Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA

lui de a se înţelege cu spaţialii. În ce măsur ă contribuise lucrul
acesta la promovările lui rapide?
Nu era de mirare c ă dorise ca Baley s ă preia cazul. Bunul,
credinciosul şi discretul Baley. Colegi de şcoal ă! Avea s ă pă streze
tăcerea, dac ă afla despre incidentul acela minor. Baley se întrebă
în ce fel se desfăşura cerebro-analiza. Îşi imagin ă electrozi
gigantici, pantografe gră bite trasând grafice pe hârtie
milimetric ă, mecanisme cu rotiţe
dinţate auto-ajustându-se şi
clicăind la răstimpuri. Bietul Julius… Dac ă groaza îi era pe atât de mare pe cât
aproape c ă avea dreptul s ă fie, poate c ă se şi vedea deja la
sfârşitul carierei, primind direct din mâna primarului scrisoarea
de demisie.
Maşina de poliţie începu s ă urce în subnivelurile primăriei. * * *
Când Baley reveni la biroul să u, era ora 14:30. Comisarul
lipsea. Zâmbitor, R. Sammy îl anunţ ă c ă nu ştia unde se afla
Enderby.
Baley rămase o vreme, gândindu-se, făr ă s ă bage în seamă
foamea care începuse să-i dea ghes.
La 15:20, R. Sammy se apropie de biroul său şi rosti:
– Comisarul s-a întors, Lije.
– Mulţumesc, încuviinţ ă Baley.
Pentru prima dat ă îl ascultase pe R. Sammy făr ă s ă se simtă
iritat. La urma urmelor, robotul era cumva înrudit cu R. Daneel şi,
în mod evident, R. Daneel nu era o persoan ă – sau, mai degrab ă ,
creatur ă – care s ă te irite. Detectivul se întreb ă cum ar fi fost
viaţa pe o planet ă nou ă, cu oameni şi roboţi care s ă pornească
de pe poziţii de egalitate într-o societate de tip Oraş. Analiză
situaţia destul de imparţial.
Când Baley intr ă în cabinet, comisarul examina nişte
documente, oprindu-se la răstimpuri, pentru a face adnotări. – Gafa ta din Oraşul Spaţial, îi spuse făr ă să-l priveasc ă , a fost
de proporţii.
Amintirea duelului verbal cu Fastolfe reveni acut în mintea lui
Baley şi faţa sa prelung ă adopt ă o expresie lugubr ă de
stânjeneal ă.
– Recunosc, comisare. Îmi pare rău. Enderby ridic ă fruntea de deasupra hârtiilor. Prin ochelari
privirea îi era intens ă şi, în general, ară ta mult mai bine decât în
ultimele treizeci de ore.
115