Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA

lucru este valabil şi pentru roboţi. Legea 1 este fundamental ă . Ea
afecteaz ă totul. Dac ă ar fi absent ă, robotul n-ar putea reacţiona
corespunzător în vreo dou ă duzini de modalităţi
evidente.
În timp ce vorbea, scoase un obiect plat, negru, pe care-l
deplie, obţinând un minilector pentru cărţi. Introduse în recipient
o bobin ă destul de uzat ă, apoi lu ă un cronometru şi câteva benzi
de plastic alb pe care le mont ă laolalt ă, obţinând
ceva similar
unei rigle de calcul cu trei glisoare ce se puteau deplasa
independent. Notaţiile de pe acestea nu-i erau familiare lui
Baley.
Gerrigel bătu cu degetul în lector şi surâse scurt, de parcă
ideea unei activităţi practice îl binedispunea.
– Manualul de robotică de care nu m ă despart niciodat ă . Face
parte din uniforma mea.
Apropie ochii de ocularul lectorului şi acţion ă delicat
comenzile. Ocularul bâzâi şi se opri, bâzâi şi se opri din nou.
– Index încorporat, anunţ ă mândru roboticianul cu glasul uşor
înăbuşit din cauza felului în care ocularul îi acoperea gura. L-am
realizat personal. Economiseşte foarte mult timp. Dar nu acesta
este subiectul, nu? Ia s ă vedem… Hm-m-m, vrei să-ţi tragi
scaunul lâng ă mine, Daneel?
R. Daneel se supuse. În timpul pregă tirilor roboticianului, îl
privise atent şi lipsit de emoţii.
Baley îl urmări cu ţeava blasterului.
Cele ce urmar ă îl derutar ă şi dezamăgir ă pe detectiv. Gerrigel
începu să-i pun ă întrebări lui R. Daneel şi s ă efectueze acţiuni
ce
păreau lipsite de sens, punctate de consultări ale riglei triple şi,
ocazional, ale lectorului.
La un moment dat, întreb ă:
– Dac ă am doi veri între care exist ă o diferenţ
ă de cinci ani şi
cel mai mic este o fat ă,
care este sexul celui mai mare?
Daneel replic ă (firesc, dup ă opinia lui Baley):
– Este imposibil de răspuns pe baza informaţiilor
căpătate. Singurul ră spuns al lui Gerrigel, exceptând consultarea
cronometrului, fu de a-şi întinde complet braţul drept şi de a
spune:
– Vrei să-mi atingi vârful degetului mijlociu cu vârful celui de-
al treilea deget al tău de la mâna stâng ă?
Daneel se conform ă, prompt şi făr ă probleme.
În numai cincisprezece minute, Gerrigel terminase. Folosi rigla
pentru o ultim ă determinare silenţioas
ă, apoi o demont ă , prin
151