Asimov – Cavernele de Otel - CARTE BUNA

uzele.) Vreţi s ă spuneţi
c ă, în mod premeditat, acţionaţi
pentru
formarea unui segment tot mai mare de oameni declasificaţi şi
destituiţi?
– V ă rog s ă m ă credeţi
c ă nu o facem din cruzime sau din
insensibilitate. Un segment de oameni destituiţi, aşa cum i-aţi
numit, reprezint ă exact ceea ce ne trebuie ca nucleu pentru
colonizare. America voastr ă străveche a fost descoperit ă de
corăbii ai căror mateloţi
proveneau din închisori. Nu vedeţi că
sistemul Oraşelor nu-i ajut ă pe indivizii destituiţi?
Dac ă pără sesc
Pă mântul, ei n-au nimic de pierdut – dar au planete întregi de
câştigat!
– Totuşi planul dumneavoastr ă nu d ă roade.
– Nu, încuviinţ ă Fastolfe cu tristeţe.
Ceva nu merge.
Resentimentele pământenilor faţ
ă de roboţi
blocheaz ă totul. Deşi
aceiaşi roboţi i-ar putea însoţi pe oameni, netezind dificultăţile
adaptării iniţiale
la o planet ă primitiv ă şi fă când practic procesul
de colonizare.
– Ce se va obţine în felul acesta? Alte Lumi Exterioare?
– Nu. Lumile Exterioare au fost colonizate înainte ca Oraşele şi
civismul s ă se fi răspândit pe Pă mânt. Noile colonii vor fi
construite de oameni care deţin fondul specific Oraşelor plus
începuturile unei societăţi C/Fe. Va fi o sintez ă , o împerechere
încrucişat ă. Aşa
cum stau lucrurile actualmente, structura
terestr ă va colapsa în viitorul apropiat, Lumile Exterioare vor
degenera lent şi vor decădea într-un viitor ceva mai îndepă rtat,
dar noile colonii vor constitui o tulpin ă nou ă şi sănătoas ă ,
combinând elementele cele mai bune din ambele societăţi. Prin
reacţia coloniilor faţ ă de vechile planete, inclusiv faţ
ă de Pă mânt,
noi înşine putem căpăta un suflu nou.
– Nu ştiu… Mi se pare destul de nebulos, dr. Fastolfe.
– Este un vis, de acord, dar gândiţi-v ă la el. (Brusc, spaţialul
se ridic ă în picioare.) Am petrecut cu dumneavoastr ă mai mult
timp decât intenţionasem, ba chiar, de fapt, mai mult timp decât
ne permit regulamentele de sănătate. V ă rog s ă m ă scuzaţi.
* * *
Când Baley şi R. Daneel părăsir ă domul, razele soarelui se
revărsar ă din nou asupra lor, dar sub alt unghi şi cumva mai
gălbui. Baley se întreb ă într-o doar ă dac ă nu cumva lumina
solar ă putea s ă aib ă un aspect diferit pe alt ă planet ă . Poate mai
puţin aspr ă şi insolent ă. Mai acceptabilă… Alt ă planet ă? Spaţialul
urât cu urechi clăpă uge îi umpluse
109