O sear\ la Caracal cu Radu Beligan Ovidiu }opa C\r]ile prim\verii [i ...

More documents

Recommendations

Info

$editat\ cu sprijinul Funda]iei ANONIMUL$



$ap\rut\ `n Fran]a$


România literar\ nr. 14 / 10 aprilie 2009 2 s u m a r Raport despre starea c\r]ii de Ioan Holban – p. 3 CONTRAFORT de Mircea Mih\ie[ – p. 4 Pariem c\ normalitatea exist\? DESPRE LITERATUR|, CU BUCURIE de Ioana Pârvulescu Sunt `n stare c\r]ile s\ ne consoleze? – p. 5 CRONICA IDEILOR de Sorin Lavric – p. 6 O efigie impersonal\ CRONICA LITERAR| de Cosmin Ciotlo[ – p. 7 Câteva fire epice (IV) Poeme de C\t\lina Cadinoiu – p. 8 Nemul]umirea lui Vladimir de Doina Ru[ti – p. 9 CER{ETORUL DE CAFEA de Emil Brumaru – p. 9 COUPE-PAPIER de Alex {tef\nescu – p. 10 Condi]ia de scriitor CARTEA ROMÂNEASC| de Daniel Cristea-Enache – p. 11 Cod ro[u (II) SEMN DE CARTE de Gheorghe Grigurcu – p. 12 O victim\ a stalinismului Poe]i de vânzare de Iulia Iarca – p. 13 LECTURI LA ZI de Tudorel Urian – p. 14 Revela]iile durerii PREPELEAC de Constantin }oiu – p. 15 P|CATELE LIMBII de Rodica Zafiu – p. 15 Un memorialist necunoscut: Ovidiu }opa (1891-1974) de Barbu Cioculescu – pp. 16-17 Estet pân\ la cap\t de Mihai Zamfir – pp. 18-19 Drum bun, Hristos Papoutsakis de Victor Ivanovici – p. 20 Un destin basarabean de {tefan Cazimir – p. 21 CRONICA DRAMATIC| de Marina Constantinescu – p. 22 O seara la Caracal Evenimentele actuale ale stagiunii muzicale... de Dumitru Avakian – p. 23 CRONICA FILMULUI de Angelo Mitchievici – p. 24 Exchange office CRONICA PLASTIC| de Pavel {u[ar\ – p. 25 „De la Bucure[ti la Paris“ [i retur (I) CORESPONDEN}| DIN GERMANIA C\r]ile prim\verii [i ale crizei de Rodica Binder – pp. 26-27 Mic, dar ]icnit de Dana P`rvan-Jenaru – p. 28 Poezii de Rody Gorman Traducere de Simona Grazia Dima – p. 28 MERIDIANE - p. 29 POEMUL {I SCRISOAREA de Constan]a Buzea – p. 30 PRIN ANTICARIATE de Simona Vasilache – p. 30 Copil\rii LA MICROSCOP de Cristian Teodorescu – p. 31 DIN CARTEA CU FLEACURI de Livius Ciocârlie – p. 31 Help! Ochiul magic– p. 32 România literar\ ® Director: NICOLAE MANOLESCU Redac]ia: GABRIEL DIMISIANU – director-adjunct ALEX. {TEF|NESCU – redactor-[ef OANA MATEI – secretar general de redac]ie ADRIANA BITTEL, CONSTAN}A BUZEA, MARINA CONSTANTINESCU, IOANA PÂRVULESCU – redactori Corectur\: CONSTAN}A BUZEA (pag. 3, 4, 8, 9, 16, 17, 30, 31), SIMONA GALA}CHI, ECATERINA IONESCU (pag. 5, 7, 12, 15, 18, 19, 21, 28), NINA PRUTEANU (pag. 1, 2, 6, 10, 11, 13, 14, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 32). Grafica: MIHAELA ßCHIOPU Fotoreporter: ION CUCU Tema num\rului: Conflict Tehnoredactare computerizat\: IONELA STANCIU, OANA MATEI, VALENTINA VL|DAN Introducere texte: GEORGETA GHEORGHIU Coresponden]i din str\in\tate: RODICA BINDER (Germania), GABRIELA MELINESCU (Suedia), LIBUŠE VALENTOVÁ (Cehia) Funda]ia România literar\, Calea Victoriei 133, sector 1, cod 010071, Bucure[ti. Director administrativ: VALENTINA VL|DAN Secretariat: SOFIA VL|DAN, GHEORGHE VL|DAN Cont `n lei: BRD-GSG Agen]ia {incai, RO91BRDE441SV59488894410. Cont `n valut\: BRD-GSG Agen]ia {incai RO87BRDE441SV59488974410 (USD), RO37BRDE441SV59489004410 (EUR) e-mail: romania_literara@yahoo.com; revistaromanialiterara@gmail.com; http://www.romlit.ro; tel.: 021. 212.79.86; fax: 021.212.79.81 Imprimat la FED PRINT Conform prevederilor Statutului, Uniunea Scriitorilor din România nu este responsabil\ pentru politica editorial\ a publica]iei [i nici pentru con]inutul materialelor publicate. România literar\ este membr\ a Asocia]iei Revistelor, Imprimeriilor [i Editurilor Literare (A.R.I.E.L.), asocia]ie cu statut juridic, recunoscut\ de c\tre Ministerul Culturii [i Cultelor. ISSN 1220-6318
