Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt<br />
84<br />
în legãnarea ei, lampa de vînt ne arunca umbrele dintr-o<br />
arte în alta a drumului drept ºi îngust. în vreme ce fugeam,<br />
am auzit o serie de urlete scurte, înnebunite,<br />
foarte — þipetele de moarte ale unui copil.<br />
Uºa bucãtãriei era deschisã de perete, ca ºi cum moartea<br />
dupã ce se nãpustise înãuntru, s-ar fi nãpustit acum<br />
afarã, lãsînd tot locul devastat, ca pe un coteþ de pãsãri<br />
dupã trecerea pe acolo a viezurelui. O lampã de bucãtãrie<br />
continua sã ardã pe masã fumegînd pînã-n tavan, iar în<br />
încãperea strimtã mirosul prafului de puºcã mai persista<br />
ºi-acum. Pe masã, alãturi de lampã, ºedea puºca. Era atîta<br />
sînge peste tot cã am ºi alunecat pe el. E greu de îndreptat<br />
o lampã de vînt spre un obiectiv anume, în schimb ea<br />
rãspîndeºte izbitor lumina în încãperi întregi sau asupra<br />
unor situaþii ; îmi amintesc de toate acele lucruri care,<br />
chiar la lumina unei lãmpi de vînt, eu le-am vãzut mai<br />
bine decît alþii.<br />
li cunoºteam pe copiii rãniþi de pe pãºunile de la fermã,<br />
unde pãºteau turmele familiilor lor. Wamai, fiul lui Jogona,<br />
un bãieþel vioi, care o vreme fusese chiar elev la ºcoalã,<br />
zãcea pe podea între masã ºi uºã. Nu era mort, dar nici<br />
departe de moarte ; îºi pierduse cunoºtinþa, deºi mai gemea<br />
încã slab. L-am tras puþin deoparte, sã ne putern miºca<br />
prin încãpere. Copilul care þipa se numea Wanyangerri,<br />
cel 'mai mic din grupul aflat în bucãtãrie. Stãtea în picioare,<br />
aplecat înainte spre felinar ; sîngele îi þîºnea din<br />
obraz ca apa dintr-un izvor, dacã puteai spune aºa, cãci<br />
stãtuse probabil chiar în dreptul þevii în momentul cînd<br />
glonþul a pornit, iar acesta îi smulsese cu totul maxilarul<br />
inferior. îºi þinea braþele depãrtate de corp ºi le miºca în<br />
sus ºi-n jos ca pe niºte pistoane, .întocmai cum ar da din<br />
aripi un pui dupã ce i s-a retezat capul.<br />
Cînd te trezeºti pe neaºteptate în faþa unui asemenea<br />
dezastru, se pare cã nu existã decît o soluþie, ºi anume remediul<br />
aplicat pe terenul da vînãtoare sau în ograda de<br />
Pãsãri: sã ucizi repede ºi cu orice preþ. Dar, cu toate acestea,<br />
ºtii cã nu poþi ucide, iar creierul începe sã-þi zbîrnîie<br />
atunci de teamã. Am luat capul copilului în mîini ºi l-am<br />
sþrms la piept cu disperare ; ca ºi cum într-adevãr l-aº<br />
- °morît, a încetat pe loc sã mai þipe, rãmînînd drept în<br />
85<br />
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt (73 <strong>of</strong> 339)28.01.2005 15:21:00
Change language