14.06.2013 Views

Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt<br />

nu ploaia. Cînd susura ºi scrîºnea puþin deasupra pãmîntului,<br />

era vîntul prin lanurile de porumb, prin care suna<br />

atît de asemãnãtor cu ploaia încît te înºelai — ºi nu o<br />

datã —, ba chiar cãpãtai o \anumitã mulþumire, ca ºi cum<br />

cel puþin ai fi vãzut pe scenã lucrul dupã care tînjeai,<br />

nu ploaia.<br />

Dar, cînd pãmîntul îi rãspundea ca o cutie de rezonanþã,<br />

printr-un rãget pr<strong>of</strong>und ºi fertil, iar lumea cînta<br />

din toate pãrþile în jurul tãu, de sus ºi de jos — atunci<br />

era ploaia. Era ca o întoarcere la mare, dupã ce ai fost<br />

multã vreme departe ,de ea, era ca îmbrãþiºarea unui<br />

iubit.<br />

Dar într-un an. ploile cele mari n-au cãzut. Pãrea cã<br />

înîreg universul se întersese împotriva ta. S-a fãcut mai<br />

rece, în unele zile era de-a dreptul frig', dar în atmosferã<br />

. nu se simþea nici urmã de umezealã. Totul a devenit mai<br />

uscat ºi mai dur ºi aveai impresia cã toatã forþa ºi toatã<br />

graþia se istoviserã din lume. Nu era vreme bunã sau<br />

vreme rea, ci o negare a oricãrei vremi, de parcã ar fi<br />

fost amînatã sine die, Un vînt tãios, ca un curent, sufla<br />

pe deasupra capului tãu ºi toate culorille din obiecte pãleau<br />

; pînã ºi mirosurile îºi luau zborul de pe cîmpuri ºi<br />

din pãduri. Sentimentul de a te afla în dizgraþia Marilor<br />

Puteri te apãsa pe creºtet. Spre sud, arse, cîmpiile se<br />

întindeau pustii ºi negre, dungate doar de cenuºa albã ºi<br />

gri.<br />

Pe zi ce trecea, tot aºteptînd ploaia în van, speranþele<br />

,. ºi viitorul fermei Se întunecau ºi dispãrea iu complet. Aratul,<br />

plivitul ºi semãnatul din ultimele luni s-au dovedit a fi<br />

fost truda unor nebuni. Munca la ferrr.iã ºi-a încetinit tot<br />

mai mult pasul, pînã ce s-a oprit cu to tul.<br />

Pe ºesuri ºi printre coline bãlþile au, secat ºi multe<br />

specii noi. de raþe ºi gîºte au venit Ta iazul meu. La iazul<br />

de la hotarul fermei veneau în p< 2lerinaj ºi zebrele în<br />

zori ºi la amurg sã se adape, în ºiruri lungi, cîte douãtrei<br />

sute de animale, cu mînjii þii lîndu-se dupã femele<br />

ºi, cînd treceam cãlare printre ele, r iu s,e temeau de mine.<br />

Dar încercam sã le þinem la distani ;ã, pentru binele vite-<br />

43<br />

lor m.-a.sire. cãci si în iazuri apa scãdea. ªi totuºi era o<br />

plãcere sã ie duci la iaz, unde papura ce creºtea din noroi<br />

forma o patã verde pe fondul peisajului cafeniu.<br />

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt (35 <strong>of</strong> 339)28.01.2005 15:21:00

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!