Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt<br />
Cind stãteam culcatã ºi mã gmdeani la Lulu, mã întrebam<br />
dacã. în viaþa ei trãitã în pãdure, ea a visat vreodatã<br />
la clopoþel ? Treceau oare prin mintea ei, ca umbrele<br />
pe apã. imagini de oameni sau imagini de cîiiii ?<br />
Dacã eu ºtiu un cîntec despre Africa — îmi spuneam —,<br />
despre girafã ºi despre luna nouã africanã culcatã pe spate<br />
în cer, despre pluguri pe cîmp ºi feþele asudate ale culegãtorilor<br />
de cafea, oare ºtie ºi Africa vreun cîntec despre<br />
mine ? Tremurã aerul din cîmpie de vreo culoare pe care<br />
am purtat-o eu, sau nãscocesc copiii vreun joc în care<br />
sã-mi rosteascã numele, sau luna nouã aruncã pe pietriºul<br />
aleii vreo umbrã care sã semene cu mine, sau mã vor cãuta<br />
vreodatã ulii din Ngong ?<br />
N-am mai auzit nimic despre Lulu dupã ce am plecat<br />
din Africa, dar am auzit despre Kamante ºi despre ceilalþi<br />
bãieþi de casã ai mei. Ultima scrisoare de la el mi-a<br />
sosit acum nici o lunã. însã aceste comunicãri îmi parvin<br />
într-un mod straniu, ireal ºi par a fi mai mult miraje,<br />
umbre decît veºti dintr-o realitate anume.<br />
Cãci Kamante nu ºtie sã scrie ºi nu ºtie nici limba<br />
englezã. Cînd el sau altul dintre oamenii mei îºi pun în<br />
cap sã îmi trimitã veºti, se duc la vreun scrib-de-scrisori<br />
indian sau negru, care stã cu tãbliþa de scris, hîrtie, toc<br />
ºi cernealã, în faþa <strong>of</strong>iciilor poºtale ºi le explicã ce trebuie<br />
sã spunã în scrisoarea lor. Scribii nu ºtiu nici ei prea<br />
grozav engleza ºi. abia dacã poþi susþine cã ºtiu chiar sã ºi<br />
scrie, însã ei înºiºi sînt convinºi cã ºtiu, Ca sã-ºi arate<br />
meºteºugul, îmbogãþesc scrisorile cu multe înflorituri,<br />
drept care acestea sînt greu descifrabile. Mai au dease-<br />
"rneni obiceiul de a scrie cu trei-patru culori aparte ºi, oricare<br />
ar fi motivul pentru care q fac, impresia e cã ºi-au terminat<br />
cerneala ºi storc ultimul strop dintr-o cãlimarã.<br />
<strong>Din</strong> toate aceste strãdanii iese un soi de mesaj de felul<br />
celor cum dãdea Oracolul din Delphi. Existã o pr<strong>of</strong>unzime<br />
în scrisori pe care o intuiesc ºi simt cã era o comunicare<br />
vitalã ce a apãsat din greu pe sufletul expeditorului, dacã<br />
l-a împins tot drumul lung din Rezervaþia Kikuyu pînã la<br />
uºa <strong>of</strong>iciului poºtal. Dar ea rãmîne învãluitã în ceaþã. Bucata<br />
micã ºi murdarã de hîrtie, care-þi soseºte de la mii ºi<br />
mii de kilometri, pare sã spunã ºi iar sã spunã, ba chiar<br />
sã strige, dar fãrã a-þi împãrtãºi nimic.<br />
74<br />
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt (65 <strong>of</strong> 339)28.01.2005 15:21:00
Change language