Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt<br />
Jogona, tatãl bãiatului ucis Wamai, era în schimb un<br />
om sãrac. Avea o singurã nevastã, ºi-aceea bãtrînã, iar<br />
tot avutul sãu pe lumea asta erau trei biete capre. ªi nici<br />
nu-l bãnuiai în stare de a se pricopsi vreodatã, vãzîndu-l<br />
cît de simplu era la minte. îl ºtiam bine pe Jogona. Cu un<br />
an înainte de accident, în timpul dezbaterilor kyamei, s-a<br />
petrecut la fermã o crimã îngrozitoare. Doi indieni, ce<br />
arendaserã de la mine o moarã pe cursul rîului mai în<br />
amonte ºi mãcinau fãinã pentru sãtenii Kikuyu, fuseserã<br />
uciºi într-o noapte, li se furase tot ce aveau, iar ucigaºii<br />
dispãruserã fãrã urmã. Aceastã crimã i-a înfricoºat ºi izgonit<br />
pe toþi negustorii ºi prãvãliaºii indieni din district,<br />
de parcã ar fi suflat peste ei o furtunã ; a trebuit sã-l înarmez<br />
pe Pooran Singh cu o puºcã veche, ca sã pãzeascã<br />
moara mea ºi, chiar în aceste condiþii, am fost nevoitã sã<br />
insist îndelung pînã sã-l lãmuresc. ªi mie mi s-a pãrut,<br />
în primele nopþi dupã crimã, cã aud zgomot de paºi prin<br />
jurul casei mele, încît o sãptãmînã întreagã am pus sã stea<br />
cineva noaptea de pazã, iar acel paznic a fost Jogona. Era<br />
un om de o mare blîndeþe ºi nu s-ar fi descurcat defel faþa<br />
în faþã cu ucigaºii, însã altminteri era un bãtrîn prietenos<br />
ºi un partener plãcut de discuþii. Avea reacþii de bãieþandru<br />
vesel, pe figura lui apãrea mereu o expresie vie ºi dezgheþatã<br />
ºi, de cîte ori se uita la mine, rîdea. Acum pãrea<br />
extrem de mulþumit cã mã vedea luînd parte la kya»13'<br />
102<br />
Koranul, pe care-l citeam chiar atunci, spune : „Sã nu<br />
îndoi dreptatea legii înspre folosul celui sãrac".<br />
Cu excepþia mea, cel puþin încã un membru al adunãrii<br />
era conºtient cã scopul ei principal era acela de a-l jumuli<br />
pe Kaninu : Kaninu însuºi. Ceilalþi bãtrîni ºedeau<br />
în cerc, foarte atenþi, cu mintea încordatã la dezbateri.<br />
Jos, pe pãmînt, Kaninu stãtea cu pelerina lui din piei de<br />
caprã trasã mai toatã peste cap, scoþînd din cînd în cînd<br />
un scîncet ori un vaiet, întocmai ca un cîine care a obosit<br />
lãtrînd ºi acum doar îºi menþine vie durerea.<br />
Bãtrînii ar fi vrut sã-nceapã cu cazul bãiatului rãnit<br />
Wanyangerri. fiindcã acesta le <strong>of</strong>erea prilejul unor speculaþii<br />
la infinit. Ce despãgubire se cuvenea plãtitã dacã<br />
bãiatul moare ? Dar dacã rãmîne desfigurat pe viaþã ?<br />
"Sau dacã-ºi pierde darul vorbirii ? <strong>Din</strong> partea mea, Farah<br />
le-a spus cã refuzam sã discut subiectul pîiiã ce n-ajun-<br />
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt (89 <strong>of</strong> 339)28.01.2005 15:21:00