom putea înregistra <strong>de</strong>claraţia<br />
pe filmbobin<br />
ă. Veţi<br />
fi condus la o cameră… Sper c ă nu v ă va <strong>de</strong>ranja să<br />
fiţi păzit. <strong>–</strong> Cre<strong>de</strong>ţi că-i necesar? întreb ă Gerrigel nervos.<br />
<strong>–</strong> Este mai pru<strong>de</strong>nt.<br />
Cu un aer <strong>de</strong>stul <strong>de</strong> preocupat, Gerrigel dădu mâna cu toţi<br />
cei<br />
din jur, chiar şi cu R. Daneel, şi pără si cabinetul. Comisarul<br />
suspin ă adânc.<br />
<strong>–</strong> Este unul dintre ai noştri, Lije! Asta-i ceea ce mă<br />
înnebuneşte. Nimeni din exterior n-ar fi intrat în Departament,<br />
doar ca s ă distrug ă un robot. Exist ă <strong>de</strong>stui roboţi<br />
pe-afar ă , un<strong>de</strong>-i<br />
mai puţin riscant. Şi trebuie s ă fi fost cineva care putea s ă aibă<br />
acces la un pulverizator alfa. Nu este un dispozitiv uşor <strong>de</strong><br />
obţinut.<br />
R. Daneel vorbi şi glasul lui egal şi indiferent opri cuvintele<br />
comisarului:<br />
<strong>–</strong> Care este motivul acestei crime?<br />
En<strong>de</strong>rby îi arunc ă o privire evi<strong>de</strong>nt nemulţumit<br />
ă, apoi îşi<br />
feri<br />
ochii.<br />
<strong>–</strong> Suntem oameni şi noi. Bănuiesc c ă poliţiştii<br />
n-au niciun<br />
motiv suplimentar faţ ă <strong>de</strong> alţii<br />
pentru ca s ă le plac ă roboţii.<br />
Acum<br />
a fost distrus şi poate c ă asta înseamn ă o uşurare<br />
pentru cineva.<br />
Te irita <strong>de</strong>stul <strong>de</strong> mult, Lije, mai ţii minte?<br />
<strong>–</strong> Destul <strong>de</strong> implauzibil ca acesta s ă fie un motiv pentru crim ă ,<br />
observ ă R. Daneel.<br />
<strong>–</strong> Nici vorb ă, încuviinţ<br />
ă ferm Baley.<br />
<strong>–</strong> Nu este o crim ă, le atrase atenţia<br />
comisarul, ci distrugerea<br />
unei proprietăţi publice. Este bine s ă folosim terminologia legală<br />
corect ă. Problema real ă e c ă inci<strong>de</strong>ntul s-a petrecut în interiorul<br />
Departamentului. În orice alt loc, n-ar fi însemnat nimic. Nimic!<br />
De aici poate s ă ias ă un scandal <strong>de</strong> proporţii.<br />
Lije!<br />
<strong>–</strong> Da?<br />
<strong>–</strong> Când l-ai văzut ultima dat ă pe R. Sammy?<br />
<strong>–</strong> R. Daneel a vorbit cu R. Sammy dup ă prânz. Aş<br />
aprecia că<br />
era în jurul orei 13:30. A aranjat pentru a-ţi folosi cabinetul,<br />
comisare.<br />
<strong>–</strong> Cabinetul meu? De ce?<br />
<strong>–</strong> Doream s ă discut cazul cu R. Daneel în confi<strong>de</strong>nţialitate.<br />
Deoarece lipseai, cabinetul tău reprezenta locul cel mai bun.<br />
<strong>–</strong> Am înţeles. (Comisarul îl privi nesigur, dar nu insist ă .) Tu<br />
193