Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
eni jþi preajma mea. ªtiam cine erau : bãtrînii de la
fermã, ºezînd chirciþi pe pietre, mestecînd sau trãgînd
rnba'cco pe nas, scuipînd ºi ºuºotind între ei. ªtiam ce
oiau : veniserã sã-mi spunã cã aveau de gînd sã facã o
Ici/ama pentru împuºcãtura din noaptea precedentã ºi pentru
moartea unuia din copii.
O kyama e o adunare a bãtrânilor de la fermã, autorizatã
de guvernul colonial sã arbitreze neînþelegerile dintre
clãcaºi. Membrii unei kyama se adunã pentru o crimã
ori pentru un accident ºi le dezbat întruna sãptãmîni întregi,
îngrãºîndu-se între timp cu fripturi de oaie ºi discuþii
despre nenorociri. ªtiam cã bãtrînii vor vrea sã dezbatã
acum ºi cu mine întregul caz ºi cã ar dori, dacã reu-
ºeau, sã mã aducã în cele din urmã la judecata lor, pe"htru
ca eu sã pronunþ verdictul final. Cum nu aveam de
gînd sã mã las prinsã într-o discuþie fãrã sfîrºit despre tragica
întîmplare din noaptea precedentã, am pus sã mi se
înºeueze'ealul, ca sã plec departe de casã ºi cit mai departe
de ei.
Cînd am ieºit, am gãsit, cum mã aºteptam, tot grupul de
bãtrîni adunat în stînga, aproape de colibele servitorilor
mei. De dragul demnitãþii lor ca adunare, s-au prefãcut
a nu mã vedea, pînã ºi-au dat seama cã eu de fapt plecam.
Atunci, au sãrit stîngaci în picioarele lor bãtrîne ºi
au început sã dea iute din braþe în direcþia mea. Le-am
rãspuns fãcîndu-le un semn cu mîna ºi am pornit cãlare
la drum.
CÃLARE PRIN REZERVAÞIE
In Rezervaþia Masai mergeam numai cu calul. Ca sã
ajung acolo trebuia traversat un rîu ; cãlãrind mai departe,
ajungeam în Rezervaþia de Animale într-un sfert de
ceas. Mi-a trebuit o vreme, dupã ce am venit la fermã, pînã
a gãsi un loc pe unde sã pot traversa rîul cãlare : malul
era pietros, iar de partea cealaltã panta abruptã, însã, odatã
trecutã dincolo, ce bucurie pentru sufletul meu !
Dinainte mi se întindeau o sutã de mile de iarbã ºi
loc deschis vag ondulat, pe care puteam galopa în voie ;
nici un gard, nici un ºanþ, nici un drum în cale. Nu era
nici o aºezare omeneascã în afara satelor de Masai ºi chiar
ºi acestea pãrãsite aproape o jumãtate de an, cînd aceºti
mari migratori se mutau, cu turmele lor cu tot, mereu
spre alte ºi alte pãºuni. Mici copãcei cu spini apãreau rãs-
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (77 of 339)28.01.2005 15:21:00