Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA

– Acesta este Daneel Olivaw, iar dânsul e dr. Gerrigel.
– M ă bucur de cunoştinţ
ă , domnule Olivaw. Gerrigel întinse
mâna şi o strânse pe a lui Daneel, apoi urm ă: Dup ă estimă rile
mele, ar fi nevoie de cincizeci de ani pentru a dezvolta teoria de
baz ă pentru un creier pozitronic non-Asenion – care s ă ignore
ipotezele fundamentale ale celor 3 legi – şi pentru a o aduce în
punctul în care ar putea fi construiţi roboţi similari modelelor
moderne.
– Şi asta nu s-a făcut pân ă acum? întreb ă Baley. Dr. Gerrigel,
noi construim roboţi de câteva mii de ani. În tot acest timp,
nimeni, o persoan ă sau un grup, nu a gă sit cincizeci de ani
pentru cercetare?
– Ba da, încuviinţ ă roboticianul, îns ă nu este genul de
cercetare care s ă atrag ă pe cineva.
– Îmi vine greu s-o cred. Curiozitatea omeneasc ă va învinge
orice.
– Nu a reuşit s-o fac ă în cazul robotului non-Asenion. Rasa
uman ă,
domnule Baley, are un puternic complex Frankenstein.
– Poftim?!
– „Frankenstein” este o denumire popular ă, provenit ă dintr-un
roman medieval, ce descrie un robot care s-a întors împotriva
creatorului să u. N-am citit romanul, dar asta-i lipsit de
importanţ ă. Vreau s ă spun c ă pur şi simplu nu se construiesc
roboţi făr ă Legea 1 încorporat ă.
– Şi nu exist ă nici măcar teoria respectiv ă pentru asemenea
roboţi?
– Nu, dup ă cunoştinţele
mele, şi – Gerrigel surâse, sigur pe
sine – am cunoştinţe destul de vaste.
– Iar un robot cu Legea 1 încorporat ă n-ar putea omorî un om?
– Niciodat ă! Decât dac ă un asemenea omor ar fi complet
accidental sau dac ă ar fi necesar pentru a salva vieţile
a doi sau
mai mulţi oameni. Dar în oricare dintre aceste situaţii, potenţialul
pozitronic acumulat ar distruge pur şi simplu creierul, care nu şiar
putea reveni.
– În regul ă, zise Baley. Aceasta reprezint ă situaţia
pe Pă mânt,
aşa este?
– Da, sigur c ă da.
– Dar în privinţa Lumilor Exterioare?
Siguranţa lui Gerrigel păru c ă se fisureaz ă.
– Stimate domnule Baley, nu deţin toate cunoştinţele
necesare pentru a m ă pronunţa
cu fermitate, dar sunt sigur că
145