Otreime din elevi nu pun m`na pe nici o carte `ntr-un an `ntreg, chiar [i `n perioada tezelor sau examenelor. Raport despre starea c\r]ii DIC|: raport despre starea na]iunii, A `n fond. ~n gar\ la Mangalia, nepoata (clasa a noua sau a zecea) o conduce pe „mamaie“ (o femeie de la ]ar\, simplu `mbr\cat\, cu o broboad\ `nflorat\ pe cap). „S\ ai grij\ de tine, mamaie, [i s\ m\n`nci, s\ m\n`nci, auzi?“. „{i tu s\ ai grij\ de tine, copil\ h\i, toce[te cartea [i mai las\ calculatorul“. Un episod din (i)realitatea imediat\ `n care se pot deslu[i multe „ahturi [i ofuri“ omene[ti, cum le zicea Creang\, de aici [i acum: grija nepoatei pentru hrana bunicii [i, implicit, pentru resursele precare, desigur, de a o procura („las\ c\ m\n`nc eu, c`nd mi-e foame“, i-a r\spuns), bunul sim] al bunicii care ì spune c\ nepoata petrece prea mult timp `n fa]a calculatorului `n loc s\ toceasc\ o carte: „mamaie“ de azi, dintr-un tren spre Moldova, spune altfel, f\r\ m\rci literare, exprim`nd, `ns\, acela[i fond, ceea ce spunea „tataie“ David Creang\ `ntr-un pasaj celebru al Amintirilor din copil\rie: „Nu-i r\u, m\i {tefane, s\ [tie [i b\ietul t\u oleac\ de carte, nu numaidec`t pentru popie, cum chite[te Smaranda, c\ [i popia are multe n\c\fale, e greu de purtat. {i dec`t n-a fi cum se cade, mai bine s\ nu fie. Dar cartea `]i aduce [i oarecare m`ngìere. Eu, s\ nu fi [tiut a ceti, de mult a[ fi `nnebunit c`te am avut pe capul meu (...) Din c\r]i culegi mult\ `n]elepciune [i, la dreptul vorbind, nu e[ti numai a[a, o vac\ de muls pentru fiecare“. Mamaie (re)confirm\ ceea ce bunicul scriitorului, David Creang\ din Pipirig, [tia: cartea `]i aduce m`ngìere [i `n]elepciune, te de[teapt\ [i te fere[te de nebunie; lipsa de carte, n\c\fale multe. Vorbele din tren [i cele din cartea lui Ion Creang\ s`nt, `ntr-o alt\ ordine, cel mai bun comentariu la concluziile unui studiu mereu actual al Institutului Na]ional de {tiin]e ale Educa]iei, intitulat Educa]ia informal\ [i mass media [i realizat `n r`ndul elevilor de [coal\ general\. Iat\-le. O treime din elevi nu pun m`na pe nici o carte `ntr-un an `ntreg, chiar [i `n perioada tezelor sau examenelor. 36 la sut\ din subiec]i n-au citit nici o carte `n ultimele trei luni, iar dac\ la num\rul acestora se adaug\ [i non-r\spunsurile, ponderea dep\[e[te 43 la sut\. O carte au citit 19 la sut\, iar dou\, doar 17 la sut\ din elevi. Ponderea celor care citiser\ 5 c\r]i `n ultimele trei luni era de doar 2,5 la sut\. ~n schimb, un adolescent petrece zilnic, `n medie, dou\ ore `n fa]a televizorului. Astfel, reiese c\ elevii români s`nt tot mai pu]in interesa]i de lectur\, chiar [i `n compara]ie cu alte ]\ri ale Europei, unde `n Fran]a, de exemplu, un t`n\r de aceea[i v`rst\ cite[te `n medie 50 de c\r]i pe an. Elevii din mediul rural citesc chiar mai pu]in dec`t or\[enii, iar b\ie]ii citesc de