Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
primiserã un alt pãmînt pe cai'e sã se strãmute. Sezonul
marilor ploi se încheiase ºi iarba cea nouã crescuse deja
înaltã pe eîm'puri ºi printre coline.
Planul asupra cãruia mã hotãrîsem la început, anume
de a ceda în toate chestiunile, minore, pentru a putea pas-.
tra tot ce era de importanþã vitalã pentru mine, s-a încheiat
cu un eºec total. Fusesem de acord sã îmi cedez una
cîte una posesiunile, ca un fel de preþ al rãscumpãrãrii
pentru viaþa mea, dar, în clipa cînd am ajuns sã nu mai
am. nimic, eu însãmi eram, din toate, lucrul cel mai uºor
de care soarta se putea dispensa. * .
Era o lunã plinã în acele zile ºi lumina ei cãdea în camera
rãmasã goalã, dcsenînd pe,podea conturul ferestre-.
344 .
lor cu claritate. Mã gîndeam. cã luna privea probabil în
loctiinþa mea ºi se-ntreba cît timp mai aveam oare de
gînd sã stau într-un loc de unde tot restul îºi luase zborul.
A nu", spunea însã luna, „pentru mine timpul înseamnã
foarte puþin."
' Aº fi dorit sã mai rãmîn la fermã pînã-i vedeam pe
clãcaºii mei instalaþi pe noul lor teritoriu. Dar mãsurãtorile
topometrice durau foarte mult ºi nu se putea spune cu
siguranþã cînd ayea sã se producã efectiv mutarea.
RÃMAS BUN
Cam pe atunci bãtrînii din împrejurimile fermei au luat
hotãrîrea sã þinã o ngoma în cinstea mea.
Aceste ngome ale bãtrînilor fuseserã mari ocazii ceremoniale
în trecut, însã acum se þineau numai rareori ºi,
cît am stat în Africa, n-am avut norocul sã asist la nici
una. Mi-ar fi plãcut mãcar o datã sã vãd o asemenea
ngoma, cãci bãºtinaºii Kikuyu vorbesc despre ele cu mult
respect. Este considerat o mare onoare pentru o fermã ca
bãtrînii sã-ºi þinã dansul pe pãmîntul ei ºi oamenii mei
discutau despre aceastã ngoma deja cu mult înainte ca ea
sã aibã loc.
Pînã ºi Farah, care de obicei privea cam de sus asemenea
sãrbãtori bãºtinaºe, de data aceasta a fost impresionat
de hotãrîrea bãtrînilor dansatori Kikuyu. „Aceºti
oameni sînt foarte bãtrîni,. Memsahib", mi-a spus el, „sînt
foarte-foarte bãtrîni."
Era curios sã auzi cum þinerii lei Kikuyu vorbeau cu
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (310 of 339)28.01.2005 15:21:01