Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
lele din univers s-ar fi rãspîndit care-ncotro pe cer. Dar,
cînd vînam în Rezervaþia Masai, nu pierdeam nici macat
un cap de animal rãnit dacã aveam cu mine ogarii scoþieni
* Numele vasului cu care, în anul 1620, primii coloniºti englezi
au ajuns în America de Nord, (N. trad.)
6S
Gri închisã, cum le era pielea, aceºtia erau în elementul
lor ºi în pãdurile virgine, printre acele multe tonuri
de verde întunecat. Un cîine al meu, de unul singur, a
ucis un bãtrîn pavian mascul ºi, în cursul luptei,, a fost
muºcat de nas, ceea ce i-a stricat profilul sãu cel nobil,
dar cicatricea i-a fost luatã de toatã lumea de la fermã
drept o dovadã de eroism, cãci pavianii sînt niºte fiinþe
foarte distrugãtoare ºi bãºtinaºii îi urãsc.
Ogarii scoþieni erau foarte deºtepþi ºi ºtiau care dintre
bãieþii mei de casã erau mahomedani ºi n-aveau voie
sã se atingã de crini.
în primii mei ani în Africa am avut un purtãtor de
puºcã somalez pe nume Ismail, care a murit încã în iimp
ce mai eram acolo. Era unul din acei purtãtori de puºcã
din vechime, cum nu mai existã în ziua de azi. Fusese
crescut de marii vînãtori de la începutul secolului nostru,
cînd Africa toatã era un adevãrat parc cinegetic, iar contactul
sãu cu civilizaþia se realizase exclusiv pe terenurile
de vînãtoare, încît vorbea o limbã englezã a lumii
vînãtoreºti ºi-mi spunea de exemplu de puºca mea cea
mare ºi de puºca mea cea tînãrã. Dupã ce s-a întors în So-'
maliland, am primit o scrisoare din partea lui adresatã
Leoaicei Blixen, care începea cu Onoratã Leoaicã. Isînail
era un mahomedan foarte strict ºi pentru nimic în lume
n-ar fi atins un cîine, ceea ce-i crea destule dificultãþi în
meseria lui. însã cu Dusk fãcea o excepþie ºi nu se supãra
dacã îl luam cu noi în trãsurica trasã de catîr, ba chiar
îl lãsa sã doarmã în cortul sãu. Cãci Dusk, spunea el, cunoºtea
de la prima vedere un mahomedan ºi în nici un
caz nu l-ar fi atins. Aºa e, þinea sã mã asigure Ismail,
Dusk vedea imediat cine era mahomedan adevãrat ºi sincer.
Odatã mi-a spus : „Acuma ºtiu cã Dusk e din acelaºi
trib cu dumneavoastrã însãºi. El rîde la oameni".
Cîinii mei înþelegeau ce putere avea ºi ce poziþie ocupa
în casa mea Lulu. Aroganþa lor de mari vînãtori se muia
toatã în faþa ei, cînd îi împingea de. la farfurioara cu lap-
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (57 of 339)28.01.2005 15:21:00