Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA

– Nu conteaz ă, zise el. Fastolfe n-a părut deranjat, aşa
c ă vom
da uitării incidentul. Spaţialii
ăştia sunt cu totul imprevizibili. Ai
avut un noroc extraordinar, Lije, totuşi, data viitoare s ă discuţi
cu
mine înainte de a te comporta ca un erou de subeter.
Baley încuviinţ ă din cap. Întreaga povar ă i se ridic ă de pe
umeri. Încercase o lovitur ă de maestru şi eşuase. Şi ce dac ă ? Se
simţea niţel surprins de propria sa nepă sare, dar asta era
situaţia.
– Comisare, începu detectivul, pe durata anchetei doresc
alocarea unei garsoniere pentru mine şi Daneel. În seara asta nul
mai duc la mine.
– Ce vrei s ă spui?
– În caz c ă ai uitat, el este robot. Mai ţii minte? Poate c ă nu se
va întâmpla nimic, dar dac ă se isc ă o răzmeriţ ă, nu vreau să -mi
fie implicat ă familia.
– Prostii, Lije! Am verificat, iar în Oraş nu exist ă niciun zvon
despre apariţia unui robot spaţial.
– Comisare, Jessie a auzit zvonul de undeva.
– Ei bine, nu-i vorba despre un zvon organizat. Nimic
periculos. Am verificat din clipa în care am pără sit trimensionalul
din domul lui Fastolfe. De aceea am plecat. A trebuit să
investighez, evident, şi s-o fac rapid. Oricum, uite rapoartele.
Consultă-le şi singur. Acesta provine de la Doris Gillid, care a fost
într-o duzin ă de Personale pentru femei din Secţiuni
diferite ale
Oraşului. O ştii pe Doris, e o fat ă competent ă . Ei bine, n-a dat
peste nimic. Nicăieri, absolut nimic.
– Atunci de unde a auzit Jessie zvonul?
– Pot să-ţi ofer o explicaţie. În magazinul de pantofi, R. Daneel
s-a dat în spectacol. A scos realmente blasterul, Lije, sau ai mai
înflorit şi tu povestea?
– L-a scos din toc, ba chiar l-a îndreptat spre oameni.
Enderby clătin ă din cap.
– Bine… Cineva l-a recunoscut. Ca robot, vreau s ă spun.
– Stai aşa! îl opri Baley indignat. Nu-l poţi deosebi de un om.
– De ce nu?
– Tu ai putut? Eu n-am putut.
– Şi ce dovedeşte asta? Noi nu suntem experţi. Să
presupunem c ă în mulţime
s-ar fi aflat un tehnician de la uzinele
de roboţi Westchester, un profesionist, un om care şi-a petrecut
toat ă viaţa
proiectând şi construind roboţi. El a sesizat ceva
straniu la R. Daneel – poate felul în care vorbeşte sau se mişc ă –
116