Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
lie în ea, primitã chiar atunci de la Paris ºi luminatã de
stele strãlucitoare pe un cer albãstrui ; de jur împrejur —
o sutã de animale de jucãrie, vaci de lemn ºi miei de bumbac
albi ca neaua, construite fãrã vreo consideraþie, cit
de micã., pentru proporþiile lor reale, dar care în sufletele
• credincioºilor Kikuyu au trezit, cred, un adevãrat extaz.
Dupã ce s-a creºtinat, lui Kamante nu-i mai era fricã
.sã atingã un cadavru. .
Mai demult se temuse ºi, cînd un om adus cu o targa
pînã pe terasa din faþa casei mele a murit acolo, nici el,
nici ? ceilalþi n-au vrut sã dea o mînã de ajutor pentru ca
omul sã fie dus înapoi, la familia lui ; e drept cã nu s-a
retras, ea ceilalþi, pînã pe gazon, însã a rãmas nemiºcat
pe pavajul terasei,, ca-un mic monument negru plasat acolo.
Cum se face cã cei din tribul Kikuyu, care, individual,
se tem atît.de puþin de moarte, sînt aºa de îngroziþi sã
atingã un cadavru,, în timp ce albii, care se tem de moarte,
umblã atît de firesc cu morþii, n-am reuºit sã aflu
niciodatã. ªi în aceastã privinþã simþi cã realitatea lor e
diferitã de realitãþile noastre. Dar toþi fermierii ºtiu cã
existã un domeniu' în care nu-l mai poþi controla pe bãºtinaº
ºi cã pe tine însuþi te scuteºti de multã ostenealã dacã
din capul locului renunþi la încercare, cãci bãºtinaºul mai
degrabã moare decît sã-ºi schimbe obiceiurile.
Acum însã aceastã fiicã dispãruse din sufletul lui Kamante
ºi ajunsese s-o dispreþuiascã la semenii sãi. Ba
chiar o fãcea puþin pe grozavul, ca pentru a se lãuda eu
53
puterea Dumnezeului sãu. Mi s-a întîmplat sã am, în mai
multe rînduri, prilejul sã-i pun la încercare credinþa cînd.
în timpul activitãþilor noastre la fermã, el ºi cu mine am
ajuns sã cãrãm împreunã trei morþi. Prima a fost o fetiþã
Kikuyu, cãlcatã de un car cu boi chiar lingã casa mea. Al
doilea a fost un tînãr Kikuyu, omorît pe cînd tãia lemne
în pãdure. Iar al treilea a fost un bãtrin alb, care a venii
sã stea la fermã, a jucat un rol în viaþa ei ºi apoi a murit
tot acolo.
Era un compatriot de-al meu. un danez bâtrîn ºi orb.
pe nume Knudsen. într-o zi, cînd mã aflam la Nairobi.
ºi-a croit drum pînã la maºina mea. s-a prezentat ºi m-a
rugat sã-i dau o cãsuþã pe domeniul meu, pentru cã n-avea
nicãieri pe lume un acoperiº. Pe atunci tocmai îmi
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (45 of 339)28.01.2005 15:21:00