14.06.2013 Views

Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt<br />

ªi mi se mai, pãrea deasemeni cã aceastã uniune liberã<br />

dintre casa mea ºi antilopã era un lucru ºi rar ºi onorabil.<br />

71<br />

Lulu venea din lumea sãlbãticiei sã ne dovedeascã în ce<br />

termeni buni ne aflam noi cu ea ºi fãcea ea locuinþa mea<br />

sã se confunde cu peisajul african, încît nimeni sã nu poatã<br />

spune unde începea ºi unde sfîrºea fiecare din ele. Lulu<br />

ºtia unde se aflã vizuina mistreþului uriaº din pãdure ºi<br />

vãzuse rinocerii împreunîndu-se. în Africa existã un cuc<br />

ce cîntã în toiul zilelor fierbinþi de varã ºi în mijlocul<br />

pãdurilor ca o bãtaie de inimã sonorã a lumii; eu n-am<br />

avut niciodatã norocul sã-l vãd ºi nici vreunul din cunoscuþii<br />

mei, cãci nimeni nu-mi putuse spune cum aratã,<br />

însã Lulu umblase poate pe vreo cãrare îngustã croitã de<br />

animale chiar pe sub creanga pe care ºedea nevãzutul cuc.<br />

Tocmai citeam în acea vreme o carte despre împãrãteasa<br />

Chinei ºi despre cum, la naºterea fiului sãu, tînãra<br />

Yahanola a venit s-o viziteze în casa ei cea veche ; pornise<br />

din Oraºul Oprit în palanchinu-i auriu, cel cu perdele<br />

verzi. Casa mea, îmi ziceam eu, era acum întocmai precum<br />

casa tatãlui ºi a mamei tinerei împãrãtese.<br />

Cele douã antilope, cea mare ºi cea micã, au stat în<br />

preajma casei mele întreaga varã ; uneori trecea un rãstimp<br />

de douã sau trei sãptãmîni între vizitele lor, în schimb<br />

alteori le vedeam în fiecare zi. La începutul sezonului urmãtor<br />

de ploi, bãieþii mei de casã m-au anunþat cã Lulu<br />

se arãtase cu alt pui. Pe acesta nu l-am mai vãzut eu însãmi,<br />

fiindcã de-acum nu mai veneau atît de aproape, dar'<br />

mai tîrziu ºtiu cã am zãrit trei antilope plimbîndu-se împreunã<br />

prin pãdure.<br />

Legãtura dintre Lulu ºi familia ei cu casa mea a durat<br />

mulþi ani. Antilopele apãreau adesea în vecinãtatea fermei,<br />

ieºind din pãdure ºi întorcîndu-se în ea, ca ºi curo<br />

pãmînturile mele n-ar fi fost ºi ele decît tot o zonã a sãlbãticiei.<br />

Veneau cel mai adesea în pragul asfinþitului ºi la<br />

început se furiºau printre copaci ca niºte siluete întunecate<br />

pe fondul verde închis, dar, cînd ieºeau sã pãºuneze<br />

pe pajiºtea din preajma casei sub razele de soare în amurg,<br />

pieile lor luceau ca arama. Una din ele era Lulu, cãci ea<br />

se apropia de casã ºi se plimba molatec, doar ciulind urechea<br />

cînd vreo maºinã se apropia sau cineva deschidea<br />

fereastra ; iar dinii o recunoºteau. Cu vîrsta, pielea i s-a<br />

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt (63 <strong>of</strong> 339)28.01.2005 15:21:00

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!