Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA

– Domnule Baley, dac ă aţi
şti doar foarte puţine lucruri despre
robotic ă, tot aţi
cunoaşte sarcina gigantic ă implicat ă , atât din
punct de vedere matematic, cât şi electronic, în construirea unui
creier pozitronic.
– Ştiu câte ceva, încuviinţ ă detectivul.
Îşi reamintea perfect vizita pe care o fă cuse cândva la o
fabric ă de roboţi,
în interes de serviciu. Vă zuse biblioteca de
cărţi-film de acolo, fiecare dintre ele conţinând analiza
matematic ă a unui singur creier pozitronic. La viteza standard de
scanare, vizionarea unui astfel de film mediu dura mai mult de o
or ă, deşi
formulele erau condensate. Şi nu existau dou ă creiere
identice, chiar dac ă ar fi fost construite conform celor mai stricte
specificaţii. Aceasta, înţelesese Baley, era consecinţa principiului
nedeterminării, formulat de Heisenberg, şi însemna c ă toate
cărţile-film trebuia s ă aib ă anexe conţinând
variaţiile posibile.
Era, într-adevăr, o sarcin ă deosebit de complex ă şi nici prin
gând nu-i trecea s-o nege.
– În cazul acesta, urm ă Gerrigel, trebuie s ă înţelegeţi
că
designul unui tip nou de creier pozitronic, chiar unul ce ar implica
doar inovaţii minore, nu poate fi rezolvat peste noapte. De
obicei, implic ă întregul colectiv de cercetare al unei uzine de
mărime mijlocie şi poate dura pân ă la un an. Nici chiar această
desfăşurare masiv ă de forţ
ă de munc ă n-ar fi suficient ă, dacă
teoria de baz ă a circuitelor pozitronice n-ar fi fost deja
standardizat ă, putând fi utilizat ă ca fundament pentru dezvoltă ri
ulterioare. Teoria standard de baz ă implic ă cele trei legi ale
roboticii, dintre care aţi citat-o deja pe prima. A doua lege afirmă
„Robotul trebuie s ă asculte poruncile omului dar numai atunci
când ele nu contrazic Legea 1”, iar Legea 3 afirm ă „Robotul
trebuie să-şi apere existenţa, dar numai atunci când grija de sine
nu contrazice Legea 1 sau Legea 2”. Înţelegeţi?
R. Daneel care, aparent, urmărise discuţia
cu mult ă atenţie,
interveni:
– Elijah, dă-mi voie s ă văd dac ă am înţeles
corect. Ceea ce
implicaţi, dr. Gerrigel, este c ă orice tentativ ă de a construi un
robot al cărui creier pozitronic s ă nu aib ă încorporate cele trei
legi ar necesita în prealabil formularea unei teorii noi, ceea ce, la
rândul ei, ar dura mulţi ani.
Roboticianul păru extrem de încântat.
– Exact asta voiam s ă spun, domnule…
Baley aştept ă o clip ă, apoi făcu prezentările cu mult ă grij ă:
144