dou\ ori mai pu]in dec`t fetele. ~n ce prive[te calitatea lecturii, peste o treime din elevi prefer\ fic]iunea. Titlurile beletristice s`nt `n cea mai mare parte dictate de [coal\, ele intr`nd pe lista de lecturi obligatorii. Un segment important `l ocup\, `ns\, c\r]ile de mare succes comercial, citite pentru „simpla destindere, pentru evadarea din tensiunea sau cenu[iul vie]ii cotidiene“. Nici la celelalte categorii de v`rst\, românii nu se prezint\ mai bine. Un studiu al Institutului de Statistic\ arat\ faptul c\ 62 la sut\ din cei cu v`rste cuprinse `ntre 25 [i 35 de ani nu citesc deloc c\r]i. Iar pe segmentul de v`rst\ 35-49 de ani, procentul acestora cre[te la 64 la sut\. O dat\ cu v`rsta, `ns\, c\r]ile s`nt tot mai pu]in o modalitate agreat\ de petrecere a timpului liber. ~ntre 50 [i 64 de ani, 71 la sut\ dintre români nu mai citesc deloc. Mai nou, `n plin\ criz\ galactic\, mondial\, european\ [i na]ional\, editurile [i libr\riile au `nceput restructur\rile, din cauza sc\derii v`nz\rilor, iar previziunile nu s`nt deloc optimiste: „Toate editurile [i-au f\cut restructur\ri, pentru c\ toat\ lumea e prudent\. ~n mod sigur vor fi edituri care vor da faliment, `ns\ deocamdat\ e prematur s\ vorbim despre asta. Nu s-au l\murit `nc\ problemele legate de bugetele pe care le va aloca Ministerul Educa]iei pentru achiz]iile de carte, nu se [tie c`t va da Ministerul Culturii pentru cultura scris\. Nu aveam statistici nici atunci c`nd pia]a nu era `n criz\, darmite acum. Abia prin mai vom putea trage ni[te concluzii“, spune poetul C\lin Vlasie, directorul Editurii Paralela 45. Chiar dac\ lipsesc statisticile, se spune c\ pia]a de carte [i manuale ar valora circa 80 de milioane de euro, de patru ori mai pu]in dec`t `n Ungaria, de pild\. Primii lovi]i de precau]iile editorilor vor fi chiar scriitorii români [i mai ales cei debutan]i, care `[i vor vedea [i mai greu c\r]ile publicate pe o pia]\ din ce `n ce mai stresat\. Dincolo de lamenta]iile pe tema dezinteresului alarmant pentru lectur\, c`teva observa]ii se impun. Tendin]a este global\, de[i, cum se vede, `n procente diferite; exemplului Fran]ei, unde tinerii de aceea[i v`rst\ cu cei români citesc `n medie 50 de c\r]i pe an (patru pe lun\, una pe s\pt\m`n\, adic\: onorabil, `nc\, s-o spunem), i se pot ad\uga statistici [i din alte Desen [i pictur\ de Gabriela Melinescu LUNI 6 aprilie a.c., la sediul Prim\riei Sectorului 2 al Capitalei, a avut loc deschiderea expozi]iei de desen [i pictur\ a poetei Gabriela Melinescu. Despre crea]ia literar\ [i plastic\ a Gabrielei Melinescu au vorbit Ruxandra Garofeanu, curatorul expozi]iei, Gabriel Dimisianu, Dan H\ulic\, Ileana M\l\ncioiu. A r\spuns Gabriela Melinescu. A participat la vernisaj, oferind flori artistei, Neculai On]anu, Primarul Sectorului 2. a c t u a l i t a t e a ]\ri europene sau din Anglia [i S.U.A. (mediile educa]ionale asiatice au un alt regim, fie [i `n epoca Internet-ului): prin raportare la acestea, România ocup\, iar\[i, unul din ultimele locuri (din obi[nuin]\ [i din consecven]\ cu sine probabil: nu putem sta mai bine cu lectura dec`t cu nivelul de trai [i, s\ zicem, cu s\punul consumat `ntr-o s\pt\m`n\, o lun\, `ntr-un an: co-rela]ia `ntre nivelul de trai [i cel al instruc]iei e una