Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA

– Afirmaţia asta o lăsăm pe seama experţilor.
Deocamdată
îns ă cred c-o s ă ne faci o vizit ă la Secţie,
Clousarr. Vrem s ă ne
explici exact de unde ai ştiut c ă Daneel este robot. Şi multe
altele, amice, multe altele… Daneel, ieşi şi ia legă tura cu
comisarul. Cred c ă de-acum a ajuns acas ă. Spune-i s ă vin ă la
birou. Spune-i c ă am pe cineva care de abia aşteapt
ă s ă fie
interogat.
R. Daneel părăsi incinta.
– Ce te anim ă pe tine, Clousarr?
– Doresc un avocat.
– O să-l capeţi.
Pân ă atunci, spune-mi şi mie care-i motivaţia
voastr ă, a medievaliştilor?
Clousarr îşi feri ochii, păstrând o tăcere încăpăţânat ă.
– Sfinte Iosafat, omule, exclam ă Baley, noi ştim totul despre
tine şi despre organizaţia voastr ă . Nu-i o cacealma. Pentru
propria mea curiozitate, spune-mi doar atât: ce doriţi voi,
medievaliştii?
– Înapoi la sol, mormăi înfundat Clousarr. Simplu, nu?
– Uşor de zis, coment ă detectivul, dar nu la fel de uşor
de
realizat. Cum va hrăni solul opt miliarde de oameni?
– Am zis eu c ă asta trebuie s ă se realizeze peste noapte, sau
într-un an? Sau într-un secol? Pas cu pas, domnule poliţist. Nu
conteaz ă cât va dura, dar haide s ă ieşim
din cavernele astea în
care trăim. Haide s ă ieşim
în aerul curat!
– Tu ai fost vreodat ă în aerul curat?
Zimologul se foi.
– De acord, m-au nenorocit şi pe mine, dar înc ă nu i-au distrus
pe copii. Prunci se nasc mereu. Scoateţi-i afar ă , pentru numele
lui Dumnezeu! Lăsaţi-i s ă se bucure de spaţiu,
de cerul liber şi de
soare. Dac ă va fi nevoie, vom reduce populaţia,
treptat.
– Cu alte cuvinte, s ă revenim la un trecut imposibil. (Baley nu-
şi dădea seama de ce argumenta, atât doar c ă simţea
o febră
stranie ce-i ardea în vene.) S ă ne-ntoarcem la sămânţ ă , la ovul,
la uter. De ce s ă nu avansăm? Nu reduceţi
populaţia Terrei, ci
folosiţi-o pentru export. Reveniţi la sol, dar la solul altor planete.
Colonizaţi!
Clousarr râse răguşit. – Pentru ca s ă obţinem
alte Lumi Exterioare? Alţi spaţiali?
– Nu va fi aşa. Lumile Exterioare au fost înfiinţate de
pământeni care sosiser ă de pe o planet ă care nu avea Oraşe,
de
pământeni individualişti
şi materialişti. Calităţile acelea au fost
183