Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA

mintea cu fantezii bizare. Oare medicii de pe Aurora priviseră
cândva pruncul Fastolfe şi se întrebaser ă dac ă trebuia s ă i se
acorde şansa maturiză rii? Nu era prea urât? Sau criteriile lor nu
includeau şi aspectul fizic? Când devenise urâţenia o diformitate,
şi ce diformităţi…
Când îns ă lumina natural ă dispăru şi intrar ă pe prima uş
ă care
ducea spre Personal, gândurile respective începur ă s ă se
destrame.
Baley scutur ă din cap exasperat. Totul era ridicol. A-i sili pe
pământeni s ă emigreze, s ă înfiinţeze
o nou ă societate, era un
nonsens! De fapt, ce doreau spaţialii?
În ciuda strădaniilor, nu ajunse la nicio concluzie.
Lent, automobilul lor intr ă pe banda de vehicule. Realitatea
reveni împrejurul lui Baley. Blasterul îl apăsa cald şi liniştitor pe
şold. Viaţa vibrant ă şi zgomotoas ă a Oraşului
era la fel de caldă
şi confortabil ă ca întotdeauna.
Pentru o clip ă, imediat dup ă ce pătrunse în Oraş,
nasul îl
furnic ă, percepând un iz vag şi efemer.
„Oraşul miroase”, îşi spuse el uluit.
Se gândi la cele două zeci de milioane de oameni înghesuite
între pereţii de oţel ai cavernei gigantice şi, pentru prima dat ă în
viaţa sa, le simţi mirosul prin nările care-i fuseser ă purificate de
aerul din exterior.
„Pe o alt ă planet ă s-ar putea s ă fie altfel?” se întrebă
detectivul. „Pe o planet ă cu mai puţini
oameni şi mai mult aer…
curat?”
Vacarmul după-amiezii Oraşului
îl învălui îns ă din toate
părţile, izul slăbi şi dispăru, iar Baley se simţi
uşor ruşinat.
Apăs ă lent maneta de propulsie şi acces ă un volum energetic
mai mare. Maşina de poliţie acceler ă brusc, când pă trunse pe
autostrada pustie.
– Daneel, spuse Baley.
– Da, Elijah?
– De ce mi-a spus Fastolfe toate lucrurile acelea?
– Bănuiesc c ă a dorit s ă îţi
accentueze importanţa anchetei.
Nu ne află m aici doar pentru a rezolva misterul unei crime, ci
pentru a salva Oraşul Spaţial şi, o dat ă cu el, viitorul rasei
umane.
– Cred c ă ar fi fost mai bine, rosti Baley sec, dac ă mi-ar fi
permis s ă văd scena crimei şi s ă discut cu cei care au descoperit
cadavrul.
110