Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
Karen Blixen – Din inima Africii - of carti
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt<br />
gea, se oprea, pornea din nou. Apoi încã un colþ de casã<br />
ªi iatã-ne deodatã faþã-n faþã. Devenise într-o clipã neobiºnuit<br />
ºi totodatã amuzant "sã avem o antilopã atît de<br />
aproape de casã. Rãmãsese nemiºcatã, pãrea pregãtitã sã-l<br />
69<br />
vadã pe Kamante, însã pe mine nu. ªi totuºi n-a fugit,<br />
ci m-a privit fãrã vreo teamã ºi fãrã amintirea micilor<br />
noastre conflicte de altãdatã sau a nerecunoºtinþei sale<br />
atunci cînd plecase fãrã sã anunþe pe nimeni.<br />
Lulu cea din pãdure era o fiinþã independentã, superioarã,<br />
marcatã de o schimbare a firii sale, pe scurt, era<br />
stãpînã acum pe sine. Dacã aº fi avut prilejul sã cunosc<br />
vreo tînãrã prinþesã în exil, pe vremea cînd doar,aspira<br />
la tron ºi-apoi aº fi întîlnit-o iar, de data aceasta în plinã<br />
strãlucire a maiestãþii ei regale, cînd îºi intrase în sfîrºit<br />
în drepturi, întîlnirea noastrã la fel ar fi decurs. Lulu<br />
nu arãta mai puþinã micime de suflet decît Louis-Philippe<br />
cînd declara cã regele Franþei nu mai þinea minte ranchiunele<br />
ducelui d'Orleans. Acum era o Lulu desãvîrºitã.<br />
O pãrãsise ºi spiritul de <strong>of</strong>ensivã ; pentru cine ºi de ce<br />
sã fi atacat acum ? Se odihnea în pace în drepturile ei<br />
divine. îºi amintea îndeajuns de mine pentru a simþi cã<br />
nu avea de ce se teme. Timp de o clipã m-a privit intens ;<br />
ochii ei purpurii ºi aburiþi erau absolut goi de expresie<br />
ºi nu clipeaþi., drept care mi-a trecut prin minte cã zeii ºi<br />
zeiþele nu clipesc nici ei. A ronþãit uºor un fir de iarbã<br />
trecînd pe lîngã mine, a fãcut un salt graþios ºi s-a îndreptat<br />
spre partea din spate a bucãtãriei, unde Kamante<br />
îi lãsase porumb împrãºtiat pe jos.<br />
Acum Kamante m-a atins cu degetul pe braþ, apoi a<br />
arãtat cãtre pãdure. Urmînd direcþia indicatã, am zãrit,<br />
sub un castan înalt, masculul, o siluetã micã ºi roºcatã<br />
la poalele pãdurii, imobilã ca un trunchi împodobit cu o<br />
pereche de mîndre coarne. Kamante nu-ºi luã ochii multã<br />
vreme de la el, apoi rîse uºor.<br />
„Vezi bine", îmi spuse el, „Lulu i-a explicat soþului<br />
ei cã nu-i nimic aici de care sã se teamã, printre aceste<br />
case ale noastre, dar de venit el totuºi nu îndrãzneºte. în<br />
fiecare dimineaþã îºi spune în sinea lui cã astãzi vine, dar,<br />
cît ce vede casa ºi pe oameni, el simte o piatrã rece în stomac"<br />
— reacþie întîlnitã frecvent la bãºtinaºi, care adesea<br />
împiedicã munca lor la fermã — „ºi se opreºte la co-<br />
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt (61 <strong>of</strong> 339)28.01.2005 15:21:00