Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
m-a-întrebai : ,,Msabu, tu chiar crezi cã poþi scrie o '
carte ?"
I-am rãspuns cã nu ºtiam nici eu.
Pentru a-þi putea reprezenta o discuþie cu Kamante,
trebuia sã-þi imaginezi cîte o pauzã lungã, pregnantã,
parcã profund responsabilã, dupã fiecare propoziþie. Toþi
bãºtinaºii sînt mari maeºtri în arta plasãrii pauzelor,
prin care sã ofere dialogului perspectivã.
O astfel de pauzã lungã fãcu ºi Kamante acum. dupã
care spuse : „Nu cred".
N-aveam pe nimeni cu care sã pot discuta despre
cartea mea : am lãsat jos foaia. întrebîndu-l de ce nu credea.
Am descoperit cã reflectase înainte la acest dialog
ºi cã se pregãtise pentru el; cãci scoase de la spate
Odiseea ºi o depuse în faþa mea pe masã.
„Uite,. Msabu", spuse,' „asta-i o carte bunã; Se þine
deolaltã de la un cap la altul. Chiar dacã o ridici ºi o
scuturi tare, tot nu se rupe-n bucãþi. Omul care a scris-o
e foarte deºtept? Dar ce scrii tu", continuã el cu-dispreþ,
dar ºi cu un fel- de compasiune amicalã, „e împrãºtiat
ba ici, ba colo. Dacã uitã cineva uºa deschisã, zboarã toiul
ºi cade pe jos ºi tu te superi. De aia nu cred eu cã e o
carte bunã." ^ ' ?
I-âm explicat cã în Europa oamenii pot s-o lege în
aºa fel încît sã stea deolaltã.
„ªi cartea ta o sã -fie tot aºa de grea ca asia ?". mã
întrebã Kamante cmtãrind în mîini Odiseea,
Cînd m-a vãzut cã ezit, mi-a întins-o, ca sã pot aprecia
singurã.
„Nu", i-am rãspuns, „n-o sã fie5 dar în bibliotecã mai
sînt ºi aîte cãrþi — doar ºtii ºi tu — care sînt mai uºoare,"
„Dar la fel de tare ?", mã întrebã.
I-am explicat cã era foarte scump de fãcut o carte
atît de tare.
" ' 47
Kamante rãmase o vreme tãcut, apoi îºi exprimã speranþa
în apariþia cãrþii mele ºi, poate, deasemeni, cãinþa
pentru îndoielile sale, adunîndu-mi ioile împrãºtiate pe
jos ºi punîndu-le înapoi pe masã. Dar totuºi nu plecã,v
ci rãmase mai departe cu mine ºi mã întrebã pe uri ton =
grav : „Msabu, dar ce e în cãrþi ?". .
Drept exemplificare, i-am povestit din Odiseea epi-
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (39 of 339)28.01.2005 15:21:00