Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
înfãºuratã în mai multe rînduri de cearºafuri albe, pUse
unul peste celãlalt, ne întîmpinase în pragul uºii, împãrþind
neutrã ºi viaþa ºi moartea.
Wanyangerri s-a trezit din transã în clipa cînd am intrat
cu el în spital ºi pe loc l-a cuprins o groazã nebunã ; nu
voia sã-l lãsãm acolo, se agãþa de mine sau de cine se nimerea
ºi þipa ºi plîngea cuprins de disperare. L-a calmat
pînã la urmã bãtrînul goan cu o injecþie, dupã care m-a
privit peste lentilele ochelarilor sãi ºi mi-a spus : „E viu".
Am lãsat acolo amîndoi copiii, cel mort ºi cel viu, întinºi
pe douã tãrgi, sã-ºi urmeze fiecare destinul sãu.
Belknap, venit ºi el cu motocicleta, mai mult ca sã ne
ajute la împins maºina în caz cã s-ar fi oprit pe drum, era
de pãrere cã accidentul ar trebui raportat la poliþie. Astfel
cã ne-am dus la comisariatul din River Road, plonjînd
direct în viaþa de noapte a oraºului Nairobi. Nu era nici
un poliþist alb cînd am sosit noi, încît am aºteptat afarã,
în maºinã, pînã ce a fost trimis cineva sã-l cheme. Strada
era mãrginitã de un ºir de eucalipþi, copacii tuturor ora-
ºelor de munte populate de pionieri; noaptea frunzele lor
foarte lungi ºi înguste au un ciudat miros plãcut ºi aratã
stranii în lumina felinarelor. O tînãrã Swahili planturoasã
a fost tîrîtã în comisariat de o echipã de poliþiºti localnici,
cãrora li se opunea din toate puterile ei ºi îi zgîria pe faþã,
zbierînd ca un porc înjunghiat. Au fost aduºi o pereche de
bãtãuºi, care, pînã ºi pe treptele comisariatului, tot mai
încercau sã se loveascã între ei; ºi un hoþ, cred, care tocmai
fusese prins ; îl urma pe stradã un întreg alai de cheflii
nocturni, luînd care partea lui, care partea poliþiºtilor
ºi dezbãtînd cu aprindere cazul. în sfîrºit, a sosit ºi un
tînãr ofiþer de poliþie, luat, am avut impresia, direct de
la o petrecere veselã. Pentru Belknap a fost o dezamãgire,
cãci ofiþerul a început prin a-i nota cu mult interes ºi
mare vitezã declaraþia, dar apoi a cãzut pe gînduri, ºi-a
lãsat creionul sã se tîrascã încet pe hîrtie ºi finalmente a
renunþat la scris, bâgînd creionul în buzunar. Mie mi se
fãcuse frig de la rãcoarea nopþii. în cele din urmã am pornit
spre casã.
Eram încã în pat a doua zi dimineaþã cînd am simtt
din cauzã liniºtii concentrate de afarã, cã se aflau mu \
83
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (76 of 339)28.01.2005 15:21:00