Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA

erau propulsate de curenţi de aer de înalt ă presiune, prin
conducte din plumb, spre peşteri submarine aflate la
cincisprezece kilometri depărtare şi la aproape un kilometru sub
fundul oceanului. Uneori Baley se întreba ce se va întâmpla când
peşterile acelea aveau s ă fie umplute.
Pe un ton brusc grosolan, i se adres ă lui R. Daneel:
– Stai departe de liniile roşii!
Dup ă aceea, îşi
aduse aminte şi adăug ă stingherit:
– Deşi cred c ă asta nu conteaz ă pentru tine.
– Este vorba despre radioactivitate?
– Da.
– Atunci conteaz ă şi pentru mine. Radiaţiile gamma distrug
echilibrul delicat al unui creier pozitronic şi m ă vor afecta chiar
mai repede decât te-ar afecta pe tine.
– Vrei s ă spui c ă te-ar ucide?
– Aş necesita un nou creier pozitronic. Deoarece nu există
dou ă creiere pozitronice identice, aş
fi un individ nou. Daneel cel
cu care vorbeşti acum ar fi, ca s ă spun aşa,
mort.
Baley îl cercet ă neîncrezător. – Nu ştiusem asta… Pe-aici – suim pe rampele astea.
– Amănuntul nu a fost făcut public. Oraşul
Spaţial doreşte s ă îi
conving ă pe pă mânteni de utilitatea celor ca mine, nu de
slăbiciunile noastre.
– Atunci mie de ce-mi spui?
R. Daneel se întoarse cu totul spre tovarăşul său. – Tu eşti partenerul meu, Elijah. Este bine s ă îmi cunoşti
slăbiciunile şi lipsurile.
Baley îşi drese glasul şi nu mai avu nimic de adăugat. – Mergem în direcţia asta, explic ă el peste câteva momente,
şi ieşim la patru sute de metri de garsonier ă.
* * *
Era o garsonier ă sărăcăcioas ă , pentru clasele inferioare. O
cămăruţ ă şi dou ă paturi. Dou ă scaune pliante şi un dulap în
perete. Un ecran subeteric încorporat, care nu permitea reglaje
manuale şi funcţiona numai la ore fixe, făr ă a putea fi oprit. Nu
exista chiuvet ă, nici măcar una neactivat ă, şi nici facilităţi pentru
gătitul mâncării sau pentru fierberea apei. Într-un colţ
al încă perii
se afla o conduct ă mic ă pentru evacuarea deşeurilor,
un obiect
strict funcţional, făr ă ornamente, de-a dreptul urât.
– Asta-i, strânse din umeri Baley. Cred c-o s ă putem rezista.
R. Daneel se apropie de dispozitivul pentru evacuarea
132