Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
truzeci de oi, pe care Kaninu sã i le dea lui Jogona, fãrã ca,
la acest transfer, vreo oaie anume sã fie specificatã.
Dupã vreo douã sãptãmîni, pe searã, în timp ce eram
la cinã, Farah mi-a adus veºti ,noi despre urmãrile cazului
cu pricina.
Trei bãtrîni Kikuyu din Nyeri, spunea Farah, sosiserã
cu o zi înainte la fermã. Prinseserã cumva de veste, în
colibele lor din Nyeri, de judecarea acestui caz ºi se aºternuserã
la drum pentru a veni la înfãþiºare, ca sã arate
cã Wamai, fiul cel mort al lui Jogona, era copilul fratelui
lor rãposat ºi cã despãgubirea pentru moartea lui, de fapt
ºi conform cu legea, lor li se cuvenea.
Ara zîmbit aflînd de neruºinarea lor ; i-am spus lui
Farah cã mi se pãrea o faptã pe mãsura acelor Kikuyu din
Nyeri. Nu, rãspunse Farah gînditor, el era de pãrere cã
oamenii aveau dreptate. Jogona într-adevãr venise la fermã
de la Nyeri cu ºase ani în urmã ºi, din cîte înþelesese Farah,
Wamai nu era copilul lui ºi „nici nu a fost vreodatã",
dupã spusele sale. Jogona avusese un noroc porcesc
pentru cã, douã zile mai înainte, primise douãzeci ºi cinci
din cele patruzeci de oi. Altfel Kaninu le-ar fi dat sã apuce
106
drumul înspre Nyeri, ca sã se cruþe singur, spunea Farah,
de chinul de a le vedea întruna sub ochii sãi, acum cã tot
fusese nevoit sã se despartã de ele. Venise rîndul lui Jogona
sã fie atent, fiindcã bãtrînii din Nyeri nu se lãsau
aºa uºor. îºi gãsiserã adãpost la fermã ºi ameninþau cã se
înfãþiºeazã cu cazul lor la Comisarul Districtual.
Astfel cã eram oarecum pregãtitã pentru apariþia, cîteva
zile mai tîrziu, în faþa casei mele, a celor trei emisari
din Nyeri, ce aparþineau unei categorii inferioare de Kikuyu
ºi arãtau ca trei hiene murdare ºi jigãrite, care bãtuserã,
pe urma de sînge a lui Wamai, un drum de o sutã
cincizeci de mile. Odatã cu ei venise ºi Jogona, pradã unei
teribile agitaþii ºi supãrãri. Diferenþa dintre atitudinile
celor douã pãrþi provenea probabil din faptul cã cei trei
Kikuyu din Nyeri n-aveau nimic de pierdut aici, în vreme
ce Jogona avea douãzeci ºi cinci de oi. Strãinii ºedeau nemiºcaþi
pe pietre, nedînd nici unul din ei mai multe semne
de viaþã decît ar fi dat trei cãpuºe pe o oaie. Personal
n-aveam nici o simpatie pentru cauza lor, cãci, indiferent
de împrejurãri, nu-i interesase niciodatã copilul mort
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (93 of 339)28.01.2005 15:21:00