Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
Cu toate acestea, nici aici Kamante, ca ºi în alte privinþe,
nu seamãnã cu restul lumii. Cînd face corespondenþã,
el are stilul lui. Pune trei-patru scrisori în acelaºi plic, notîndu-le
: 1 Scrisoare, 2 Scrisoare ºi aºa mai departe. Toate
conþin acelaºi lucru, repetat de mai multe ori. Poate cã
vrea sã-mi producã o impresie adîncã prin repetare, cãci
avea acest fel de a vorbi cînd voia sã înþeleg ori sã þin
minte ceva anume. Sau poate cã-i e greu sã se-ntrerupã
odatã ce a stabilit contactul cu prietenul aflat aºa departe.
Kamante îmi scrie cã mult timp nu a gãsit de lucru.
Nu m-a surprins prea tare vestea lui, cãci el era, vorba
aceea, mîncare prea bunã pentru gusturi atît de proaste.
Fãcusem din el un bucãtar de curte princiarã, apoi îl pãrãsisem
într-o colonie complet înnoitã. Cazul lui era al
unui „Sesam, deschide-te". Acum formula se pierduse, iar
piatra era închisã pentru totdeauna deasupra comorii mistice
pe care o conþinea. în locul bucãtarului cu mers îngîndurat
ºi plin de ºtiinþã, azi nimeni nu mai vede altceva
decît un mic Kikuyu crãcãnat, un gnom cu chipul plat
ºi liniºtit.
Ce are de spus Kamante cînd merge la Nairobi, stã
drepþi în faþa indianului cu privirea îngîmfatã ºi hrãpãreaþã
ºi-i expune mesajul lui, ce va strãbate apoi jumãtate
de lume ? Rîndurile sînt scrise strîmb ºi nu e nici o
ordine în frazele scrisorii. însã Kamante avea un suflet
mare, ale cãrui acorduri cei ce l-au cunoscut le vor distinge
în acea muzicã dezordonatã, frîntã, aproape ca pe-un
ecou al harfei ciobãnaºului David.
Iatã o „2 Scrisoare" :
„Eu nu puteam uita pe tine Memsahib. Onoratã Memsahib.
ªapoi toþi sluga ta deai tãi ei nu prea bucuros erai
departe la þara. ªapoi eraþi noi pasãre noi zburaþi sã vedeþi
pe tu. ªapoi întors. ªapoi bãtrîna ferma ta loc bun
pentru vacã viþelu mic eraþi noi negri tãi. ªapoi ei ce mai
ai nimic vaci capre nimic ei ce mai ai nimic. ªapoi toþi
lumia rea ei bucurã în sinia lui fincã bãtrînul sluga tale
ei omi sãraci ºapoi. ªapoi ºtiao Dumnezeu în sufletul la
el tot ca sajute cînd va pe sluga ta".
75
Iar, într-o „3 Scrisoare", Kamante oferã lîîî exemplu
de felul cum bãºtinaºul îþi poate spune un lucru minunat:
„Scrie ºi spunene dacã întorci. Noi credem întorci
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (66 of 339)28.01.2005 15:21:00