Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt<br />
faþa casei mele ºi omorîtã. Carele duceau cafeaua de pe<br />
plantaþie la moarã ºi le interzisesem cãruþaºilor sã meargã<br />
cu cineva urcat pe încãrcãturã. Altfel ar fi avut parte la<br />
fiecare drum de cîte o echipã întreagã de culegãtori, bãieþi<br />
ºi fete, porniþi într-o plimbare lentã de plãcere — fiindcã<br />
oricine merge mai repede ca un bivol — de-a latul fermei,<br />
ceea ce însemna o greutate în plus pe seama bietelor<br />
animale. Tinerii cãruþaºi însã n-aveau <strong>inima</strong> sã goneascã<br />
de acolo fetiþele cu ochi visãtori, care alergau pe lingã<br />
drum, cerºindu-le aceastã plãcere ; tot ce puteau face era<br />
sã le spunã sã sarã jos cînd apãrea la cotiturã casa mea,<br />
La un astfel de salt Wamboi a cãzut ºi roata carului a trecut<br />
peste cãpºorul ei cafeniu, zdrobindu-i craniul; o dîrã<br />
°e sînge a rãmas în urma adîncã din praf.<br />
Am trimis dupã bãtrînii ei pãrinþi, aflaþi pe plantaþie,<br />
Ia cules, care au ºi-nceput pe datã sã o boceascã. Pentru<br />
®i ºtiam cã moartea copilei însemna o pierdere grea ºi<br />
undcã fata era de mãritat ºi le putea aduce un preþ frumos<br />
n °i ªi capre ºi poate chiar vreo juncã-douã pe deasupra.<br />
93<br />
Numai la asta le stãtuse gîndul de cînd venise ea pe lume<br />
Cînd tocmai socoteam cum sã-i ajut, iatã cã ei apucã sã<br />
mi-o ia înainte ºi vin la mine pretinzînd energic despãgn.<br />
birea integralã.<br />
Nu, am spus, aºa ceva eu nu plãtesc. Doar le atrãsesem<br />
tuturor atenþia cã nu voiam sã meargã urcaþi pe care si<br />
' toatã lumea ºtia de lucrul acesta. Bãtrînii au dat din cao<br />
cã da, erau întru totul de acord cu mine ºi cu toate acestea<br />
susþineau mai departe pretenþia iniþialã. Argumentul<br />
lor era cã cineva trebuia sã plãteascã totuºi. Iar mintea lor<br />
nu reuºea sã-ºi imagineze nici o contrazicere a acestui<br />
principiu sfînt, dupã cum n-ar fi putut accepta în veci<br />
nici teoria relativitãþii. ªi nu lãcomia sau ciuda i-au fãcut<br />
sã se ia pe urmele mele cînd am curmat discuþia ºi am<br />
pornit spre casã, ci o lege a naturii, ca ºi cum aº fi avut<br />
un magnetism în mine.<br />
S-au aºezat ºi au început sã aºtepte în faþa casei. Erau<br />
sãraci, piperniciþi ºi subnutriþi ; cum stãieau acolo, pe<br />
gazon, arãtau ca o pereche de bursuci. Au rãmas pînã dupã<br />
apusul soarelui, cînd nici nu-i mai distingeam de iarbã.<br />
ªedeau cufundaþi în suferinþã adîncã ; pierderea fiicei ºi<br />
paguba materialã se contopeau în aceeaºi durere nemãr-<br />
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt (81 <strong>of</strong> 339)28.01.2005 15:21:00
Change language