Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
dupã opoziþie ºi înfruntate, asemeni unui copil. Ceea ce
mã umplea de respect faþã de persoana sa, de parcã ar fi
avut în el sufletul unui Berserk. * .
Vorbea invariabil despre sine doar la persoana a treia,
spunmdu-ºi singur „Moº Knudsen" ºi niciodatã fãrã sã
se laude sau sã se grozãveascã peste mãsurã de tare. Nu
exista lucru pe lume de care Moº Knudsen sã nu se apuce
ºi pe care sã nu-l isprãveascã ºi nici un campion de lupte
pe care sã nu-l fi pus la pãmînt. Cînd era vorba de ceilalþi
oameni, se purta ca pesimistul cel mai cumplit, profeþind
un sfîrºit iminent, catastrofal, dar binemeritat al
acþiunilor lor. în schimb, în ce-l privea, era de un optimism
înverºunat. Cu puþin înainte de a muri mi-a încredinþat,
în rãspuns la fãgãduiala mea de a pãstra secretul,
un plan extraordinar. EJ l-ar fi fãcut pe Moº Knudsen
milionar, acoperindu-i de ruºine pe toþi inamicii sãi. Mi-a
povestit cã voia sã scoatã de pe fundul Lacului Naivasha
sutele de tone de guano acumulate acolo de la facerea
lumii pe seama pãsãrilor de baltã. Cu un ultim efort suprem,
a fãcut un drum pînã la Lacul Naivasha, spre a
studia ºi pune la punct toate amãnuntele planului sãu. A
murit însã în timp ce lucra la el. Proiectul conþinea toate
* Kãzboinic nordic, erou al vechilor epopei scandinave, renumit
pentru forþa, mînia ºi sãlbãticia sa extraordinare. (N, trad.)
56 ?:?.''?.
- elementele dragi inimii lui : apã adineã, pãsãri, comori
ascunse, ba chiar avea ºi un anumit parfum al acelor lucruri
ce nu pot fi în nici un.caz istorisite în faþa doamnelor.
La apogeul lui-vedea, cu ochii minþii, cum, triumfãtor,
Moº Knudsen stãpîneºte cu tridentul sãu împãrãþia
valurilor. De. amintit însã nu-mi amintesc sã-mi fi explicat
vreodatã cum se gîndea sã scoatã tot acel guano de
pe fundul Lacului Naivasha.
Succesele ºi vitejiile lui Moº Knudsen, ca ºi întîietatea
sa în toate cele, cum mi le povestea el însuºi adesea, apãreau
într-un contrast flagrant cu slãbiciunea ºi neputinþa
bãtrînului lor povestitor ; în cele din urmã simþeai cã ai
de-a face cu doi indivizi separaþi ºi esenþialmente diferiþi
: statura masivã a lui Moº Knudsen, ce se înãlþa în
fundal, neînvinsã ºi triumfãtoare, eroul propriilor sale
aventuri, ºi bãtrînul încovoiat ºi slab pe care-l aveam în
faþa mea ºi care nu obosea sã-mi povesteascã despre alter
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (48 of 339)28.01.2005 15:21:00