Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA

Se apropie dup ă aceea de unul dintre taburetele înşiruite
în
lungul peretelui cu balanţe şi-şi încruciş ă picioarele, legă nând
ritmic din unul. Îl privi pe Clousarr tresă rind rigid, când R. Daneel
lăs ă tava pe taburetul de lâng ă el.
– Domnule Clousarr, spuse detectivul, ţi-l prezint pe
partenerul meu, Daneel Olivaw.
– Încântat de cunoştinţ ă,
Francis, întinse Daneel mâna.
Clousarr nu răspunse nimic şi nici nu schiţ ă gestul de a
strânge mâna lui Daneel. Robotul îşi menţinu poziţia cu braţul
întins şi zimologul începu s ă se înroşeasc
ă la faţ
ă.
– Eşti nepoliticos, domnule Clousarr, vorbi încet Baley. Eşti
prea mândru ca s ă dai mâna cu un poliţist?
– Dac ă nu v ă supăraţi, mi-e foame, mormăi Clousarr.
Deplie o furculiţ ă din briceagul multifuncţional
pe care-l
scoase din buzunar şi se aşez ă, cu ochii aplecaţi
asupra mâncării. – Daneel, spuse Baley, cred c ă amicul nostru este ofensat de
atitudinea ta rece. Eşti cumva supărat pe el?
– Câtuşi de puţin, Elijah, răspunse R. Daneel.
– Atunci dovedeşte-i c ă nu exist ă resentimente. Cuprinde-i
umerii cu braţul.
– Cu plăcere, zise R. Daneel şi păşi înainte.
– Ce-i asta? lăs ă Clousarr furculiţa
din mân ă. Ce se-ntâmpl ă?
Senin, R. Daneel întinse braţul.
Clousarr i-l lovi cu putere, împingându-l de lâng ă el.
– La dracu’, nu m-atinge!
Sări în sus şi în lateral, iar tava cu mâncare se dezechilibr ă şi
căzu pe podea, zăngănind şi răsturnându şi conţinutul.
Privindu-l atent, Baley încuviinţ ă scurt din cap spre R. Daneel,
care continu ă s ă avanseze către zimologul care se retră gea.
Baley trecu în faţa uşii.
– Ia creatura asta de pe mine! răcni Clousarr.
– Nu-i frumos cum vorbeşti, zise Baley calm. Omul acesta este
partenerul meu.
– Ba-i un blestemat de robot! zbier ă Clousarr.
– Îndepărtează-te, Daneel, spuse prompt Baley.
R. Daneel se retrase câţiva paşi şi rămase tăcut lâng ă uş
ă ,
imediat îndărătul lui Baley. Gâfâind greoi şi încleştând pumnii,
Clousarr îl înfrunt ă pe detectiv.
– Ia zi, inteligentule, făcu Baley, ce te face s ă crezi c ă Daneel
ar fi robot?
– Oricine îşi poate da seama!
182