dovedit\). Internet-ul, televiziunea [i, `n general, industria loisir-ului au mic[orat, evident drastic, interesul pentru lectur\; e un efect, `nc\ unul, al globaliz\rii: pl`ngerile [i `ncerc\rile (mai mult retorice) de „a lupta `mpotriv\“ s`nt inutile, c`nd nu, de-a dreptul, ridicole. Specificul românesc al problemei const\ `n faptul c\ propor]ia celor care cump\r\ o carte este mult mai mic\ dec`t a celor care o `mprumut\. C`t poate aloca o familie cu doi copii, din bugetul propriu, pentru instruc]ia [i „distrac]iile“ acestora? Pu]inii bani disponibili [i-i disput\ teatrul, opera, filarmonica, discoteca, libr\ria, magazinele de muzic\, o or\ pe Internet... {i atunci, f\c`nd economii [i respect`nd, eventual, recomand\rile/ obliga]iile [colii, tinerii trec pe la bibliotec\ [i uit\ drumul spre libr\rie; asta `n cazurile rare, cele 19 la sut\ care mai salveaz\ c`te ceva din statistica Institutului Na]ional de {tiin]e ale Educa]iei. Sau poate cele c`teva exemplare dintr-o specie pe cale de dispari]ie, „expuse“ recent la Gr\dina Zoologic\ din Sankt Petersburg. „Homo Litteratus“, altfel spus, omul cultivat, este o specie cu totul deosebit\, care tr\ie[te toat\ ziua printre animalele g\zduite de Gr\dina Zoologic\. „Exemplare din aceast\ specie pe cale de dispari]ie ador\ s\ citeasc\“. Acest mesaj este afi[at l`ng\ cu[ca unde se afl\ c`]iva tineri care nu fac altceva dec`t s\ citeasc\ toat\ ziua. A[eza]i comod pe o canapea sau pe creanga unui copac, exemplarele din Homo Litteratus citesc tot ce le cade `n m`n\; tinerii fac parte dintr-o organiza]ie rus\ care promoveaz\ literatura [i cultura `n lume, ne informeaz\ o [tire de pres\ venit\ dinspre metropola ]arilor de la R\s\rit. S-ar putea ad\uga aici [i cei care scriu c\r]i (un [turlubac ar putea observa, contabiliz`nd debuturile de la noi, c\ num\rul celor care citesc este sensibil egal cu al celor care scriu: românul s-a n\scut poet, nu, `ns\, [i cititor, s-ar zice). Revenind la clasici, speran]a se afl\ tot `n vorbele bunicului David Creang\ [i `n fraza „mamaiei“ din tren: c`nd vom avea nevoie de „oarecare m`ngìere“ [i c`nd vom refuza s\ `nnebunim [i s\ fim „numai a[a, o vac\ de muls pentru fiecare“, vom reg\si, poate, c\r]ile: ele a[teapt\ cumin]i, r\bd\toare, voluptuoase, atingerea mìnii care s\ le scoat\ din raft [i a ochilor care s\ le dea via]\. Ioan HOLBAN 3 România literar\ nr. 14 / 10 aprilie 2009
Page 1: 14 editat\ cu sprijinul F u n d a ]
Page 5 and 6: e urm\torul: suntem pe drumul cel m
Page 7 and 8: Trecerea de la Marii scriitori dint
Page 9 and 10: ~nsemn\ri Nemul]umirea lui Vladimir
Page 11 and 12: Personajele nu-[i apar]in: sunt ni[
Page 13 and 14: Putem întâlni pe pia]\ antologii
Page 15 and 16: I Un Hercule valah DEALISMUL, Erudi
Page 17 and 18: evolu]ionar\ nu era condus\ de o id
Page 19 and 20: Arta lui Odobescu: magia de a re`nv
Page 21 and 22: NA este s\ cuno[ti din istorie soar
Page 23 and 24: La Opera bucure[tean\ dup\ o premie
Page 25 and 26: Prima chestiune care se pune în ac
Page 27 and 28: care le face]i, ce vre]i s\ spune]i
Page 29 and 30: Cala Porcx Bernard du Boucheron a
Page 31 and 32: Leu]u lui Neli Î NTR-O NOAPTE, cî

O sear\ la Caracal cu Radu Beligan Ovidiu }opa C\r]ile prim\verii [i ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?