Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA

pocnete seci. Puse cronometrul în buzunar, extrase Manualul din
lector şi-l plie pe acesta din urm ă.
– Asta-i tot? se încrunt ă Baley.
– Da.
– E ridicol! Nu l-aţi întrebat nimic referitor la Legea 1.
– Stimate domnule Baley, când un medic v ă loveşte
genunchiul cu un ciocănel de cauciuc şi piciorul tresare, nu
acceptaţi faptul c ă gestul reflex ofer ă informaţii
referitoare la
prezenţa sau absenţa unei boli nervoase degenerescente? Atunci
când se uit ă de aproape în ochii dumneavoastr ă şi apreciază
reacţia irisului faţ ă de lumin ă, v ă surprinde c ă v ă poate spune
ceva despre o posibil ă dependenţ
ă faţ
ă de utilizarea unor
alcaloide?
– Ei bine, şi atunci care este decizia dumneavoastr ă?
– Daneel este complet echipat cu Legea 1, declară
roboticianul încuviinţând din cap cu un gest apăsat. – Nu se poate, rosti detectivul răguşit. Baley nu ar fi crezut c ă Gerrigel putea adopta o rigiditate
chiar mai mare decât postura sa obişnuit ă. O făcu îns ă şi foarte
vizibil. Ochii roboticianului se mijir ă şi uitătura lui se înăspri. – M ă învăţaţi
să-mi fac meseria?
– Nu vreau s ă spun c ă sunteţi
incompetent, zise repede Baley
ridicând mâna în semn de împăciuire, dar nu s-ar putea s ă vă
înşelaţi? Aţi spus chiar dumneavoastr ă c ă nimeni nu ştie nimic
despre teoria roboţilor non-Asenion. Un orb ar putea citi
folosindu-se de alfabetul Braille sau de un lector audio. Să
presupunem c ă n-aţi
şti nimic despre existenţa alfabetului Braille
sau a lectorului audio. N-aţi putea atunci s ă afirmaţi,
cu deplină
onestitate, c ă orbul vede, deoarece a demonstrat c ă ştie
conţinutul unei anumite cărţi-film – şi astfel s ă v ă înşelaţi?
– Da, încuviinţ ă Gerrigel redevenind binevoitor, v ă înţeleg
ipoteza. Totuşi, un orb n-ar putea citi prin folosirea propriilor să i
ochi şi acesta este aspectul pe care-l testez eu, dac ă îmi
permiteţi s ă v ă preiau analogia. Credeţi-m
ă pe cuvânt: indiferent
ce ar putea sau nu s ă fac ă un robot non-Asenion, este absolut
sigur c ă R. Daneel are încorporat ă Legea 1.
– N-ar fi putut falsifica răspunsurile? Baley se agăţa de orice pai şi o ştia prea bine.
– Nici vorb ă! Aceasta este diferenţa
dintre robot şi om.
Creierul uman, sau al orică rui mamifer, nu poate fi complet
analizat de nicio disciplin ă matematic ă cunoscut ă în prezent şi
152