Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA
Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA
Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>de</strong> aceea niciun ră spuns nu poate fi consi<strong>de</strong>rat o certitudine.<br />
Creierul robotului este complet analizabil, <strong>de</strong>oarece altfel nu ar<br />
putea fi construit. Noi ştim cu exactitate care trebuie s ă fie<br />
răspunsurile la anumiţi<br />
stimuli. Niciun robot nu poate falsifica<br />
răspunsurile. Ceea ce numiţi<br />
„falsificare” pur şi simplu nu există<br />
în orizontul mental al robotului.<br />
<strong>–</strong> S ă revenim atunci la cazurile concrete. R. Daneel a îndreptat<br />
realmente blasterul spre o mulţime <strong>de</strong> oameni. Am vă zut-o cu<br />
ochii mei, fiind prezent. Chiar dac ă n-a tras, Legea 1 ar fi trebuit<br />
să-i <strong>de</strong>termine un fel <strong>de</strong> nevroz ă. N-a fost îns ă vorba <strong>de</strong>spre<br />
nimic <strong>de</strong> felul acesta, iar el s-a comportat perfect normal după<br />
aceea.<br />
Roboticianul ridic ă mâna şovăitor spre bărbie. <strong>–</strong> Asta este o anomalie.<br />
<strong>–</strong> Câtuşi <strong>de</strong> puţin, interveni R. Daneel pe neaşteptate.<br />
Partenere Elijah, vrei s ă te uiţi<br />
la blasterul pe care l-ai luat <strong>de</strong> la<br />
mine?<br />
Baley privi arma cu care rămăsese în mâna stâng ă.<br />
<strong>–</strong> Deschi<strong>de</strong> încărcătorul, îl în<strong>de</strong>mn ă R. Daneel, şi inspectează- l.<br />
Baley îşi cântări şansele, apoi puse încet propriul să u blaster<br />
pe masa <strong>de</strong> alături. Cu o mişcare<br />
scurt ă , <strong>de</strong>schise blasterul<br />
robotului.<br />
<strong>–</strong> Este gol, anunţ ă el sec.<br />
<strong>–</strong> Nu are încărcătur ă, încuviinţ<br />
ă R. Daneel. Dac ă îl vei examina<br />
mai atent, vei ve<strong>de</strong>a c ă nu a avut niciodat ă încărcătur ă . Blasterul<br />
nu are buton <strong>de</strong> contact şi nu poate fi utilizat.<br />
<strong>–</strong> Ai ameninţat mulţimea cu un blaster <strong>de</strong>scărcat? întrebă<br />
Baley.<br />
<strong>–</strong> Pentru a fi perfect real în rolul <strong>de</strong> <strong>de</strong>tectiv, trebuia s ă am<br />
blaster, zise R. Daneel. În acelaşi timp, dac ă purtam asupra mea<br />
un blaster încărcat şi funcţional, aş fi putut ră ni un om în mod<br />
acci<strong>de</strong>ntal, ceea ce este, <strong>de</strong>sigur, <strong>de</strong> neconceput. Ţi-aş fi explicat<br />
toate acestea atunci, dar erai furios şi nu vroiai s ă m ă asculţi.<br />
Baley privi mohorât spre blasterul inutil şi rosti cu glas scăzut: <strong>–</strong> Cred c ă asta-i tot, dr. Gerrigel. V ă mulţumesc<br />
pentru ajutor.<br />
* * *<br />
Baley trimise să -i fie adus prânzul, dar când acesta sosi<br />
(prăjitur ă cu nuc ă <strong>de</strong> enzime şi o bucat ă imens ă <strong>de</strong> pui fript cu<br />
pesmeţi), rămase privindu-l.<br />
Gândurile i se roteau întruna prin minte. Trăsă turile chipului<br />
153