Karen Blixen – Din inima Africii - of carti

file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt
de mare pentru a gãzdui întreaga comunitate a clãcaºilor
de la ferma mea, cu vitele lor cu tot pe deasupra.
Majoritatea acestor funcþionari erau de multã vreme
în Colonie ºi-i cunoºteau bine pe bãºtinaºi. N-au sugerat
decît foarte vag soluþia de a-i convinge pe Kikuyu sã-ºi
vîndã o parte din ºeptel, fiindcã ºtiau ei înºiºi foarte bine
cã sub nici un motiv aceºtia n-ar accepta, iar dueîndu-ºi
cu ei cirezile într-un loc prea strimt, vor provoca, în anii
urmãtori, nenumãrate conflicte ºi neînþelegeri cu vecinii
lor din rezervaþie, pe care vor fi nevoiþi sã le cerceteze ºi
sã le rezolve ceilalþi Comisari Districtuali.
Dar, cînd am ajuns la cea de-a doua dorinþã a bãºtina-
ºilor, ºi anume cã voiau sã rãmînã toþi împreunã, autoritãþile
roi-au comunicat cã efectiv nu era nevoie.
.,Nevoia nu se socoteºte-n cifre", mã gîndeam eu.
Chiar cerºetorul cel mai oropsit ºi-ngãduie o plãcere
vanã-odaiã", * — ºi aºa mai departe. Toatã viaþa am susþinut
cã oamenii pot fi clasificaþi în funcþie de felul cum
ne imaginãm cã s-ar comporta faþã de Regele- Lear. Nu te
puteai înþelege cu Regele Lear tot aºa cum nu te puteai
înþelege cu un bãtrîn Kikuyu ; dar Lear, cel puþin, era
rege. E drept cã bãºtinaºul african nu ºi-a dãruit þara
omului alb printr-un gest de magnificã generozitate, de
aceea ºi cazul era oarecum diferit de cel al bãtrînului rege
si al fiicelor sale ; albii ºi-au însuºit singuri þara bãºtina-
ºului negru de-aici ºi au transformat-o în protectorat. Dar
nu puteam scãpa nici de gîndul. cã nu cu prea mult în
urmã, într-o vreme pe care unii încã ºi-o aminteau, bãºtinaºii
þinutului respectiv îºi stãpîniserã pãmîntul netulburaþi
de nimeni ºi nu auziserã în viaþa lor de omul alb ºi
de legile instaurate de acesta. în mijlocul nesiguranþei generale
a existenþei lor, pãmîntul le-a rãmas mereu un reper
stabil. Unii din ei au fost duºi de negustorii de
sclavi ºi vînduþi la tîrgurile de sclavi, dar alþii au rãmas
mai departe pe loc. Cei luaþi ºi duºi, în exilul ºi robia lor
de pe tot întinsul lumii rãsãritene, tînjeau dupã podiºul
african, cãci aceea era þara lor. Bãtrînul bãºtinaº african,
cu pielea lui neagrã ºi ochii deschiºi la culoare ºi bãtrînul
elefant cu pielea neagrã ºi ochii deschiºi la culoare seamãnã
unul cu celãlalt ºi amîndoi sînt forme de relief ale
peisajului. Oricare din ei se poate trezi complet perplex la
vederea teribilelor schimbãri ce se produc în jurul lui_ºi
file:///G|/Carti/Literatura%20universala/Karen%20Blixen%20-%20Din%20inima%20Africii.txt (308 of 339)28.01.2005 15:21:01