Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
Jogona, tatãl bãiatului ucis Wamai, era în schimb un
om sãrac. Avea o singurã nevastã, ºi-aceea bãtrînã, iar
tot avutul sãu pe lumea asta erau trei biete capre. ªi nici
nu-l bãnuiai în stare de a se pricopsi vreodatã, vãzîndu-l
cît de simplu era la minte. îl ºtiam bine pe Jogona. Cu un
an înainte de accident, în timpul dezbaterilor kyamei, s-a
petrecut la fermã o crimã îngrozitoare. Doi indieni, ce
arendaserã de la mine o moarã pe cursul rîului mai în
amonte ºi mãcinau fãinã pentru sãtenii Kikuyu, fuseserã
uciºi într-o noapte, li se furase tot ce aveau, iar ucigaºii
dispãruserã fãrã urmã. Aceastã crimã i-a înfricoºat ºi izgonit
pe toþi negustorii ºi prãvãliaºii indieni din district,
de parcã ar fi suflat peste ei o furtunã ; a trebuit sã-l înarmez
pe Pooran Singh cu o puºcã veche, ca sã pãzeascã
moara mea ºi, chiar în aceste condiþii, am fost nevoitã sã
insist îndelung pînã sã-l lãmuresc. ªi mie mi s-a pãrut,
în primele nopþi dupã crimã, cã aud zgomot de paºi prin
jurul casei mele, încît o sãptãmînã întreagã am pus sã stea
cineva noaptea de pazã, iar acel paznic a fost Jogona. Era
un om de o mare blîndeþe ºi nu s-ar fi descurcat defel faþa
în faþã cu ucigaºii, însã altminteri era un bãtrîn prietenos
ºi un partener plãcut de discuþii. Avea reacþii de bãieþandru
vesel, pe figura lui apãrea mereu o expresie vie ºi dezgheþatã
ºi, de cîte ori se uita la mine, rîdea. Acum pãrea
extrem de mulþumit cã mã vedea luînd parte la kya»13'
102
Koranul, pe care-l citeam chiar atunci, spune : „Sã nu
îndoi dreptatea legii înspre folosul celui sãrac".
Cu excepþia mea, cel puþin încã un membru al adunãrii
era conºtient cã scopul ei principal era acela de a-l jumuli
pe Kaninu : Kaninu însuºi. Ceilalþi bãtrîni ºedeau
în cerc, foarte atenþi, cu mintea încordatã la dezbateri.
Jos, pe pãmînt, Kaninu stãtea cu pelerina lui din piei de
caprã trasã mai toatã peste cap, scoþînd din cînd în cînd
un scîncet ori un vaiet, întocmai ca un cîine care a obosit
lãtrînd ºi acum doar îºi menþine vie durerea.
Bãtrînii ar fi vrut sã-nceapã cu cazul bãiatului rãnit
Wanyangerri. fiindcã acesta le oferea prilejul unor speculaþii
la infinit. Ce despãgubire se cuvenea plãtitã dacã
bãiatul moare ? Dar dacã rãmîne desfigurat pe viaþã ?
"Sau dacã-ºi pierde darul vorbirii ? Din partea mea, Farah
le-a spus cã refuzam sã discut subiectul pîiiã ce n-ajun-
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (89 of 339)28.01.2005 15:21:00