Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
geam din nou la Nairobi ºi nu vorbeam cu doctorul de la
spital. ªi-au înghiþit dezamãgirea ºj au îndreptat dezbaterea
spre urmãtorul caz.
Kyama are misiunea, le-am spus eu prin intermediul
lui Farah, sã rezolve acest caz rapid, -nu sã-ºi petreacã
viaþa cu toþii ºezînd aici la judecatã. Era clar cã n-aveau
de-a face cu o crimã premeditatã, ci cu un accident fatal.
Membrii kyamei mi-au onorat cu atenþia lor cuvintele,
dar, de îndatã ce am terminat, m-au contrazis.
„Msabu, noi nu ºtim nimic", mi-au replicat ei. „însã
vedem cã nici dumneata nu ºtii prea multe ºi nu pricepem
decît foarte puþin din cele ce ne spui aici. Fiul lui
Kaninu a fost cel care a tras cu arma. Altfel cum ar fi
rãmas singurul nevãtãmat de ea ? Dacã vrei sã afli mai
multe despre aceastã întîmplare, Mauge, care-i aici de
faþã, are sã-þi spunã cum a fost. Fiul lui era acolo ºi glonþul
i-a retezat b ureche."
Mauge era unul dintre clãcaºii cei mai avuþi, un fel
de rival al lui Kaninu. Arãta impunãtor la înfãþiºare, iar
cuvintele sale aveau greutate, cu toate cã vorbea rar, oprindu-se
din cînd în cînd pentru gîndire. „Msabu", începu
e^- „Feciorul meu mi-a spus aºa : cã toþi bãieþii au þinut
Puºca pe rînd ºi cã au îndreptat-o spre Kabero. Dar el n-a
}-rut sã le arate cum trebuie tras cu ea, nu, n-a vrut sã
e-arate neam. în cele din urmã a luat puºca înapoi ºi în
103
aceeaºi clipã puºca s-a descãrcat ºi i-a rãnit pe toþi bãieþii
omorînd pe fiul lui Jogona, Wamai. Aºa s-a petrecut întocmai,"
„Cunosc aceste amãnunte", le-am spus. „A fost un mare
ghinion, a fost un accident. Dar focul acela de armã putea
fi foarte bine tras din casa mea, sau dintr-a dumitale
Mauge."
Cuvintele mele au stîrnit tulburare" printre membrii
kyamei. Toþi ºi-au întors privirile spre Mauge, care a început
sã parã stînjenit. Apoi au tot vorbit o vreme între
ei, foarte încet, parcã în ºoaptã. într-un tîrziu, dezbaterea
s-a reluat. „Msabu", mi-au comunicat ei, „de data asta
nu-nþelegem nici un cuvînt din ce ne spui. Ne vine a
crede .cã te gîndeºti la o puºcã obiºnuitã, pentru cã dumneata
doar tragi atît de bine cu puºtile obiºnuite, dar nu
la fel cu cele de vînãtoare, care au douã þevi, nu una. Dacã
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (90 of 339)28.01.2005 15:21:00