14.06.2013 Views

Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt<br />

ginaþiei, dar în interiorul experienþei.<br />

Gustav Mohr a venit cu.maºina lui încã din zorii zilei,<br />

ca sã mã însoþeascã pînã la garã. Era o dimineaþã rãcoroasã,<br />

dar aerul ºi peisajul din jur "hu prea aveau nici<br />

unul din ele culoare. Gustav Mohr însuºi arãta palid ºi<br />

clipea mereu ºi mi-am amintit ce-mi povestise odatã la<br />

Duiban un cãpitan de balenierã norvegian, cã norvegienii<br />

sînt neînfricaþi în faþa unei furtuni, ân schimb sistemul<br />

lor nervos nu suportã o situaþie calmã. Am luat<br />

împreunã ceaiul pe masa dintr-o piatrã de moarã, cum<br />

raai fãcusem de-atîtea ori pînã atunci. De aici, cãtre vest,<br />

colinele din faþa noastrã, cu uºoare, pînze de ceaþã prin<br />

351<br />

vãiugile dintre «le, trãiau cu multã gravitate îricã un<br />

moment din multimilenara lor dãinuire. Mie mi-era la<br />

fel de frig de parcã aº fi fost acolo.<br />

Bãieþii mei de casã erau încã în locuinþa goalã, darea<br />

sã spun aºa, îºi mutaserã deja existenþa prin alte<br />

locuri, iar familiile ºi bruma lor de avere fuseserã trimise<br />

dinainte. Femeile lui Farah, împreunã cu Saufe<br />

plecaserã cu o zi înainte cu un camion în colonia somalezã<br />

de la Nairobi. Farah avea sã mã-nsoþeascã pînã la<br />

Mombasa, la fel ca ºi bãiatul cel mic al lui Juma, Tumbo,<br />

pentru cã acesta-ºi dorea cel mai mult ºi mai mult pe<br />

lume" o cãlãtorie cu trenul; iar cînd i s-a <strong>of</strong>erit, ca dar<br />

de adio, sã aleagã între o vacã ºi un drum pînã la Mombasa,<br />

el a ales, fãrã vreo umbrã de ezitare, drumul.<br />

Mi-am luat, în fine, rãmas bun de la fiecare din ei în<br />

parte ºi, în clipa cînd am ieºit din casã, deºi fuseserã instruiþi<br />

tot timpul sã închidã uºile prin locuinþã, au lãsat<br />

de data aceasta uºa deschisã larg în urma mea. Era un'<br />

gest atît de tipic pentru gîndirea bãºtinaºã, ca ºi cum ar<br />

fi vrut sã spunã sã mã întorc din nou, sau' poate voiau<br />

sã sublinieze cã nu mai aveau dupã cine sã-nchidã uºile<br />

ºi cã de-acum înainte acestea puteau rãmîne deschise<br />

spre toate cele patru vînturi. Farah conducea maºina<br />

încet, în ritmul aºezat al unei cãmile, pînã am trecut ºi<br />

de cotul aleii, iar casa a dispãrut în urma noastrã.<br />

Cînd am ajuns în dreptul iazului de la fermã, l-am întrebat<br />

pe Mohr dacã puteam sã ne oprim o clipã ºi am coborît<br />

sã fumez o þigarã pe malul lui. Am zãrit cîþiva peºti prin<br />

apã, ce aveau sã fie pescuiþi ºi mîncaþi de niºte oameni<br />

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/<strong>Karen</strong>%20<strong>Blixen</strong>%20-%20<strong>Din</strong>%20<strong>inima</strong>%20<strong>Africii</strong>.txt (316 <strong>of</strong> 339)28.01.2005 15:21:02

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!