Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
sodul cu Polifem, cum Ulise i-a spus cã îl cheamã Nimeni
ºi cum i-a scos ochiul ºi cum a scãpat apoi legai" sub burta
unui berbec.
Kamante a ascultat cu interes ºi ºi-a dat cu presupusul ..'
cã berbecul trebuie sã fi fost din aceeaºi rasã cu oile
domnului Long din Elmenteita, pe care le vãzuse el la .
expoziþia de vite din -Nairobi. Dar s-a întors îndatã la
Polifem ºi m-a întrebat dacã fusese negru, ca .ºi cei din
neamul Kikuyu. Cînd i-am spus cã nu, a mai vrut sã ºtie
dacã Ulise era din tribul sau din familia mea.
„Cum-a spus el", mã întrebã, „cuvîntul. Nimeni în
limba lui ? Spune-mi."
. ,;A spus Outis. ªi-a dat singur numele Outis, care în
limba lui înseamnã Nimeni."
„ªi tu acum trebuie sã scrii despre acelaºi lucru ?"
,,Nu"\ i-am rãspuns, eu. „Oamenii pot scrie despre orice
le place, Uite, eu. de pildã, aº putea scrie despre tine."
Kamante. care, în cursul discuþiei noastre, devenise
deschis, animat, se crispa acum brusc la loc, îºi privi
trupul de sus pînã jos ºi mã întrebã cu o voce stinsã
despre care parte din el voiam sã scriu.
„S-ar putea sã scriu despre vremea cînd erai bolnav
ºi cînd ieºeai cu oile la pãºune", i-am spus. „La ce te
gîndeai tu atunci ?"
Ochii sãi rãtãceau încoace ºi încolo prin camerã ; în
cele din urmã rãspunse absent ; „Sejui" — Nu ºtiu.
„Þi-era teamã ?", l-am întrebat.
Dupã o pauzã, spuse un „Da" hotãrît. „Toþi bãieþii de
pe pãºune se tem cîteodatã." ? .
„Tu de ce te temeai ?", am insistat eu.
Kamante tãcu o clipã, apoi mã privi ; chipul îi devenise
concentrat ºi profund, ochii sãî priveau spre înãuntru :
43
..De Outiº", spuse el. ,.Bãieþii de pe pãºune se tem
di; Ou tis.''
Cîteva zile mai tîrziu, l-am auzit, pe Kamante explicîndu-le
celorlalþi bãieþi de casã cã, în Europa, cartea pe
care o scriam eu putea fi fãcutã sã stea deolaltã ºi, cu
nemaipomenite cheltuieli, putea fi fãcutã sã fie la fel. de
tare ca Odiseea, arãtatã din nou spre exemplificare. Dar,
.în ceea ce-l privea, el nu credea totuºi cã putea fi fãcutã
sã fie albastrã,
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (40 of 339)28.01.2005 15:21:00